Ecolab Elados EMP II E60 - Deutsch; Default Chapter; Table of Contents

To Next Page

To Previous Page

417101438_EMPII_E60.docx

- 2 -

Rev. 11-02.14

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines ............................................................................................................... 5

1.1 EBS Nummernreihe .............................................................................................................................................................5

1.2 Transportschäden ................................................................................................................................................................5

1.3 Gewährleistungsumfang ......................................................................................................................................................5

1.4 Kontaktadresse / Hersteller..................................................................................................................................................5

2 Sicherheit .................................................................................................................. 6

2.1 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................................6

2.2 Hervorhebungen ..................................................................................................................................................................6

2.3 Aufzählungen ......................................................................................................................................................................6

2.4 Spezielle Sicherheitshinweise bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ...................................................................................6

3 Lieferumfang ............................................................................................................. 7

3.1 Zubehör zu Aufrüstung auf EMP II E60

PLUS

..........................................................................................................................7

4 Funktionsbeschreibung ............................................................................................ 8

4.1 Mechanische Funktionen .....................................................................................................................................................8

4.2 Elektronische Funktionen ....................................................................................................................................................8

4.2.1 Betriebsarten ....................................................................................................................................... 8

4.3 Elektronische Zusatzfunktionen bei EMP II E60

PLUS

.............................................................................................................8

5 Aufbau ....................................................................................................................... 9

5.1 EMP II E60 ..........................................................................................................................................................................9

5.2 EMP II E60

PLUS

....................................................................................................................................................................9

5.3 Anzeigen / Bedienelemente / Anschlussbuchsen .................................................................................................................9

5.3.1 Ausführung EMP II E60 und EMP II E60

PLUS

........................................................................................... 9

5.3.2 Anschlussbuchsen „Dongle-Box“ ........................................................................................................... 9

6 Einbau ...................................................................................................................... 10

6.1 Einbauschema ................................................................................................................................................................... 10

7 Geräteinstallation ..................................................................................................... 11

7.1 Hydraulische Installation .................................................................................................................................................... 11

7.1.1 Installationsbeispiele .......................................................................................................................... 11

7.1.2 Anschluss der Saug- und Druckleitung ................................................................................................. 13

7.2 Elektrische Installation ....................................................................................................................................................... 13

7.2.1 Ein- und Ausgänge ............................................................................................................................. 13

7.2.2 Anschlussbelegung Steckplatz I (3-polig) Eingang für Niveauvorwarnung und Leermeldung ..................... 13

7.2.2.1 Installation Sauglanze mit Niveauvorwarnung und Leermeldung ....................................................................................... 14

7.2.3 Anschluss Steckplatz II (5-polig) Eingang für Impuls-, Normsignal, Dosiersperre, Charge und

Dosierüberwachung ............................................................................................................................ 14

7.2.3.1 Installation für Impulsansteuerung (Wasserzähler) ............................................................................................................ 14

7.2.3.2 Installation für Normsignal Ansteuerung ............................................................................................................................ 15

7.2.3.3 Installation Ansteuerung über Dosiersperre ....................................................................................................................... 15

7.2.3.4 Installation Chargenfunktion .............................................................................................................................................. 15

7.2.3.5 Installation Dosierüberwachung ......................................................................................................................................... 16

7.2.4 Anschlussbelegung Steckplatz III (4-polig), Ausgang für Alarm und Hubsignal ........................................ 16

7.2.4.1 Installation Niveau- bzw. Störmeldeausgang ..................................................................................................................... 17

7.2.4.2 Installation Hubsignalausgang bei 24 V / DC ..................................................................................................................... 17

7.2.4.3 Hardwareumstellung für den Alarmkontakt ........................................................................................................................ 17

7.2.4.4 Bei Konfigurationseinstellung Alarmausgang “EIN“  ........................................................................................................ 18

7.2.4.5 Bei Konfigurationseinstellung Alarmausgang “AUS“  ...................................................................................................... 18

7.2.5 Anschlussbelegung Steckplatz IV, Netzanschluss ................................................................................. 18

8 Aufrüstung der EMP II E60 auf EMP II E60

PLUS

......................................................... 19

8.1 Montage von Dongle- Box bzw. MicroFlow- Box ................................................................................................................ 19

8.2 Anschlussbelegung der Steckplätze .................................................................................................................................. 20

8.2.1 Anschlussbelegung Steckplatz V (5-polig), Dongle- Box ........................................................................ 20

8.2.1.1 Installation Ovalradzähler OGM

PLUS

................................................................................................................................... 20

8.2.2 Anschlussbelegung Steckplatz V, MicroFlow- Box................................................................................. 20

8.2.2.1 Installation MicroFlow Meßwertaufnehmer ......................................................................................................................... 21

8.2.3 Anschlussbelegung Steckplatz VII (5-polig) Eingang für Chargenimpuls und Dosiersperre ....................... 21

8.2.3.1 Installation Chargenimpuls ................................................................................................................................................ 22

8.2.3.2 Installation Dosiersperre (wahlweise Anschluss VII oder VIII) ............................................................................................ 22

8.2.4 Anschlussbelegung Steckplatz VIII (5-polig) Eingang für Impuls, Normsignaleingang und Dosiersperre .... 23

8.2.4.1 Installation für Impulsansteuerung (Wasserzähler) ............................................................................................................ 23

8.2.4.2 Installation Normsignal (mA) .............................................................................................................................................. 23

8.2.4.3 Installation Dosiersperre .................................................................................................................................................... 23

9 Inbetriebnahme ........................................................................................................ 24

9.1 Ein- Ausschalten der Pumpe ............................................................................................................................................. 24

9.2 Einstellen der Dosierleistung (mechanisch) ....................................................................................................................... 24

9.3 Entlüftung der Dosierpumpe .............................................................................................................................................. 24

9.4 Tastenfunktionen ............................................................................................................................................................... 25

9.5 Displayanzeigen ................................................................................................................................................................ 25

9.6 Anzeige der Softwareversion ............................................................................................................................................. 25

9.7 Auslieferzustand ................................................................................................................................................................ 26

9.7.1 Grundeinstellung der Betriebsart / Anzeige in der Betriebsebene ........................................................... 26

9.7.2 Grundeinstellungen in der Konfiguration .............................................................................................. 26