REXROTH TS 2plus - Übertrieb BS 2;C+R; Connection belt BS 2;C+R; Courroie de liaison BS 2;C+R

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 2plus 4.2 3–103
Nr./No./N°
3 842 528 480
Nr./No./N°
3 842 539 096
 3-32
Clean
Room
 11-109 11-26
3 842 528 480
1
)
3 842 539 096
2
)
00130158.eps
1
)
2
)
2
)
2
)
00130159.eps
3 842 539 096
3 842 528 480
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
3 842 531
138 (2013-06)
Übertrieb BS 2/C+R
Connection belt BS 2/C+R
Courroie de liaison BS 2/C+R

Verwendung:
Zur Überbrückung von Fördergräben
> 180 mm bei Verwendung kurzer
Werkstückträger (I
WT
< 320 mm)
Ausführung:
– Funktionsbereiter Übertrieb
– Fördermedium: Zahnriemen mit
Gewebeauflage
, Antistatikausführung.
Lieferzustand:
Montiert

Application:
To bridge conveyor trenches > 180 mm
by using short workpiece pallets
(I
WT
< 320 mm)
Design:
– Ready for operation connection belt
– Conveyor medium: toothed belt with a
woven surface
, antistatic version.
Condition on delivery:
Fully assembled

Utilisation:
Transition de fossés de transport
> 180 mm lors de l‘utilisation de
palettes porte-pièces courtes
(largeur I
WT
< 320 mm).
Construction :
– Courroie de liaison prête à fonctionner
– Convoyeur : courroie dentée à
revêtement de toile, version antistatic.
Etat à la livraison :
Montée
Info:
Bei der Kopf-an-Kopf-Verbindung von
Antriebs- und Umlenkköpfen ergeben
sich kurze, nichtangetriebene Abschnitte,
die als „Fördergraben“ bezeichnet
werden.
Bei einer Fördergrabenbreite von
180 mm ist der sichere Transport kurzer
Werkstückträger (I
WT
< 320 mm) nicht
gewährleistet.
Info:
The head-to-head connection of the
drive and return heads results in short,
non-driven sections, which are described
as „conveyor trenches“.
Safe transport of short workpiece pallets
(I
WT
< 320 mm) is not guaranteed with
conveyor trench widths of 180 mm.
Information:
Lors de la connexion tête à tête des têtes
d‘entraînement et des têtes de renvoi, des
sections courtes sans entraînements dites
« fossés de transport » se forment.
Pour une largeur des fossés de transport de
180
mm, le transport sûr de palettes porte-
pièces courtes
(largeur I
WT
< 320 mm)
n’est pas garanti.
Übertrieb
Connection belt
Courroie de liaison
Übertrieb
Connection belt
Courroie de liaison