REXROTH TS 2plus - Längstransport; Longitudinal conveyor; Transport longitudinal

Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.23–24
Längstransport · Longitudinal conveyor · Transport longitudinal
3 842 531
138 (2013-06)
Fördermedium Flachplattenkette
Conveyor medium flat top chain
Convoyeur chaîne à plateformes
Längstransport
Longitudinal conveyor
Transport longitudinal

Mit der Flachplattenkette werden
vorzugsweise mittlere und große
Werkstückträger in einer gering bis
mäßig durch Fertigungsemissionen
belasteten Umgebung befördert.
Die Bogenlauffähigkeit der Kunststoff-
Flachplattenkette erlaubt durchgehende
Antriebskombinationen mit Kurvenbögen
( 4-20).
In der Kombination mit Kunststoff-
Flachplattenkette wird die PA-Laufsohle
an den Werkstückträgern empfohlen.
Dies erlaubt in der Standardausführung
mit Kunststoff-Gleitprofilen im
Streckenprofil Auflagelasten von
1 kg/cm, während mit der optional
bestellbaren Ausführung mit Stahl-
Gleitprofilen Auflagelasten von
1,5 kg/cm möglich werden.
Eine besonders robuste Kombination
ergibt sich aus den HD-Profilen in
Kombination mit Stahl-Gleitprofilen und
Stahl-Führungsprofil.

The flat top chain conveys primarily
medium and large-sized workpiece
pallets in environments with low to
moderate production emissions.
The arcing capacity of the plastic flat
top chain permits continuous drive
combinations with curve arcs
( 4-20).
PA wear pads on the workpiece pallets
are recommended in the combination
with a plastic flat top chain. This permits
in the standard design with plastic glide
profiles in the section profile surface
loads of up to 1 kg/cm, whereas the
optionally available version with steel
glide profiles can tolerate surface loads
of up to 1.5 kg/cm.
A particularly robust combination can
be created from the HD profiles in
combination with steel glide profiles and
steel guide profile.

Avec la chaîne à plateformes sont
transportées de préférence des palettes
porte-pièces de taille moyenne et grande
dans un environnement pollué faiblement
jusqu‘à moyennement par des émissions
de fabrication.
La possibilité de marche dans les
arcs de la chaîne à plateformes en
plastique permet des combinaisons
d‘entraînement continues avec les arcs
de courbe ( 4-20).
Recommandé dans la combinaison avec
la chaîne à plateformes en plastique
PA sur les palettes porte-pièces. Ceci
permet, en construction standard avec
profilés de glissage en matière plastique
dans le profilé de section, des charges
d‘appui de 1 kg/cm, tandis qu‘avec la
construction commandable en option
avec profilés de glissage en acier, des
charges d‘appui de 1,5 kg/cm sont
possibles.
L’association des profilés HD et des
profilés de glissage et de guidage en
acier permet une combinaison robuste.