REXROTH TS 2plus - Elektrischer Quertransport EQ 2;TE; EQ 2;TE electrical transverse conveyor; Convoyeur transversal électrique EQ 2;TE

Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.25–12
00116101.eps
 5-4
Clean
Room
 11-109 11-63
4...6 bar
kg/cm
60 kg
Quertransport · Transverse conveyor · Transport transversal
3 842 531
138 (2013-06)
Elektrischer Quertransport EQ 2/TE
EQ 2/TE electrical transverse conveyor
Convoyeur transversal électrique EQ 2/TE

Verwendung:
Der elektrische Quertransport EQ 2/
TE wird als abzweigende Querstrecke
eingesetzt, bei der das zweite Ende nicht
in eine weitere Querstrecke mündet
(Stichstrecke).
Gesamtlast 60 kg, auf der
Hub-Quereinheit jedoch nur 30 kg.
Ausführung:
In einzelnen Baugruppen, bestehend
aus:
1x Hub-Quereinheit HQ 2/O
1x Bandstrecke BS 2/TE
1x Verbindungssatz
1x Schutzkasten SK 2/B
– Motoranbau in Transportrichtung
rechts (MA = R), mitte (MA = M) oder
links (MA = L).
– Motoranschluss wahlweise mit Kabel/
Stecker (AT = S) oder Klemmenkasten
(AT = K).
– Zahnriemen in nicht
leitfähiger (ZA = N) und leitfähiger
Ausführung (ZA = A).
Lieferzustand:
Hub-Quereinheit HQ 2/O, Bandstrecke
BS 2/TE:
komplett montiert.
Verbindungssatz: beiliegend.
Schutzkasten: unmontiert.

Application:
This EQ 2/TE electrical trans verse
conveyor is used anywhere as a
transverse section where the second
end does not lead onto another
transverse section (dead end section).
Total load 60 kg, but only 30 kg on the
lift transverse unit.
Design:
Complete macro module, consisting of:
1x HQ 2/O lift transverse unit
1x BS 2/TE belt section
1x connection kit
1x SK 2/B housing element
– Motor installation in conveying
direction to the right (MA = R),
center (MA = M), or left (MA = L).
– Motor connection with either cable/
plug (AT = S) or terminal box (AT = K).
– Toothed belts available in a non-
conductive (ZA = N) and conductive
(ZA = A) designs.
Condition on delivery:
HQ 2/O lift transverse unit, BS 2/TE belt
section: fully assembled.
Connection kit: included.
Housing element: not assembled.

Utilisation :
Le convoyeur transversal électrique
en version tandem EQ 2/TE est
utilisé comme section transversale de
bifurcation, la deuxième sortie ne menant
pas à une autre section transversale
(section à voie unique).
Charge totale 60 kg, mais 30 kg
seulement sur l‘unité de levée
transversale.
Construction :
En modules simples, celui-ci comprend :
1x unité de levée transversale
HQ 2/O
1x section à bande BS 2/TE
1x jeux de jonction
1x carter SK 2/B
– Montage du moteur dans la direction
de transport à droite (MA = R),
au milieu (MA = M) ou à gauche
(MA = L).
– Raccordement du moteur au choix
avec câble/connecteur (AT = S) ou
bornier de connexion (AT = K).
– Courroie dentée en version
non conductible (ZA = N) et
conductible (ZA = A).
Etat à la livraison :
Unité de levée transversale
HQ 2/O, section à bande BS 2/TE :
entièrement monté.
jeux de jonction : joint.
carter : en pièces détachées.