REXROTH TS 2plus - Verwendung in Reinräumen; Use in clean rooms; Utilisation dans milieus purifiés

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 2plus 4.2 11–109
– BO 0008-224
– BO 0008-225
– BO 0008-237
– BO 0008-238
– BO 0008-239
– BO 0008-206
– BO 0008-207
– BO 0008-208
– BO 0008-210
– BO 0008-223
– BO 0001-168
– BO 0008-200
– BO 0008-201
– BO 0008-203
– BO 0008-204
– BO 0008-205
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
3 842 531
138 (2013-06)
Verwendung in Reinräumen
Use in clean rooms
Utilisation dans milieus purifiés

Nahezu alle Komponenten des
TS 2plus Transfersystems wurden vom
IPA
*)
für den Einsatz in Reinräumen
geprüft und freigegeben.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei
den reinraumgeeigneten Komponenten
teilweise um besondere Modifikationen
handelt.
Bei Bedarf an reinraumgeeigneten
Komponenten wenden Sie sich bitte an
Ihre Rexroth-Fachvertretung.
*)
IPA: Fraunhofer Institut für
Produktionstechnik und Automatisierung,
Stuttgart

Almost all the components in the
TS 2plus transfer system have been
tested by IPA*) and cleared for use in
clean rooms.
Please note that some clean room-
compatible components have been
specially modified.
Please contact your Rexroth
representative if you require clean room
components.
*) IPA: Fraunhofer Institute for
Manufacturing Engineering and
Automation, Stuttgart, Germany

Presque tous les composants du
système de transfert TS 2plus ont
été testé par l’IPA*) et autorisé pour
l’utilisation en salle blanche.
Veuillez remarquer que certains des
composants adaptés aux salles
blanches ont été spécialement modifiés.
Veuillez contacter votre représentant
Rexroth si vous nécessitez des
composants adaptés aux salles
blanches.
*) IPA Institut Fraunhofer pour
la technique de production et
l’automatisation, Stuttgart
IPA Report-Nummern
IPA report numbers
IPA nos. des reports