REXROTH TS 2plus - Vereinzeler VE 2;S; VE 2;S stop gate; Séparateur VE 2;S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bosch Rexroth AGTS 2plus 4.2 8–9
Nr./No./N°
3 842 515 844
0126868.eps
WT v
N
1)
[kg] [m/min]
140 6
90 9
70 12
50 15
30 18
 8-4
Clean
Room
 11-109 11-87
4...6 bar
4 mm
Transportsteuerung · Transportation control · Commande de transport
3 842 531
138 (2013-06)

Verwendung:
Stoppen eines oder mehrerer
auflaufender Werkstückträger an
der definierten Werkstückträger-
Anschlagfläche. Verwendung in
Förderstrecken mit Reversierbetrieb.
Der VE 2/S kann Werkstückträger nur
aus einer Richtung kommend anhalten.
Zum Stoppen von Werkstückträgern aus
beiden Transportrichtungen sind zwei
VE 2/S erforderlich.
Anbauort:
– Förderstrecke.
Ausführung:
– Geeignet für Reversierbetrieb. Der
VE 2/S darf jedoch nicht rückwärts
belastet werden.
– Werkstückträgerlast bis 140 kg
zulässig (Fördergeschwindigkeit
6 m/min).
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial zur Montage
an der Förderstrecke.
Lieferzustand:
Montiert.
Zubehör, optional:
– Rücklaufsperre VE 2/RS  8-12,
3 842 531 696 zur Vermeidung von
Rückprallen des Werkstückträgers.
– Schalterhalter SH 2/UV  8-26,
3 842 168 600
– Positionsabfrage  8-10.
Vereinzeler VE 2/S
VE 2/S stop gate
Séparateur VE 2/S
Vereinzeler VE 2/S
VE 2/S stop gate
Séparateur VE 2/S

Application:
Stops one or more accumulating
workpiece pallets at the defined stop
surface of the workpiece pallet. Used
on conveyor sections with reversible
operation. The VE 2/S can only stop
workpiece pallets coming from one
direction. Two VE 2/S stop gates are
needed to stop pallets coming from both
directions.
Mounting position:
– Conveyor section.
Design:
– Suitable for reversible operation.
However, pressure must not be
exerted on stop gates VE 2/S by
pallets travelling in reverse.
– Workpiece pallet load of up to 140 kg
(conveying speed 6 m/min).
Scope of delivery:
Incl. mounting material to mount on the
conveyor section.
Condition on delivery:
Fully assembled.
Optional accessories:
– VE 2/RS return stop  8-12,
3 842 531 696 for absorbing the
rebound force.
– SH 2/UV switch bracket  8-26,
3 842 168 600
– Position switch  8-10.

Utilisation :
Arrêter une ou plusieurs palettes
porte-pièces entrantes au méplat défini
de butée de la palette porte-piéces.
Utilisé sur les sections de transport à
fonctionnement réversible. Le VE 2/S
peut arrêter seulement les palettes
porte-pièces venant d’une direction.
Pour arrêter des palettes porte-pièces
venant des deux directions de transport,
deux VE 2/S sont nécessaires.
Emplacement de montage :
– Section de transport.
Construction :
– Approprié pour le fonctionnement
réversible. Cependant les palettes
porte-pièces ne doivent pas être
chargées en marche arrière.
– Charge de la palette porte-pièces
autorisée jusqu‘à 140 kg (vitesse de
convoyage 6 m/min).
Fournitures :
Matériel de fixation inclus pour le
montage à la section de transport.
État à la livraison :
Monté.
Accessoires en option :
– Blocage anti-retour VE 2/RS
 8-12, 3 842 531 696 pour
absorber la force de rapport.
– Support d’interrupteur SH 2/UV
 8-26, 3 842 168 600
– Interrogation de position  8-10.
1)
Zulässige Fördergeschwindigkeit
1)
Maximum conveying speed
1)
Vitesse de convoyage maximale