REXROTH TS 2plus - Page 418

Bosch Rexroth AG TS 2plus 4.211–122
Technische Daten · Technical Data · Données techniques
3 842 531
138 (2013-06)
Motordaten
Motor data
Données des moteurs
1)
Leistungsfaktor
2)
Leistungsabgabe bei 50 Hz
3)
Leistungsabgabe bei 60 Hz
1)
Power factor
2)
Power output at 50 Hz
3)
Power output at 60 Hz
1)
Facteur de puissance
2)
Puissance utile pour 50 Hz
3)
Puissance utile pour 60 Hz

Hinweis:
Angaben sind typische Werte, die
bedingt durch normentsprechende
Toleranzen, unterschiedliche
Motorlieferanten und schwankende
Netzspannungen bis zu ± 20 %
abweichen können.
Änderungen vorbehalten. Verbindliche
Angaben siehe Motortypschild.

Note:
The data are typical values.
Due to tolerances in accordance with
standards, various motor suppliers, and
fluctuating line voltages, these values my
deviate by up to ± 20%.
We reserve the right to make changes.
See motor type plate for official data.

Remarque:
Les indications sont des valeurs typiques
pouvant différer de jusqu‘à 20 % selon
les tolérances normées, les différents
fournisseurs de moteurs et la tension de
réseau variable.
Sous réserve de modifications.
Indications obligatoires cf. plaque
signalétique du moteur.
Spannungsklasse
Voltage class
Indice de tension
A A B B D
Schaltung
Circuit
Circuit
∆
Y
∆
Y Y
Spannung bei 50 Hz
Voltage at 50 Hz
Tension à 50 Hz
200 V (346 V) (230 V) 400 V (500 V)
Spannung bei 60 Hz
Voltage at 60 Hz
Tension à 60 Hz
220 V 400 V (254 V) 460 V 575 V
Stromaufnahme bei Nennleistung
Current consumption at rated power
Consomm. de courant pour la puis-
sance nominale
I
N
[A] I
N
[A] I
N
[A] I
N
[A] I
N
[A]
cos ϕ
1)
(50Hz)
P [W]
2)
(60Hz)
P [W]
3)
Motortyp
Motor type
Type de moteur
003 – – – 0,03 – – 10 –
524 0,7 0,4 0,6 0,4 0,3 0,63 90 110
624 1,3 0,8 1,1 0,7 0,5 0,66 180 220
634 1,9 1,1 1,7 1,0 0,8 0,57 250 290
714 1,7 1,0 1,3 0,8 0,7 0,73 250 290
714b 1,7 1,0 1,3 0,8 0,6 0,64 250 290
716 1,4 0,8 1,2 0,8 0,6 0,73 180 220
716b 1,5 0,9 1,3 0,8 0,5 0,68 180 220
734 2,2 1,3 1,9 1,1 0,9 0,72 370 440
734a 3,0 1,7 2,5 1,5 1,0 0,60 460 520
734b 2,3 1,4 1,6 1,0 0,8 0,72 370 440
738 1,3 0,8 1,1 0,7 0,5 0,60 120 140
738b 1,4 0,8 1,3 0,7 0,5 0,63 120 140
744 3,7 2,1 3,2 1,9 1,5 0,62 550 630
744b – – 2,4 1,4 – 0,77 550 660
814 3,2 1,9 2,7 1,6 1,3 0,71 550 630
814b 3,0 1,8 – – 1,3 0,64 550 660
824 4,3 2,5 3,7 2,2 1,7 0,65 750 860