DA - 10
5.6 Ƽ
ƽ
»ÄĻƻº·Â¿ÄºÁŸ»ȸȻÃɻįâ
¸·½¾ÀË»ĻƺŰ½ƔʸʷƔƻ
5.7 4Ƽ
ƽ
»ºº»ÄĻƻº·Â¿ÄºÁŸ»ÉÊÈçÁÁ»Êʿ¾ÀË»Ļ
Ž÷ÉÁ¿Ä»Äɾ·ÉÊ¿½¾»ºÈ»½Ë»ȻÉƑ¸âº»Ì»º
ÁĸÈɻ¼Ȼ÷ºÅ½Ì»ºÊ¿Â¸·½»ÁĸÈÉ»ÂƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. È»ÃƖgear.ÈçºÃ»ºÉÆ¿ºÉ»Ä
af foden på den forreste pedal
¼ÅȷʿĺÁŸ»¼È»ÃƖ½»·È»ÊƔ»º
·Êĸ½»ÊÈÏÁÁ»ÊÆâÆ»º·Â»Ä¿ĸ½»É
÷ÉÁ¿Ä»Äɾ·ÉÊ¿½¾»º½È·ºÌ¿ÉÊƔ
2. Bakgear ·Á½»·È»Ê¿ÄºÁŸ»É
ved at træde på den bagerste
Æ»º·Âûº¾ç»ÄƔ
Skift til bakgear
ÉÁ»ƑÄâÈ÷ÉÁ¿Ä»Ä
er standset.
3. È¿½»·ÈƖposition. Når pedalen
ÉÂ¿ÆÆ»ÉƑ̻ĺ»Èº»Ä·ËÊÅ÷ʿÉÁ
tilbage til frigear-positionen.
4 Hvis pedalen til træk
indkobles i retningen fremad eller tilbage
ûºÆ·ÈÁ»È¿Ä½É¸È»ÃÉ»ÄƺŰ½ƔʼʻƔƻ
indkoblet, vil motoren standse.
5.8 /
Ƽƽ
Dette håndtag har to positioner, der
·Ä½¿Ì»ÉÆâÃçÈÁ·Ê»ÊƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÊ¿ÂÁŸ»ÊƓ til alle
brugsbetingelser, under
ÁĸÈɻŽ̻ºÁ¿ÆÄ¿Ä½Ɣ
2. È·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ˺ÁŸ»ÊƓ
reducerer belastningen
¸»ÊϺ»Â¿½ÊƒÁÈç̻ɼÅÈ·ÊŲÏÊÊ»
÷ÉÁ¿Ä»Äûº¾âĺÁÈ·¼Ê
med motoren slukket.
VIGTIGT For at undgå beskadigelse
af transmissionen må denne handling
kun udføres med motoren standset og
Æ»º·Â»ÄƺŰ½ƔʼʻƔƻ¿¼È¿½»·ÈƖÆÅɿʿÅÄ»ÄƔ
5.9
4
»ÄÉÌ·ÃÆ»¼ÅÈûº»ÁÅÄÊ·ÁʽĸȺ»ÊÃË¿½Ê
·Ê¿ÄºÁŸ»ÉÁçÈ»·ÄÅȺĿĽ»ÄÌ»º¾ÀçÂÆ·¼
»Ä»Â»ÁÊÈÅ÷½Ä»Ê¿ÉÁÁŸ¿ĽƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. Skæreanordningerne
tilkoblede. Rund
ÉÊÅÆÁÄ·ÆÊÈËÁÁ»Ê˺Ɣ
2. Skæreanordningerne
frakoblede. Rund
ÉÊÅÆÁķƿĺÊÈÏÁÁ»ÊƔ
• »º¼È·ÁŸ¿Ľ·¼
ÉÁçÈ»·ÄÅȺĿĽ»ÈÄ»Ƒ·Áʿ̻ȻÉ
É·ÃÊ¿º¿½Ê»Ä¸È»ÃÉ»Ƒº»È
standser deres rotation
¿Äº»Ä¼ÅÈ»ÊÆ·ÈÉ»ÁËĺ»ÈƔ
4 Såfremt skæreanordningerne
aktiveres uden overholdelse af
sikkerhedsforskrifterne, vil motoren
blive standset, eller det vil ikke være
muligt at starte den (se afsnit
6.2.2)
5.10 SIKKERHEDSKNAP TIL
KLIPNING I BAKGEAR
»ÄÉÁÄ·ÆÆ»ÄƺŰ½ƔʸʷƔƻ¾Åº»É
ÊÈÏÁÁ»ÊƑ»Èº»ÊÃË¿½Ê·Ê¸·ÁÁ»Ã»º
¿ÄºÁŸ»º»ÉÁçÈ»¿ÄºÈ»ÊĿĽ»ÈƑ˺»Ä·Ê
º»Êûº¼ĸÈ»ÈÉʷĺÉĿĽ·¼ÃÅÊÅÈ»ÄƔ
5.11 /
»ºº»ÊÊ»¾âĺʷ½Âĸ¼Ê»ÉŽÉçÄÁ»É
ÈÅÊÅȾËÉ»ÊƑÉÅÃÁ·ÄÆÂ·¹»È»É¿ʾ
¼ÅÈÉÁ»Â¿½»ÁÂ¿ÆÆ»¾ĸÀº»ÈƺŰ½ƔʸʷƔƻƔ
»ÉÏÌÆÅɿʿÅĻȻȷĽ¿Ì»Ê¼È·
ͲʸͲƖͲʾͲÆâÉÁ¿ÂÊ»ÊƔÅɿʿÅÄ»ÈÄ»
ÉÌ·È»ÈÊ¿ÂÁÂ¿ÆÆ»¾ĸÀº»È¼È·ʺÊ¿Âʿ¹ÃƔ
ÅÈ·ÊÉÁ¿¼Ê»¼È·º»Ä»Ä»ÆÅɿʿÅÄ
ʿº»Ä·Äº»ÄŲÏÊʻɾâĺʷ½»Ê
sidelæns, og derefter indføres
¾âĺʷ½»Ê¿»Ê·¼ÉÊÅÆ¾·ÁÁ»Ä»Ɣ