Stiga 84 MT - Montage

FR - 7
É¿ÊËó»ÉÑÂͱ»ÎÊÈóÿÊó¼·ÌÅÈ¿É»ÄÊ»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ
º»Âͱ¾»È¸»¹ÅËÆó»Ì»ÈÉ·½ÅËÂÅÊÊ»ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄƔ
C. óŲ»¹Ê»ËÈºƠóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»Ɠ¿ÂÉͱ·½¿Ê
ºͱËÄ»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄº»Éó¹ËÈ¿ÊóÇË¿»ÃÆô¹¾»
·ËÎŸÀ»ÊÉóÌ»ÄÊ˻»ûÄÊȷ÷ÉÉóÉ
Æ·È»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ºͱôÊÈ»óÀ»¹ÊóÉ
ÂÅ¿Äº»·÷¹¾¿Ä»(seulement pour
les modèles avec éjection latérale).
D. ÅËÂÅÊÊ»ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄƓ¿ÂÉͱ·½¿Êº»ÂͱóÂóûÄÊ
º»¿·¿ÉÅÄ»ÄÊÈ»Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»Éº»
¹ÅËÆ»»Ê»É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»(seulement
pour les modèles avec ramassage arrière).
E. Sac de ramassageƓ¿ÂÉ»ÈÊºͱËÄ»Æ·ÈÊÑ
ȷ÷ÉÉ»ÈÂͱ¾»È¸»ÊÅĺ˻»ÊºƠ·ËÊÈ»Æ·ÈÊƑ¿Â
¹ÅÄÉÊ¿ÊË»ËÄóÂóûÄÊº»Éó¹ËÈ¿ÊóÆË¿ÉÇËͱ¿Â
»ÃÆô¹¾»·ËÎŸÀ»ÊÉóÌ»ÄÊ˻»ûÄÊ
ȷ÷ÉÉóÉÆ·È»ÉÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»ºͱôÊÈ»
óÀ»¹ÊóÉÂÅ¿Äº»·÷¹¾¿Ä»(seulement pour
les modèles avec ramassage arrière).
Ɣ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»ƺº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»
ÉËÈº»Ã·Äº»ƻƓÃÅÄÊó»Ñ·Æ·¹»ºË
É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»Ƒ»Â»»ÃÆô¹¾»·ËÎ
ŸÀ»ÊÉóÌ»ÄÊ˻»ûÄÊȷ÷ÉÉóÉÆ·È
»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ºͱôÊÈ»óÀ»¹ÊóÉ
ÂÅ¿Äº»·÷¹¾¿Ä»
(seulement pour les
modèles avec ramassage arrière).
G. ¿ò½»º»¹Åĺ˿ʻƓ¹ͱ»ÉÊ»ÆÅÉÊ»º»
ÊÈ·Ì·¿Âº»ÂͱÅÆóÈ·Ê»ËÈ»Ê¿Â»ÉÊÃËÄ¿ºͱËÄ
¹·ÆÊ»ËÈÇË¿ºóÊ»¹Ê»É·ÆÈóɻĹ»ÆÅËÈ
Âͱ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄº»Éº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Éº»Éó¹ËÈ¿ÊóƔ
H. BatterieƓ»Â»¼ÅËÈÄ¿ÊÂͱóĻȽ¿»
ÆÅËÈ»ºó÷ÈÈ·½»ºËÃÅÊ»ËÈƒÉ»É
¹·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»É»ÊÉ»ÉÈò½Â»ÉºͱËʿ¿ɷʿÅÄ
ÉÅÄÊºó¹È¿Ê»Éº·ÄÉËÄ÷ÄË»ÂÑÆ·ÈÊƔ
I. MoteurƓ¿ÂûÊ»ÄÃÅË̻ûÄÊÊ·ÄÊ»É
ÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ÇË»·ÊÈ·¹Ê¿ÅÄº»ÉÈÅ˻Ƀ
É»É¹·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»É»ÊÉ»ÉÈò½Â»ÉºͱËʿ¿ɷʿÅÄ
ÉÅÄÊºó¹È¿Ê»Éº·ÄÉËÄ÷ÄË»ÂÑÆ·ÈÊƔ
Ɣ ·È»Ɩ¹¾Å¹É·Ì·ÄÊ: protège la
Æ·ÈÊ¿»·ÄÊóÈ¿»ËÈ»º»·÷¹¾¿Ä»Ɣ
K. Volant :¿Â¹ÅÃ÷ĺ»»
¸È·ÇË·½»º»ÉÈÅË»É·Ì·ÄÊƔ
4. MONTAGE
 »ÉÄÅÈûÉº»Éó¹ËÈ¿ÊóÑÉË¿ÌÈ»
ÉÅÄÊºó¹È¿Ê»É·Ë¹¾·ÆƔʽƔ»ÉÆ»¹Ê»È
scrupuleusement ces indications
pour ne pas s'exposer à de
graves risques ou dangers.
ÅËÈº»ÉÈ·¿ÉÅÄÉº»ÉÊŹÁ·½»»Êº»ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊƑ
¹»ÈÊ·¿ÄÉóÂóûÄÊÉº»·÷¹¾¿Ä»Ä»ÉÅÄÊ
Æ·É·ÉɻøÂóÉº¿È»¹Ê»Ã»ÄÊ»ÄËÉ¿Ä»÷¿É
ºÅ¿Ì»ÄÊôÊÈ»ÃÅÄÊóÉ·ÆÈòÉºó¸·Â·½»ƔÅËÈ»ËÈ
ÃÅÄÊ·½»ƑÉË¿ÌÈ»»É¹ÅÄÉ¿½Ä»ÉÉË¿Ì·ÄÊ»ÉƔ
»ºó¸·Â·½»»Ê·ŰÄºËÃÅÄÊ·½»
doivent avoir lieu sur une surface plate
»ÊÉÅ¿º»Ƒ·Ì»¹ËÄ»ÉÆ·¹»ÉËůÉ·ÄÊÆÅËÈ
la manutention de la machine et des
»Ã¸·Â·½»ÉƑ»ÄËʿ¿ɷÄÊÊÅËÀÅËÈÉº»ÉÅËÊ¿ÂÉ
·ÆÆÈÅÆÈ¿óÉƔ»Æ·ÉËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»
·Ì·ÄÊº͵·ÌÅ¿ÈÊ»ÈÿÄó»ÉÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉ
¿Äº¿ÇËó»ÉÑ·É»¹Ê¿ÅÄƩƪƔ
4.1 COMPOSANTS POUR LE MONTAGE
ͱ»Ã¸·Â·½»¹ÅÃÆȻĺ»É¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉÆÅËÈ»
ÃÅÄÊ·½»ûÄÊ¿ÅÄÄóÉº·ÄÉ»Ê·¸Â»·ËÉË¿Ì·ÄÊƓ
Description
1 Volant
2 Couvercle du tableau de bord et
¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉº»ÃÅÄÊ·½»ºËÌÅ·ÄÊ
ʺ Siège de conduite
4 Batterie
5 Pare-chocs avant
6 Roulettes anti-scalp
7 ·¹·Ì»¹É·Ì¿Éɻȿ»º»ÃÅÄÊ·½»»Ê
ses instructions (seulement pour les
modèles avec ramassage arrière)
8 ·ÈÊ¿»¿Ä¼óÈ¿»ËÈ»º»·Æ·ÇË»·ÈÈ¿òÈ»Ƒ»É
supports du sac et les accessoires cor-
È»ÉÆÅĺ·ÄÊÉÇË¿·¹ÅÃÆÂòÊ»ÄÊ»ÊÉ»ÈÌ»ÄÊ
ÑÉÅÄÃÅÄÊ·½»(seulement pour les mo-
dèles avec ramassage arrière)
9 óŲ»¹Ê»ËÈºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»ƺseulement
pour les modèles d'éjection latérale)
10 »Ä¼ÅÈÊÉ·ÊóÈ·ËÎº»Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»É
de coupe (seulement pour les modèles
avec éjection latérale, si prévue).
11 Sachet avec :
Ɩ÷ÄË»ÂÉºͱ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ»Ê»ÉºÅ¹ËûÄÊÉ
ƖÌ¿Éɻȿ»º»ÃÅÄÊ·½»ºËÉ¿ò½»
Ɩ¼ÅËÈÄ¿ÊËÈ»º»ÃÅÄÊ·½»ºËºóŲ»¹Ê»ËÈ
ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»(seulement pour les
modèles avec éjection latérale)
Ɩ·Ì¿Éɻȿ»º»¹ÅÄĻοÅÄº»É¹Ó¸Â»Éº»
la batterie
Ɩʹ¹ÂóÉº»¹ÅÄÊ·¹Ê
- 1 fusible de rechange de 10 A
4.1.1 ó¸·Â·½»
1. ËÌÈ¿ÈÂͱ»Ã¸·Â·½»·Ì»¹·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ»Ä
Ì»¿Â·ÄÊÑÄ»Æ·ÉƻȺȻº»¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉ
2. ÅÄÉËÂÊ»È·ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿ÅÄ¿Ä¹ÂË»º·ÄÉ·
¸ÅČÊ»ƑÏ¹ÅÃÆÈ¿É»ÆÈóÉ»ÄÊÃź»ºƠ»ÃÆÂÅ¿Ɣ
3. ÎÊÈ·¿È»º»·¸ÅČÊ»ÊÅËÉ»ÉóÂóûÄÊÉ
ÇË¿Ä»ÉÅÄÊÆ·ÉÃÅÄÊóÉƔ
4. ÎÊÈ·¿È»·÷¹¾¿Ä»º»Âͱ»Ã¸·Â·½»»Ä
·ºÅÆÊ·ÄÊ»ÉÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄÉÉË¿Ì·ÄÊ»ÉƓ
Ư É¿ÊË»ÈÂͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»Ñ·
¾·ËÊ»ËÈ÷οÃËÃƺÆ·ÈƔʼƔʸʷƻÆÅËÈóÌ¿Ê»Èº»
Âͱ»ÄºÅÃ÷½»È·ËÃÅûÄÊº»·º»É¹»ÄÊ»
º»·÷¹¾¿Ä»º»·Ʒ»ÊÊ»º»¸·É»ƒ