Stiga 84 MT - 2. NORME DI SICUREZZA; 2.1 ADDESTRAMENTO; 2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

IT - 2
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
»ÂÊ»ÉÊÅº»Â÷Ä˷»Ƒ·Â¹ËÄ¿Æ·È·½È·Ű¹ÅÄʻĻÄÊ¿
¿Ä¼ÅÈ÷пÅÄ¿º¿Æ·ÈÊ¿¹Å·Ȼ¿ÃÆÅÈÊ·ÄзƑ·¿ŰÄ¿º»Â·
É¿¹ËÈ»ÐзÅº»Â¼ËÄпÅķûÄÊÅƑÉÅÄÅ»Ì¿º»Äп·Ê¿
¿ÄÃźÅº¿Ì»ÈÉÅƑÉ»¹ÅĺÅÇË»ÉÊÅ¹È¿Ê»È¿ÅƓ
NOTA oppure IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
ÂɿøÅÂÅ »Ì¿º»Äп·ËÄƻȿ¹ÅÂÅƔÂ÷Ĺ·ÊÅ
È¿ÉÆ»ÊÊÅº»ÂÂƠ·ÌÌ»ÈÊ»Äз¹ÅÃÆÅÈÊ·ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊÑ
di lesioni personali o a terzi e/o danni.
Æ·È·½È·Ű»Ì¿º»Äп·Ê¿¹ÅÄËÄÈ¿ÇË·ºÈÅ¹ÅÄ
bordo a punti grigio indicano caratteristiche
ÅÆпÅķ¿ÄÅÄÆȻɻÄÊ¿¿ÄÊËÊÊ¿¿Ãź»Â¿
ºÅ¹ËûÄÊ·Ê¿¿ÄÇË»ÉÊÅ÷Ä˷»Ɣ»È¿Ű¹·È»É»
·¹·È·ÊʻȿÉÊ¿¹·òÆȻɻÄÊ»Ä»ÂÆÈÅÆÈ¿ÅÃź»ÂÂÅƔ
ËÊÊ»»¿Äº¿¹·Ð¿ÅÄ¿ơ·ÄʻȿÅÈ»ƢƑơÆÅÉʻȿÅÈ»ƢƑ
ơº»ÉÊÈÅƢ»ơÉ¿Ä¿ÉÊÈÅƢÉ¿¿ÄʻĺÅÄÅÈ¿¼»È¿Ê»
alla posizione di lavoro dell’operatore.
1.2 
1.2.1 ¿½ËÈ»
»Ű½ËÈ»¿ÄÇË»ÉÊ»¿ÉÊÈËпÅÄ¿Æ»ÈÂƠËÉÅ
ÉÅÄÅÄËûȷʻʸƑʹƑʺƑ»¹ÅÉĊÌ¿·Ɣ
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿¿Äº¿¹·Ê¿Ļ»Ű½ËÈ»ÉÅÄÅ
¹ÅÄÊÈ·ÉÉ»½Ä·Ê¿¹ÅÄ»»ÊʻȻƑƑƑ»¹ÅÉĊÌ¿·Ɣ
ÄÈ¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ·Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Ļ·Ű½ËÈ·
2 viene indicato con la dicitura: “Vedere
Ű½ƔʹƔƢÅÉ»ÃÆ¿¹»Ã»ÄÊ»ơƺ¿½ƔʹƔƻƢƔ
»Ű½ËÈ»ÉÅÄÅ¿Äº¿¹·Ê¿Ì»ƔÆ»Ðп»Ů»ÊÊ¿Ì¿
ÆÅÉÉÅÄÅÌ·È¿·È»È¿ÉÆ»ÊÊÅ·Ç˻¿È·ů½ËÈ·Ê¿Ɣ
1.2.2 Titoli
Â÷Ä˷»òº¿Ì¿ÉÅ¿Ä¹·Æ¿ÊÅ¿»Æ·È·½È·ŰƔÂ
Ê¿ÊÅÂÅº»ÂÆ·È·½È·¼ÅơʹƔʸºº»ÉÊȷûÄÊÅƢò
ËÄÉÅÊÊÅÊ¿ÊÅÂÅº¿ơʹƔÅÈûº¿É¿¹ËÈ»ÐзƢƔ
È¿¼»È¿Ã»ÄÊ¿·Ê¿ÊÅ¿ÅÆ·È·½È·ŰÉÅÄÅÉ»½Ä·Â·Ê¿
¹ÅÄÂƠ·¸¸È»Ì¿·Ð¿ÅÄ»¹·ÆƔÅÆ·ÈƔ»¿ÂÄËûÈÅ
Ȼ·ʿÌÅƔÉ»ÃÆ¿ÅƓơ¹·ÆƔʹƢÅơÆ·ÈƔʹƔʸƢ
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Prendere familiarità con i
comandi e con un uso appropriato
della macchina. Imparare ad arrestare
rapidamente il motore. L’inosservanza
delle avvertenze e delle istruzioni può
causare incendi e/o gravi lesioni.
• ÅÄÆ»ÈûÊʻȻ÷¿¹¾»·÷¹¹¾¿Ä·̻Ľ·
Ëʿ¿Ðзʷº·¸·Ã¸¿Ä¿Åº·Æ»ÈÉÅÄ»¹¾»
ÄÅÄ·¸¸¿·ÄÅ·Ä»¹»ÉÉ·È¿·º¿Ã»ÉÊ¿¹¾»Ðз
con le istruzioni. Le leggi locali possono
ŰÉÉ·È»ËÄƠ»ÊÑÿĿ÷Æ»ÈÂƠËʿ¿ÐзÊÅÈ»Ɣ
• ÅÄËʿ¿ÐзȻ÷¿·÷¹¹¾¿Ä·É»
l’utilizzatore è in condizione di stanchezza
Å÷»ÉɻȻƑÅÆÆËÈ»¾··ÉÉËÄÊÅ¼·È÷¹¿Ƒ
droghe, alcool o sostanze nocive alle
ÉË»¹·Æ·¹¿ÊÑº¿È¿Ų»ÉÉ¿»·ÊÊ»ÄпÅÄ»Ɣ
• ÅÄÊÈ·ÉÆÅÈÊ·È»¸·Ã¸¿Ä¿Å·ÂÊÈ¿Æ·ÉÉ»½½»È¿
• Ricordare che l’operatore o utilizzatore è
È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â»º¿¿Ä¹¿º»ÄÊ¿»¿ÃÆȻ̿ÉÊ¿¹¾»É¿
ÆÅÉÉÅÄÅÌ»È¿Ű¹·È»·º·ÂÊÈ»Æ»ÈÉÅÄ»Å·Â»
loro proprietà. Rientra nella responsabilità
dell’utilizzatore la valutazione dei rischi
potenziali del terreno su cui si deve lavorare,
ÄÅĹ¾óÆȻĺ»È»ÊËÊÊ»»ÆÈ»¹·ËпÅÄ¿
necessarie per garantire la sua e altrui
sicurezza, in particolare sui pendii, terreni
accidentati, scivolosi o instabili.
• Nel caso si voglia cedere o prestare
·º·ÂÊÈ¿·÷¹¹¾¿Ä·Ƒ·ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿¹¾»
l’utilizzatore prenda visione delle istruzioni
ºƠËÉÅ¹ÅÄÊ»ÄËÊ»Ä»ÂÆȻɻÄÊ»÷Ä˷»Ɣ
2.2 OPERAZIONI PRELIMINARI
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿ÆÈÅʻпÅÄ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â»ƺƻ
• ĺÅÉÉ·È»¿ÄºËûÄÊ¿·º»½Ë·Ê¿Ƒ
calzature
da lavoro resistenti con suole antiscivolo. e
Æ·ÄÊ·ÂÅÄ¿ÂËĽ¾¿ƔÅÄ·Ð¿ÅÄ·È»·÷¹¹¾¿Ä·
a piedi scalzi o con sdandali aperti.
ĺÅÉÉ·È»¹Ëů»º¿ÆÈÅʻпÅÄ»º»ÂÂƠ˺¿ÊÅ
.
• ÅÄ¿ÄºÅÉÉ·È»ɹ¿·ÈÆ»Ƒ¹·Ã¿¹¿Ƒ¹Å·ĻƑ
¸È·¹¹¿·Â»ÊÊ¿Ƒ¿ÄºËûÄÊ¿¹ÅÄÆ·ÈÊ¿ÉÌÅ·ÐзÄÊ¿Ƒ
ÅÆÈÅÌÌ¿ÉÊ¿º¿·¹¹¿Å¹È·Ì·ÊÊ»»¹ÅÃËÄÇË»
accessori pendenti o larghi che potrebbero
¿ÃÆ¿½Â¿·ÈÉ¿Ļ·÷¹¹¾¿Ä·Å¿ÄŽ½»ÊÊ¿»
÷ʻȿ·Â¿ÆȻɻÄÊ¿ÉËÂÂËŽÅº¿·ÌÅÈÅƔ
• ·¹¹Å½Â¿»È»·º»½Ë·Ê·Ã»ÄÊ»¿¹·Æ»Â¿ÂËĽ¾¿Ɣ
È»·º¿·ÌÅÈÅƭ·¹¹¾¿Ä·
• Ispezionare a fondo tutta l’area di lavoro
e togliere tutto ciò che potrebbe venire
»ÉÆËÂÉÅº·Â·÷¹¹¾¿Ä·Åº·ÄÄ»½½¿·È»