Stiga 84 MT - Normas de Seguridad

ES - 2
1. o
1.1 CÓMO LEER EL MANUAL
Ä»ÂÊ»ÎÊÅº»Â÷ÄË·ÂƑ·Â½ËÄÅÉÆÒÈÈ·¼ÅÉ
ÇË»¹ÅÄÊ¿»Ä»Ä¿Ä¼ÅÈ÷¹¿ĤÄº»Æ·ÈÊ¿¹Ë·È
¿ÃÆÅÈʷĹ¿··ŰÄ»Éº»·É»½ËÈ¿º·ºÅº»Â
¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊÅ»ÉÊÒÄº»ÉÊ·¹·ºÅÉ»ÄÃźÅ
diferente de acuerdo con el siguiente criterio:
NOTA o IMPORTANTE ofrece
informaciones u otros detalles relativos a
lo descrito anteriormente, con la intención
º»ÄÅº·Ġ·È·ÃÒÇË¿Ä·Å¹·ËÉ·Èº·ĠÅÉƔ
ÂÉċøÅÂÅ
É»Ġ·Â·ËÄƻ¿½ÈÅƔ
Â¿Ä¹ËÃÆ¿ÿ»ÄÊÅº»··ºÌ»ÈʻĹ¿·
¹ÅÃÆÅÈÊ·ÆÅÉ¿¸¿Â¿º·ºº»»ɿÅÄ»É
Æ»ÈÉÅķ»ÉÅ·ʻȹ»ÈÅÉÏƭÅº·ĠÅÉƔ
ÅÉÆ·Èҽȷ¼ÅÉÉ»Ġ·Â·ºÅÉ¹ÅÄËÄÈ»¹Ë·ºÈÅ
con borde con puntos grises indican
¹·È·¹Ê»ÈċÉÊ¿¹·ÉÅƹ¿Åķ»ÉÄÅÆȻɻÄÊ»É
»ÄÊźÅÉÂÅÉÃź»ÂÅÉºÅ¹ËûÄÊ·ºÅÉ»Ä
»ÉÊ»÷ÄË·ÂƔ»È¿Ű¹·ÈÉ¿·¹·È·¹Ê»ÈċÉÊ¿¹·
»ÉÊÒÆȻɻÄÊ»»Ä»ÉÊ»Ãź»ÂÅƔ
ź·É·É¿Äº¿¹·¹¿ÅÄ»ÉͲ·ÄʻȿÅÈͲͲÆÅÉʻȿÅÈͲƑ
Ͳº»È»¹¾·Ͳ»Ͳ¿ÐÇË¿»Èº·ͲÉ»»ÄÊ¿»Äº»ÄÈ»¼»È¿º·É
a la posición de trabajo del operador.
1.2 
1.2.1 ¿½ËÈ·É
·ÉŰ½ËÈ·É»Ä»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»Éº»ËÉÅ
É»ÄËûȷÄʸƑʹƑʺÏ·ÉċÉ˹»É¿Ì·Ã»ÄÊ»Ɣ
ÅÉ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É¿Äº¿¹·ºÅÉ»Ä·É
Ű½ËÈ·ÉÉ»¿Äº¿¹·Ä¹ÅÄ·É»ÊÈ·ÉƑ
ƑƑÏ·ÉċÉ˹»É¿Ì·Ã»ÄÊ»Ɣ
Ä·È»¼»È»Ä¹¿··Â¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»»Ä·
Ű½ËÈ·ʹÉ»¿Äº¿¹·¹ÅÄ·¿Äº¿¹·¹¿ĤÄƓͲ»È
Ű½ƔʹƔͲÅÉ¿ÃÆ»ûÄÊ»Ͳƺ¿½ƔʹƔƻͲƔ
·É»Ê¿Ç˻ʷÉÉÅÄ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ÉƔ·ÉÆ¿»Ð·ÉÈ»·Â»É
ÆË»º»ÄÌ·È¿·ÈÈ»ÉÆ»¹ÊÅ··Ç˻·ÉÈ»ÆȻɻÄÊ·º·ÉƔ
1.2.2 ċÊËÂÅÉ
Â÷ÄË·Â»ÉÊÒº¿Ì¿º¿ºÅ»Ä¹·ÆċÊËÂÅÉÏÆ·Èҽȷ¼ÅÉƔ
ÂÊċÊËÂÅº»ÂÆ·Èҽȷ¼ÅͲʹƔʸȻƷȷ¹¿ĤÄͲ»É
ËÄÉ˸ÊċÊËÂÅº»ͲʹƔÅÈ÷Éº»É»½ËÈ¿º·ºͲƔ·
È»¼»È»Ä¹¿·É·ÊċÊËÂÅÉÅÆ·Èҽȷ¼ÅÉ»ÉÊÒÄÉ»Ġ·Â·É
¹ÅÄ··¸È»Ì¿·ÊËÈ·¹·ÆƔÅÆÒÈƔÏ»ÂÄŋûÈÅ
¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ¿»ÄÊ»ƔÀ»ÃÆÂÅƓͲ¹·ÆƔʹͲÅͲÆÒÈƔʹƔʸͲ
2. NORMAS DE SEGURIDAD
2.1 PREPARACIÓN
Familiarizarse con los mandos y el uso
apropiado de la máquina. Aprender a parar
rápidamente el motor. El incumplimiento
de las advertencias y de las instrucciones
puede causar incendios y/o graves lesiones.
• ÅÆ»ÈÿʷÄËĹ·ÇË»ÂÅÉÄ¿ĠÅÉÅ
Æ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»ÄÅʻĽ·Ä·ÆÈҹʿ¹·
necesaria con las instrucciones usen la
ÃÒÇË¿Ä·Ɣ·É»ϻÉÂŹ·Â»ÉÆË»º»ÄŰÀ·È
ËÄ·»º·ºÃċĿ÷Æ·È·»ÂËÉË·È¿ÅƔ
• ÅËʿ¿¹»·ÃÒÇË¿Ä·É¿»ÂËÉË·È¿Å
»ÉÊËÌ¿»È·¹·ÄÉ·ºÅÅÉ»»Ä¹ÅÄÊÈ·É»÷ÂƑ
Å¾Ë¸¿»É»ÊÅ÷ºÅ¼ÒÈ÷¹ÅÉƑºÈŽ·ÉƑ
alcohol o sustancias nocivas para sus
¹·Æ·¹¿º·º»Éº»È»Ų»ÀÅÉÏ·Ê»Ä¹¿ĤÄƔ
• ÅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·ÈÄ¿ĠÅÉËÅÊÈÅÉÆ·É·À»ÈÅÉ
• »¹Ë»Èº»ÇË»»ÂÅƻȷºÅÈÅ»ÂËÉË·È¿Å»É
»ÂÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»ÆÅÈÂÅÉ·¹¹¿º»ÄÊ»ÉÏº·ĠÅÉ
ÄÅÆȻ̿ÉÊÅÉÇË»Æ˺¿»È·ÄŹ·É¿ÅÄ·ÈÉ»·
personas o a sus posesiones. El usuario
es responsable de la evaluación de los
riesgos potenciales del terreno sobre el
¹Ë·Âº»¸»ÊÈ·¸·À·ÈƑ·Éċ¹ÅÃÅº»ÊÅ÷È
todas las precauciones necesarias para
½·È·ÄʿзÈÉËÉ»½ËÈ¿º·ºÏ·º»ʻȹ»ÈÅÉƑ
»ÉÆ»¹¿·ÂûÄÊ»»Äƻĺ¿»ÄÊ»ÉƑÊ»ÈÈ»ÄÅÉ
accidentados, resbaladizos o inestables.
• ¿É»ÇË¿É¿»È·¹»º»ÈÅÆÈ»ÉÊ·È·ÃÒÇË¿Ä·
·ÅÊÈ·ÉÆ»ÈÉÅÄ·ÉƑ·É»½ŋȻɻº»ÇË»»Â
ËÉË·È¿Å¾·Ï·ŸɻÈÌ·ºÅ·É¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»É
º»ËÉÅ¹ÅÄʻĿº·É»Ä»ÂÆȻɻÄÊ»÷ÄË·ÂƔ
2.2 OPERACIONES PRELIMINARES
¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄ¿Äº¿Ì¿ºË·Âƺƻ
• »̷ÈÆË»ÉÊ·¿ÄºËûÄÊ·È¿··º»¹Ë·º·Ƒ
calzado de trabajo resistente con suela
·ÄÊ¿º»É¿зÄÊ»ÏÆ·ÄÊ·ÂÅÄ»É·ȽÅÉƔÅ
Ëʿ¿¹»·ÃÒÇË¿Ä·¹ÅÄÂÅÉÆ¿»Éº»É¹·ÂÐÅÉ
o con sandalias abiertas. Llevar puestos
·ËÈ¿¹Ë·ȻÉº»ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄº»ÂÅċºÅ
.
• Å»̻¸Ë¼·Äº·ÉƑ¹·Ã¿É·ÉƑ¹Å·ȻÉƑ
pulseras, ropa con ropa con volantes o con
lazos o corbatas o accesorios colgantes
Å·Ä¹¾ÅÉÇË»ÆË»º·Ä»Ä½·Ä¹¾·ÈÉ»»Ä
·ÃÒÇË¿Ä·Å»ÄŸÀ»ÊÅÉÏ÷ʻȿ·Â»É
presentes en el lugar de trabajo.
• »¹ÅÀ·»ÂÆ»ÂÅ·ȽÅ·º»¹Ë·º·Ã»ÄÊ»Ɣ
ÅÄ·º»ÊÈ·¸·ÀÅƭÒÇË¿Ä·
• Inspeccionar a fondo toda la zona de
ÊÈ·¸·ÀÅÏ»Â¿Ã¿Ä·ÈÊźÅÂÅÇË»ÆË»º·
·ÄзÈ·ÃÒÇË¿Ä·Åº·Ġ·È»Âº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ