Stiga 84 MT - Magyar

HU - 1
ƘƓ@z
@wƘzÈ¿Ðлû½ÁóÉį¸¸¿ÉÐŎÁÉó½»É»ÊóÈ»Ɣ
HU
@
1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK .......................... 2
ʹƔ zX .......................... 2
ʺƔ @Ƙ ................ 5
 ʺƔʸ ½óÆ»ċÈÒÉ·óÉȻĺ»ÂÊ»ÊóÉÉлȌ
¾·ÉÐÄÒ·ʷ ............................................. 5
 ʺƔʹ ¿ÐÊÅÄÉÒ½¿À»ÂÐóÉ»Á ............................... 5
 ʺƔʺ ÐÅÄÅÉċÊĤ¹ċÃÁ» ................................... 6
 ʺƔʻ ¼į·ÂÁ·ÊÈóÉлÁ ..................................... 6
4. ÖSSZESZERELÉS ....................................... 7
 ʻƔʸ ÂÁ·ÊÈóÉлÁ·ÐĬÉÉлÉлȻÂóɾ»Ð .......... 7
 ʻƔʹ ÁÅÈÃÒÄÏÁ»ÈóÁ¼»ÂÉлȻÂóÉ»................. 7
 ʻƔʺ ÐŎÂóÉ¼»ÂÉлȻÂóÉ» .............................. 7
 ʻƔʻ Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ¼»ÂÉлȻÂóÉ»óÉ¸»ÁĬÊóÉ»
.............................................................. 7
 ʻƔʼ Ð»ÂŎÂÉįÂĬÁ¾ÒÈċÊĤ¼»ÂÉлȻÂóÉ» ............. 8
 ʻƔʽ Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉº»Ų»ÁÊÅÈ¼»ÂÉлȻÂóÉ»
ƺ¹É·Á·Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÉ·Â¼»ÂÉлȻÂÊ
ÊċÆËÉÅÁÄÒÂƻ ............................................ 8
 ʻƔʾ ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷź·ÂÉĤ
ûȻÌċÊį¿Ä»Á¼»ÂÉлȻÂóÉ»ƺ¹É·Á·Ð
ź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÉ·Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƑ
¾·Ì·ÄƻƔ ................................................. 8
 ʻƔʿ ¾ÒÊÉĤ»ûÐ¼»ÂÉлȻÂóÉ»óÉ
Á¿»½óÉÐċÊóÉ»ƺ¹É·Á·¾ÒÊÉĤ½ÏŒÀÊóÉÉ»Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƻ ............................. 8
5. VEZÉRLÉSEK .............................................. 9
 ʼƔʸ ˹ÉÅÉÁ·Æ¹ÉÅÂĤ .................................. 9
 ʼƔʹ ÒÐÁ·È .................................................. 9
 ʼƔʺ óп¼óÁƖÁ·È ............................................ 9
 ʼƔʻ »Ä½»ÂÏÁ·Æ¹ÉÅÂĤÊƭ¼óÁÆ»ºÒÂƺû¹¾·Ä¿ÁËÉ
¾·ÀÊÒÉƻ ................................................... 9
 ʼƔʼ »¸»ÉÉó½ÌÒÂÊĤÁ·Èƺû¹¾·Ä¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉƻ 9
 ʼƔʽ óÁÆ»ºÒÂƺ¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉƻ ......... 10
 ʼƔʾ »½¾·ÀÊÒÉÆ»ºÒÂƺ¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉƻ
............................................................ 10
 ʼƔʿ ¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ»ÈįÒÊÌ¿Ê»ÂÊÁ¿¿ÁÊ·ÊĤÁ·È
ƺ¾¿ºÈÅÉÐÊ·Ê¿ÁËÉ¾·ÀÊÒÉƻ ......................... 10
 ʼƔˀ ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á¸»Á·Æ¹ÉÅÂĤóÉ
Á¿Á·Æ¹ÉÅÂĤÌ»ÐóÈÂóÉ»¿ .......................... 10
 ʼƔʸʷŒÄÏċÈÒÉ¾ÒÊȷûĻʸ»Ä»Ä½»ºóÂÏ»Ðį
½Åø ................................................... 10
 ʼƔʸʸÌÒ½ÒÉ¿÷½·ÉÉÒ½ÅÊ¸»ÒÂÂċÊĤÁ·È ........ 11
 ʼƔʸʹ»ÂÐįÂÒÃÆ·óÉ¾·Ä½À»ÂÐįƺ¹É·Á·¾ÒÊÉĤ
½ÏŒÀÊóÉÉ»Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƻ ........... 11
 ʼƔʸʺÏŒÀÊįÐÉÒÁ¼ÅȺċÊĤÁ·Èƺ¾·Ì·ÄƑ¹É·Á·
¾ÒÊÉĤ½ÏŒÀÊóÉÉ»Â¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƻ . 11
6. A GÉP HASZNÁLATA ................................. 11
 ʽƔʸ ÂįÁóÉÐċÊįÌ̻»ʻÁ .......................... 11
 ʽƔʹ ¿ÐÊÅÄÉÒ½¿»Â»ÄįÈÐóÉ»Á ...................... 12
 ʽƔʺ ·ÉÐÄÒ·ÊºÅøÅÉÊ»ÈŎÂ»Ê»Ä ............... ʸʺ
 ʽƔʻ ĺċÊÒÉ ................................................. ʸʺ
 ʽƔʼ ËÄÁ·Ìó½ÐóÉ ..................................... ʸʺ
 ʽƔʽ »ÒÂÂċÊÒÉ ............................................... 15
 ʽƔʾ ¾·ÉÐÄÒ·ÊËÊÒÄ ................................. 16
7. RENDSZERES KARBANTARTÁS .............. 16
 ʾƔʸ ÂÊ·ÂÒÄÅÉÊ˺Ŀ̷ÂĤÁ ............................ 16
 ʾƔʹ л÷ÄÏ·½ÊĬÂÊóÉƭ·ÐŎл÷ÄÏ·½ƖÊ·ÈÊÒÂÏ
Á¿ŎÈċÊóÉ» .............................................. 16
 ʾƔʺ ÅÊÅÈÅ·ÀÉпÄÊÀóÄ»Á»Â»ÄįÈÐóÉ»Ƒ
ËÊÒÄÊĬÂÊóÉ»óÉ»ŎÈċÊóÉ» ....................... 17
 ʾƔʻ ¸ÅÈÅÊÌÒÂÒÉƖ½ÒÊÂĤÁ¿ÉÁ»È»Á»Á ................ 17
 ʾƔʼ ¿ÉÐÊċÊÒÉ ............................................... 18
 ʾƔʽ ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ ........................................ 18
 ʾƔʾ Ĭ½ÐċÊį¹É·Ì·ÈÅÁóÉ·ÄÏÒÁ.................. 19
ʿƔ X ................. 19
 ʿƔʸ ¿ÐÊÅÄÉÒ½¿Ê·ÄÒ¹ÉÅÁ ............................ 19
 ʿƔʹ ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷƭÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½»Á 19
 ʿƔʺ »ÂŎÂÉįƭ¾ÒÊÉĤÁ»È»Á»Á¹É»ÈóÀ» .......... 19
 ʿƔʻ »ÁÊÈÅÄ¿ÁËÉÁÒÈÊÏ· .............................. 20
 ʿƔʼ ÐÅÂÌ·ºĤ¸¿ÐÊÅÉċÊóÁ¹É»ÈóÀ» ................. 20
 ʿƔʽ ÂÒÃÆÒÁ¹É»ÈóÀ» ................................ 21
 ʿƔʾ ÒÊÉĤʻĽ»ÂÏ ...................................... 21
9. TÁROLÁS ................................................... 21
ʸʷƔ@@X ...... 21
ʸʸƔ@X ........... 21
12. A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGE ................ 22
ʸʺƔ ................... 22
ʸʻƔ@X ............... 24
15. TARTOZÉKOK .......................................... 26
 ʸʼƔʸͲ˹ÉÅÐĤͲÁóÉÐÂ»Ê .............................. 26
 ʸʼƔʹÁÁËÃËÂÒÊÅÈƖÊĬÂÊį ................................ 26
 ʸʼƔʺÅÄÊ·ÊĤÁóÉÐÂ»Ê .................................... 26
 ʸʼƔʻ·Á·ÈĤÆÅÄÏÌ· ..................................... 26
 ʸʼƔʼÒÊÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÌóºįÈóÉÐÁóÉлÊ ......... 26
 ʸʼƔʽĤÂÒĹÅÁʸʿͲ ....................................... 26
 ʸʼƔʾÒÈƖóÉ¾ĤÁ»È»Á»ÁʸʿͲ ......................... 26
 ʸʼƔʿÊÒļËÊĤ .............................................. 26
15.9 Szóró .................................................. 26
 ʸʼƔʸʷ ϻƾ»Ä½»È .................................. 26
15.11 Hótolólap ...................................... 26
 ʸʼƔʸʹ ÅøƖóÉ¼Œ½ÏŒÀÊį ......................... 26