FR - 22
8.4 @
·¹·ÈÊ»ó»¹ÊÈÅÄ¿ÇË»»ÉÊËĹÅÃÆÅÉ·ÄÊ
É¿ÊËóÉÅËÉ»ʷ¸Â»·Ëº»¸ÅȺÇË¿½òÈ»
ÊÅËʻɻÉÉó¹ËÈ¿Êóɺ»Â·Ã·¹¾¿Ä»Ɣ
8.4.1 Dispositif de protection de la carte
(seulement pour les modèles
avec ramassage arrière)
• ·¹·ÈÊ»ó»¹ÊÈÅÄ¿ÇË»»ÉÊÉ¿ÊËó»ÉÅËÉ
»ʷ¸Â»·Ëº»¸ÅȺ»Ê»ÉÊÃËÄ¿»ºƠËÄ»
ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄÑÈó·ÈûûÄÊ·ËÊÅ÷ʿÇË»
ÇË¿¹ÅËÆ»Â»¹¿È¹Ë¿Ê»Ä¹·ÉºƠ·ÄÅ÷¿»É
ÉËÈ»¹¿È¹Ë¿Êó»¹ÊÈ¿ÇË»ƺ¹¾·ÆƔʸʻƻƔ
8.4.2 ËÉ¿¸Â»º»ÆÈÅÊ»¹Ê¿Åĺ»Â·¹·ÈÊ»
(seulement pour les modèles
·Ì»¹óÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»ƻ
• ·¹·ÈÊ»ó»¹ÊÈÅÄ¿ÇË»»ÉÊÉ¿ÊËó»ÉÅËÉ
»ʷ¸Â»·Ëº»¸ÅȺ»Ê»ÉÊÃËÄ¿»ºƠËÄ
¼ËÉ¿¸Â»ÇË¿¹ÅËÆ»Â»¹¿È¹Ë¿Ê»Ä¹·É
ºƠ·ÄÅ÷¿»ÉÅ˺»¹ÅËÈÊÉƖ¹¿È¹Ë¿ÊÉÉËÈ
»¹¿È¹Ë¿Êó»¹ÊÈ¿ÇË»ƺ¹¾·ÆƔʸʻƻƔ
8.5 ͱ
¿ŮóÈ»ÄÊɼËÉ¿¸Â»ÉƺŰ½ƔʻʸƔƻƑº»ÆÅÈÊó»
º¿ŮóÈ»ÄÊ»ƑÉÅÄÊÆÈóÌËÉÉËÈ·÷¹¾¿Ä»Ɣ»ËÈÉ
¼ÅĹʿÅÄɻʹ·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»ÉÉÅÄÊ»ÉÉ˿̷ÄÊ»ÉƓ
Ư ËÉ¿¸Â»º»ʸʷÆÅËÈÆÈÅÊó½»È»É
¹¿È¹Ë¿ÊɽóÄóÈ·Ëλʺ»ÆË¿ÉɷĹ»º»Â·
¹·ÈÊ»ó»¹ÊÈÅÄ¿ÇË»ƑºÅÄÊÂƠ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ
ÆÈÅÌÅÇË»ÂƠ·ÈÈôʺ»Â·Ã·¹¾¿Ä»»ÊƑ
seulement pour les modèles avec
óÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»ƑÂƠ»ÎʿĹʿÅĹÅÃÆÂòÊ»ºË
ÌÅÏ·ÄÊÉËÈ»ʷ¸Â»·Ëº»¸ÅȺƺÆ·ÈƔʼƔʸʸƻ
Ư ËÉ¿¸Â»º»ʹʼÆÅËÈÆÈÅÊó½»È»¹¿È¹Ë¿Ê
º»È»¹¾·È½»Ã»ÄÊƑºÅÄÊÂƠ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄÉ»
÷Ŀ¼»ÉÊ»·Ì»¹ËĻƻÈÊ»ÆÈŽȻÉɿ̻
de la charge de la batterie et donc
º»Éº¿ů¹ËÂÊóɷ˺ó÷ÈÈ·½»Ɣ
»ºó¸¿ÊºË¼ËÉ¿¸Â»»Éʿĺ¿ÇËó
ÉËÈ»Ãôû¼ËÉ¿¸Â»Ɣ
IMPORTANT
Un fusible grillé doit toujours
être remplacé par un de même type et de
même intensité ; ne jamais remplacer le
¼ËÉ¿¸Â»Æ·ÈËļËÉ¿¸Â»º͵¿ÄÊ»ÄÉ¿Êóº¿ŮóÈ»ÄÊ»Ɣ
·ÄÉÂͱ¿ÃÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Êóºͱó¿ÿĻÈ»ɹ·ËÉ»É
ºͱ¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄƑ¹ÅÄÊ·¹Ê»ÈÌÅÊÈ»»Ì»Äº»ËÈƔ
8.6 REMPLACEMENT DES LAMPES
8.6.1 ÏÆ»ƩƪƖ·ÃÆ»ÉÑ
incandescence
• »ÉÂ·ÃÆ»ÉƺʸʿƻѸ·ĎÅÄÄ»ÊÊ»ÉÅÄÊ
ÃÅÄÊó»Éº·ÄÉ»ÆÅÈÊ»ƖÂ·ÃÆ»ƒÆÅËÈ
»ÎÊÈ·¿È»Â»ÆÅÈÊ»ƖÂ·ÃÆ»ƑËʿ¿ɻÈËĻƿĹ»
ƺŰ½Ɣʻʹƻ»Ê»¼·¿È»ÊÅËÈĻȺ·ÄÉ»ɻÄÉ
¹ÅÄÊÈ·¿È»·Ëη¿½Ë¿Â»ɺͱËÄ»ÃÅÄÊÈ»
8.6.2 ÏÆ»ƩƪƖ·ÃÆ»ÉÑ
• óÌ¿Éɻȷ¸·½Ë»ƺŰ½ƔʻʹƔƻ»Ê
ȻʿȻÈ»¹ÅÄÄ»¹Ê»ËÈƺŰ½ƔʻʹƔƻƔ
óÃÅÄÊ»ÈÂ·Â·ÃÆ»ÑƺŰ½ƔʻʹƔƻƑ
ŰÎó»ÑÂͱ·¿º»º»ÉÌ¿ÉƺŰ½ƔʻʹƔƻƔ
8.7 ESSIEU ARRIÈRE
• »ÉʹÅÄÉÊ¿ÊËóºƠËĽÈÅËÆ»ÃÅÄŸÂŹ
ɹ»ÂÂó»ÊÄ»Äó¹»ÉɿʻƷɺƠ»ÄÊȻʿ»Äƒ¿Â»ÉÊ
¹¾·È½óº»ÂË¸È¿Ű·ÄÊÆ»È÷ĻÄÊƑÇË¿ÄƠ·Æ·É
¸»Éſĺ»È»ÃÆÂ·¹»Ã»ÄÊÅ˺Ơ·ÆÆÅ¿ÄÊƔ
9. STOCKAGE
ÅÈÉÇ˻·÷¹¾¿Ä»ºÅ¿ÊôÊÈ»ÉÊŹÁó»
ƻĺ·ÄÊÆÂËɺ»ʺʷÀÅËÈÉƓ
1. ·¿ÉÉ»ÈÈ»¼ÈÅ¿º¿È»ÃÅÊ»ËÈ
2. ó¸È·Ä¹¾»È»ɹӸ»ɺ»Â·¸·Êʻȿ»»Ê
la garder dans un endroit frais et sec.
3. ¿º»È»ÈóÉ»ÈÌſȺ»¹·È¸ËÈ·ÄÊƺÆ·ÈƔ
ʾƔʹƔʹƻ»ÊÉË¿ÌȻ»ɿÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉŰ½ËÈ·ÄÊ
º·ÄÉ»÷Ä˻ºͱËʿ¿ɷʿÅĺËÃÅÊ»ËÈƔ
4. »ÊÊÅÏ»ÈÉÅ¿½Ä»ËɻûÄÊ·÷¹¾¿Ä»Ɣ
5. óÈ¿Ű»ÈÇ˻·÷¹¾¿Ä»Ä»ÉÅ¿ÊÆ·É
»ÄºÅÃ÷½ó»Ɣ¿Äó¹»ÉÉ·¿È»Ƒ¹ÅÄÊ·¹Ê»È
»¹»ÄÊÈ»ºͱ·ÉÉ¿ÉʷĹ»·½ÈóóƔ
6. ÊŹÁ»È·÷¹¾¿Ä»Ɠ
Ư ·Ì»¹Âͱ»Äɻø»ÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»·¸·¿ÉÉó
Ư dans un endroit sec
Ư ÑÂͱ·¸È¿º»É¿ÄÊ»ÃÆóÈ¿»É
Ư º»ÆÈó¼óȻĹ»È»¹ÅËÌ»ÈÊ»
ºͱËÄ»Êſ»ƺÆ·ÈƔʸʼƔʻƻ
Ư º·ÄÉËĻĺÈſʿķ¹¹»ÉÉ¿¸Â»·Ëλļ·ÄÊÉƔ
Ư »ÄÉͱ·ÉÉËÈ·Äʺͱ·ÌÅ¿ÈȻʿÈó»ɹÂóÉÅË
»ÉÅËÊ¿ÂÉËʿ¿ÉóÉÆÅËÈÂͱ»ÄÊȻʿ»ÄƔ
ËÃÅûÄʺ»È»Ã»ÊÊȻ·÷¹¾¿Ä»
»Äóʷʺ»Ã·È¹¾»Ɠ
• ÉƠ·ÉÉËÈ»ÈÇËͱ¿ÂÄͱϷƷɺ»¼Ë¿Ê»
ºͱ»ÉɻĹ»ÆÈÅ̻ķÄʺ»ÉÊËÏ·ËÎƑ
du robinet et du carburateur :
• ÆÈóƷȻȷ÷¹¾¿Ä»º»Â·¼·îÅĿĺ¿ÇËó»·Ë
¹¾·Æ¿ÊÈ»ƩʽƔʿ¿ɷʿÅĺ»Â·Ã·¹¾¿Ä»ƪƔ