Ɩʸʺ
ÅËÀÅËÈɻٻ¹Ê˻ȻɹÅÄÊÈĥ»É
º»Éó¹ËÈ¿Êó·Ì·ÄÊÂ͵Ëʿ¿ɷʿÅÄƔ
6.2.1 ÅÄÊÈĥ»º»Éó¹ËÈ¿Êó½óÄóÈ·Â
¸À»Ê óÉËÂÊ·Ê
Batterie ˹ËĺÅÃ÷½»ÑÉÅÄ
carter, au couvercle
ÅË·ËθÅÈÄ»É
ÈÅÊ»¹Ê¿Åĺ»ÂͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·ÈÈ¿òÈ»ƑÉ·¹º»È·Ã·ÉÉ·½»
ĸÅÄóÊ·ÊƔ˹ËÄ
ºÅÃ÷½»ƔÅÄÊóÉ
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊƔ
ÈÅÊ»¹Ê¿Åĺ»ÂͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·Êóȷ»Ƒ½È¿Â»ºͱ·ÉƿȷʿÅÄ
ĸÅÄóÊ·ÊƔ˹ËÄ
ºÅÃ÷½»ƔÅÄÊó»
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ
Circuit du carburant
»ÊÈ·¹¹ÅȺ»Ã»ÄÊÉƔ
Aucune fuite.
Ӹ»Éó»¹ÊÈ¿ÇË»ÉƔ ÅËÊ»Âͱ¿ÉÅ·ʿÅÄ¿ÄÊ·¹Ê»Ɣ
˹ËĺÅÃ÷½»
Ãó¹·Ä¿ÇË»Ɣ
¿È¹Ë¿Êº»Âͱ¾Ë¿Â» Aucune fuite.
˹ËĺÅÃ÷½»Ɣ
¹Ê¿ÅÄĻȷ÷¹¾¿Ä»
en avant et en arrière
et engager la position
º»ÆÅ¿ÄÊÃÅÈÊƭÈ»ÂÓ¹¾»È
·Æóº·Â»º»ÊÈ·¹Ê¿ÅÄ
(Æ·ÈƔʼƔʼƒÆ·ÈƔʼƔʾƻ
·Ã·¹¾¿Ä»È·Â»ÄÊ¿Ê
»ÊÉͱ·ÈÈôÊ»
¹Ê¿ÅÄĻȷÆóº·Â»º»
¼È»¿ÄƺÆ·ÈƔʼƔʻƒÆ·ÈƔʼƔʽƻ
·Ã·¹¾¿Ä»Éͱ·ÈÈôÊ»
Åĺ˿ʻºͱ»ÉÉ·¿ Aucune vibration
·ÄÅÈ÷»Ɣ
˹ËĸÈ˿ʷÄÅÈ÷Â
¿ÉÆÅɿʿ¼Éº»Éó¹ËÈ¿Êó Ils agissent de la façon
¿Äº¿ÇËó»·ËÆ·ÈƔʽƔʹƔʹ
6.2.2 ÅÄÊÈĥ»º»Éº¿ÉÆÅɿʿ¼Éº»Éó¹ËÈ¿Êó
»Éº¿ÉÆÅɿʿ¼Éº»Éó¹ËÈ¿Ê󷽿ÉÉ»ÄÊ
É»ÂÅĺ»ËιȿÊòÈ»ÉƓ
A. »ÃÆô¹¾»È»ºó÷ÈÈ·½»ºËÃÅÊ»ËÈ
É¿ÊÅËʻɻɹÅĺ¿Ê¿ÅÄɺ»Éó¹ËÈ¿Êó
Ä»ÉÅÄÊÆ·ÉÈ»ÉÆ»¹Êó»Éƒ
B. ·ÈÈôʻȻÃÅÊ»ËÈɿĻɻȷ¿ÊƖ¹»ÇËƠËĻɻË»
¹Åĺ¿Ê¿Åĺ»Éó¹ËÈ¿ÊóÄƠ»ÉÊÆÂËÉÈ»ÉÆ»¹Êó»Ɣ
Action óÉËÂÊ·Ê
1. ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·Ë
ÆÅ¿ÄÊÃÅÈʃ
2. organes de coupe
ºóÉ·¹Ê¿ÌóɃ
ʺƔ ÅÆóÈ·Ê»ËÈ·ÉÉ¿ÉƔ
»ÃÅÊ»ËȺó÷ÈÈ»
ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈ·¸·ÄºÅÄÄ»
le siège
»ÃÅÊ»ËÈÉƠ·ÈÈôÊ»
Action óÉËÂÊ·Ê
on soulève le sac de
ȷ÷ÉÉ·½»ÅËÅÄ»ÄÂòÌ»
·ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅĺͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
arrière avec les organes de
¹ÅËÆ»·¹Ê¿ÌóÉ(seulement
pour les modèles avec
ramassage arrière)
»ÃÅÊ»ËÈÉƠ·ÈÈôÊ»
»¼È»¿Äº»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊ»ÉÊ
É»ÈÈóÉ·ÄÉÇËƠÅÄ·¿Êºó¸È·Ïó
les organes de coupe
»ÃÅÊ»ËÈÉƠ·ÈÈôÊ»
on ·¹Ê¿ÅÄĻ·¸ÅČÊ»º»
̿ʻÉÉ»ÉÅË·Æóº·Â»º»
la traction avec le frein
º»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊÉ»ÈÈó
»ÃÅÊ»ËÈÉƠ·ÈÈôÊ»
ÅÄ·¹Ê¿ÅÄĻ·÷ȹ¾»·ÈÈ¿òÈ»
avec les organes de coupe
·¹Ê¿ÌóÉƑÉ·ÄÉ÷¿ÄʻĿÈ
»¸ÅËÊÅĺͱ·ÉÉ»ÄʿûÄÊ
»Ä¼ÅĹóƺÆ·ÈƔʼƔˀƻ
»ÃÅÊ»ËÈÉƠ·ÈÈôÊ»
¿Â͵Ëĺ»ÉÈóÉËÂÊ·Êɺ¿ŮòÈ»º»¹»
ÇË¿»Éʿĺ¿ÇËóº·ÄÉ»ÉÊ·¸Â»·ËÎƑÄ»
pas utiliser la machine ! S'adresser à un
¹»ÄÊÈ»º͵·ÉÉ¿ÉʷĹ»ÆÅËÈ»ɹÅÄÊÈĥ»É
Äó¹»ÉÉ·¿È»É»ÊÆÅËÈÉ·ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƔ
IMPORTANT Ne pas oublier que les
dispositifs de sécurité empêchent le
démarrage du moteur lorsque les conditions
de sécurité ne sont pas respectées. Dans
ces cas, après avoir rétabli la situation
d’autorisation de démarrage, il faut reporter
·¹ÂóƺŰ½ƔʼʻƔƻÉËÈ·ÆÅɿʿÅĺ͵·ÈÈôÊ·Ì·ÄÊ
de pouvoir démarrer à nouveau le moteur.
6.3 UTILISATION SUR
TERRAINS EN PENTE
»ÉÆ»¹Ê»È»É¿ÿʻɿĺ¿ÇËó»Éº·ÄÉ»
Ê·¸Â»·ËƩÅÄÄó»ÉÊ»¹¾Ä¿ÇË»Éƪ»ÊÉËÈ·
ƩŰ½ƔʸˀƪƑÇË»ÂÇË»ÉſʻɻÄɺ»Ã·È¹¾»Ɣ
»È·ÆÆ»Â»ÈÇËƠ¿ÂÄƠ»Î¿ÉʻƷɺ»Æ»ÄÊ»ƩÉŌÈ»ƪƔ
»ºóÆÂ·¹»ÈÉËȺ»ÉÊ»ÈÈ·¿Äɻį»ÄÊ»º»Ã·Äº»
ËÄ»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÆ·ÈÊ¿¹Ë¿òÈ»ƔÅËÈó̿ʻȺ»¸·É¹Ë»È
Å˺»Æ»ÈºÈ»Â»¹ÅÄÊÈĥ»º»Â·Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
• »À·Ã·¿ÉÊÅĺȻ»ÄÊÈ·Ì»Èɺ»Â·Æ»ÄÊ»Ɣ
Les pelouses en pente se tondent dans
»ɻÄɺ»Â·ÃÅÄÊó»»Êº»Â·º»É¹»ÄÊ»»Ê
À·Ã·¿ÉÊÈ·ÄÉÌ»Èɷ»ûÄÊƔ·¿È»ÊÈòÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ
·Ëι¾·Ä½»Ã»ÄÊɺ»º¿È»¹Ê¿ÅÄ»Êѹ»ÇË»
»ÉÈÅ˻ɻķÃÅÄÊĻȻĹÅÄÊÈ»ÄÊÆ·É
ºͱŸÉÊ·¹Â»Éƺ¹·¿ÂÂÅËÎƑ¸È·Ä¹¾»ÉƑÈ·¹¿Ä»ÉƑ
»Ê¹ƔƻÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»Éº»¼·¿È»½Â¿Éɻȷ÷¹¾¿Ä»
ÉËÈ»¹ĥÊóƑº»Â·È»ÄÌ»ÈÉ»ÈÅ˺ͱ»ÄÊÈ·ČÄ»È
ËĻƻÈÊ»º»¹ÅÄÊÈĥ»ºËÌ󾿹Ë»Ɣ
• »Æ·ÉÉƠ·ÈÈôÊ»ÈÅËȻƷÈʿȸÈËÉÇ˻ûÄÊ
º·ÄÉËĻƻÄÊ»Å˺·ÄÉËÄ»¹ĥÊ»ƒ