Stiga 84 MT - Généralités; Normes de Sécurité

FR - 2
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL
·ÄÉ»Ê»ÎÊ»º»¹»÷ÄË»ÂƑ¹»ÈÊ·¿ÄÉ
Æ·È·½È·Æ¾»É¹ÅÄʻķÄÊº»É¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄÉ
ÊÈòÉ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»ÉÆÅËÈ·Éó¹ËÈ¿ÊóÅË»
¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊÉÅÄÊÉ¿½Ä·ÂóÉº»º¿ŮóÈ»ÄÊ»É
¼·îÅÄÉƑ¹ÅÃû¿Äº¿ÇËó¹¿Ɩ·ÆÈòÉƓ
  ou IMPORTANT ajoute des
précisions ou d'autres éléments à ce qui vient
º͵ôÊÈ»¿Äº¿ÇËóƑ·ŰÄºƠóÌ¿Ê»ÈºƠ»ÄºÅÃ÷½»È
la machine ou de causer des dommages.
»ÉÏøÅ»
·ÊÊ¿È»Âͱ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÉËÈËÄº·Ä½»ÈƔ
»ÄÅÄƖÈ»ÉÆ»¹Êº»Âͱ·Ì»ÈÊ¿ÉɻûÄÊ¹ÅÃÆÅÈÊ»»
È¿ÉÇË»º»ÆÈÅÌÅÇË»Èº»ÉÂóÉ¿ÅÄÉÆ»ÈÉÅÄĻ»É
ÅËÑº»ÉÊ¿»ÈÉ»ÊƭÅËº»ÉºÅÃ÷½»ÉƔ
»ÉÆ·È·½È·Æ¾»É»ÄÊÅËÈóÉºͱËÄ¹·ºÈ»¼ÅÈÃó
º»ÆÅ¿ÄÊÉ½È¿É¿Äº¿ÇË»ÄÊº»É¹·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»É
»ÄÅÆÊ¿ÅÄÇË¿Ä»ÉÅÄÊÆ·ÉÆÈóÉ»ÄÊ»ÉÉËÈ
ÊÅËÉ»ÉÃźò»ÉûÄÊ¿ÅÄÄóÉº·ÄÉ¹»
÷ÄË»ÂƔóÈ¿Ű»ÈÉ¿¹»ÊÊ»¹·È·¹ÊóÈ¿ÉÊ¿ÇË»
»ÉÊÆÈóÉ»ÄÊ»ÉËÈÉÅÄÆÈÅÆÈ»Ãźò»Ɣ
Toutes les indications « avant », « arrière »,
ƩºÈÅ¿Ê»ƪ»ÊƩ½·Ë¹¾»ƪÉ»Èó¼òÈ»ÄÊÑ·
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»ÊÈ·Ì·¿Âº»ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈƔ
1.2 @@
1.2.1 ¿½ËÈ»É
»ÉŰ½ËÈ»ÉÉËÈ¹»Ãź»ºƠ»ÃÆÂÅ¿ÉÅÄÊ
ÄËÃóÈÅÊó»ÉʸƑʹƑʺƑ»Ê·¿ÄÉ¿º»ÉË¿Ê»Ɣ
»ÉóÂóûÄÊÉ¿Äº¿ÇËóÉÉËÈ»ÉŰ½ËÈ»ÉÉÅÄÊ
÷ÈÇËóÉÆ·È»É»ÊÊÈ»ÉƑƑƑ»Ê·¿ÄÉ¿º»ÉË¿Ê»Ɣ
Ä»Èó¼óȻĹ»ÑÂƠóÂóûÄÊÉËÈ·
Ű½ËÈ»ʹ»ÉÊ¿Äº¿ÇËó»·¿ÄÉ¿ƓƩÅ¿ÈŰ½Ɣ
ʹƔƪÅËÉ¿ÃÆ»ûÄÊƩƺ¿½ƔʹƔƻƪƔ
»ÉŰ½ËÈ»ÉÉÅÄÊºÅÄÄó»ÉÑÊ¿ÊÈ»¿Äº¿¹·Ê¿¼Ɣ
»ÉÆ¿ò¹»É»Ů»¹Ê¿Ì»ÉÆ»ËÌ»ÄÊÌ·È¿»È
Æ·ÈÈ·ÆÆÅÈÊ·ËÎÆ¿ò¹»É¿ÂÂËÉÊÈó»ÉƔ
1.2.2 Titres
»÷ÄË»Â»ÉÊº¿Ì¿Éó»Ä¹¾·Æ¿ÊÈ»É»Ê»Ä
paragraphes. Le titre du paragraphe « 2.1
ÅÈ÷ʿÅÄƪ»ÉÊËÄÉÅËÉƖÊ¿ÊÈ»º»ƩʹƔÅÈûÉ
º»Éó¹ËÈ¿ÊóƪƔ»ÉÈó¼óȻĹ»ÉÑº»ÉÊ¿ÊÈ»ÉÅË
Æ·È·½È·Æ¾»ÉÉÅÄÊÉ¿½Ä·Âó»ÉÆ·ÈÂͱ·¸ÈóÌ¿·Ê¿ÅÄ
¹¾·ÆƔÅËÆ·ÈƔÉË¿Ì¿»ºËÄËÃóÈÅ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ·ÄÊƔ
λÃÆ»ƓƩ¹¾·ÆƔʹƪÅËƩÆ·ÈƔʹƔʸƪ
2. NORMES DE SÉCURITÉ
2.1 
Se familiariser avec les commandes
et avec la bonne utilisation de la machine.
Apprendre à arrêter rapidement le moteur.
Le non-respect des avertissements
et des instructions peut causer des
¿Ä¹»Äº¿»É»ÊƭÅËº»½È·Ì»ÉÂóÉ¿ÅÄÉƔ
• »À·Ã·¿ÉÆ»ÈûÊÊÈ»Ñº»É»Ä¼·ÄÊÉÅË
à des personnes ne connaissant pas
ÉËůÉ·ÃûÄÊ»É¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉºƠËʿ¿ɻÈ·
÷¹¾¿Ä»Ɣ·Èó½Â»Ã»ÄÊ·Ê¿ÅÄÂŹ·Â»Æ»ËÊ
ŰλÈËÄÓ½»ÿĿÃËÃÆÅËÈÂƠËʿ¿ɷʻËÈƔ
• »À·Ã·¿ÉËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»»Ä¹·Éº»¼·Ê¿½Ë»
ÅËº»÷·¿É»º»ÂͱËʿ¿ɷʻËÈƑÅË»Ä¹·Éº»
¹ÅÄÉÅÃ÷ʿÅÄº»Ã󺿹·Ã»ÄÊÉƑº»ºÈŽ˻ÉƑ
d’alcool ou de substances dangereuses pour
»É¹·Æ·¹¿ÊóÉº»ÈóŲ»Î»»Êº»¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄƔ
• Ne pas transporter des enfants
ÅËºͱ·ËÊÈ»ÉÆ·ÉÉ·½»ÈÉ
• »È·Æƻ»ÈÇË»ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈÅËÂƠËʿ¿ɷʻËÈ»ÉÊ
È»ÉÆÅÄÉ·¸Â»º»É·¹¹¿º»ÄÊÉ»Êº»É¿ÃÆÈóÌËÉ
ÇË¿Æ»ËÌ»ÄÊ·ÈÈ¿Ì»ÈÑºƠ·ËÊÈ»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉÅË
Ñ»ËÈÉ¸¿»ÄÉƔͱËʿ¿ɷʻËÈ»ÉÊÈ»ÉÆÅÄÉ·¸Â»
º»ÂͱóÌ·ÂË·Ê¿ÅÄº»ÉÈ¿ÉÇË»ÉÆÅÊ»ÄÊ¿»ÂÉºË
Ê»ÈÈ·¿ÄÑÊÈ·Ì·¿Â»È»Êº»·ÿɻ»ÄÆ·¹»
º»ÊÅËÊ»É»ÉÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄÉÄó¹»ÉÉ·¿È»É
ÆÅËÈ·ÉÉËÈ»ÈÉ·Éó¹ËÈ¿Êó»Ê¹»Â»ºƠ·ËÊÈË¿Ƒ
en particulier sur les terrains en pente, les
ÉÅÂÉ·¹¹¿º»ÄÊóÉƑ½Â¿ÉÉ·ÄÊÉÅË¿ÄÉÊ·¸Â»ÉƔ
• ¿·÷¹¾¿Ä»»ÉÊ¹óºó»ÅËÆÈôÊó»Ñ
º»ÉÊ¿»ÈÉƑÌóÈ¿Ű»ÈÇË»ÂƠËʿ¿ɷʻËÈÆÈ»ÄÄ»
¹ÅÄÄ·¿ÉɷĹ»º»É¹ÅÄÉ¿½Ä»ÉºͱËʿ¿ɷʿÅÄ
¹ÅÄÊ»ÄË»Éº·ÄÉ»ÆÈóÉ»ÄÊ÷ÄË»ÂƔ
2.2 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
@Ç˿ƻûÄÊÉº»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ¿Äº¿Ì¿ºË»Â»ƺƻ
• ÅÈÊ»Èº»ÉÌôʻûÄÊÉ·º·ÆÊóÉƑ
des
¹¾·ËÉÉËÈ»Éº»ÊÈ·Ì·¿ÂÈóÉ¿ÉÊ·ÄÊ»É·Ì»¹
ɻû»·ÄÊ¿½Â¿ÉÉ»»ÊÆ·ÄÊ·ÂÅÄÉÂÅĽÉƔ
»Æ·ÉËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»Æ¿»ºÉÄËÉ
ou avec des chaussures ouvertes.
ÅÈÊ»Èº»ÉÆÈÅÊ»¹Ê»ËÈÉº»ÂͱÅËĎ»
.
• »Æ·ÉÆÅÈÊ»Èºͱó¹¾·ÈÆ»ÉƑ¹¾»Ã¿É¿»ÈÉƑ
¹Å¿»ÈÉƑ¸È·¹»Â»ÊÉƑÌôʻûÄÊÉŲÅÊÊ·ÄÊÉƑ
ÅËÃËÄ¿Éº»·¹»ÊÉÅËº»¹È·Ì·Ê»É»Êº»
toute façon tout accessoire pendant ou
ÂÅĽÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»º»Éͱ·¹¹ÈŹ¾»Èº·ÄÉ
·÷¹¾¿Ä»ÅËº·ÄÉº»ÉŸÀ»ÊÉ»Êº»É
÷ÊóÈ¿·ËÎÆÈóÉ»ÄÊÉÉËÈ»¿»Ëº»ÊÈ·Ì·¿ÂƔ
• »ÈÈ»È·ºóÇ˷ʻûÄÊ»É¹¾»Ì»ËÎÂÅĽÉƔ
ÅÄ»º»ÊÈ·Ì·¿Âƭ·¹¾¿Ä»
• ÄÉÆ»¹Ê»ÈÿÄËÊ¿»ËɻûÄÊÊÅËÊ»·ÐÅÄ»
º»ÊÈ·Ì·¿Â»Êó¿ÿĻÈÊÅËÊŸÀ»Ê»ÎÊ»ÈÄ»