IT - 22
8.6 SOSTITUZIONE LAMPADE
8.6.1 Tipo “I” - Lampade a
¿Ä¹·Äº»É¹»Äз
• »Â·ÃÆ·º»ƺʸʿƻÉÅÄÅ¿Äɻȿʻ·
¸·¿ÅÄ»ÊÊ·Ä»ÂÆÅÈÊ·Â·ÃÆ·º·Ƒ¹¾»É¿
ÉŰ·ÈËÅʷĺÅÂÅ¿ÄÉ»ÄÉÅ·ÄÊ¿ÅÈ·È¿Å
¹ÅÄÂƠ·¿ËÊź¿ËÄ·Æ¿ÄзƺŰ½Ɣʻʹƻ
8.6.2 Tipo “II” - Lampade a LED
• ̿ʷȻ·½¾¿»È·ƺŰ½ƔʻʹƔƻ»
È¿ÃËÅ̻Ȼ¿Â¹ÅÄÄ»ÊÊÅÈ»ƺŰ½ƔʻʹƔƻƔ
ÃÅÄÊ·È»ÂƠ¿ÂÂËÿķÊÅÈ»·ƺŰ½Ɣ
ʻʹƔƻƑŰÉÉ·Êź·Â»̿ʿƺŰ½ƔʻʹƔƻƔ
8.7 ASSE POSTERIORE
• ?¹ÅÉÊ¿ÊË¿Êź·ËĽÈËÆÆÅÃÅÄŸÂŹ¹ÅÉ¿½¿Â·ÊÅ
»ÄÅÄÈ¿¹¾¿»º»Ã·ÄËÊ»ÄпÅÄ»ƒò¼ÅÈÄ¿Êź¿
ËÄ·¹·È¿¹·º¿ÂË¸È¿Ű¹·ÄʻƻÈ÷ĻÄÊ»Ƒ¹¾»
non necessita di sostituzione o rabbocco.
9. RIMESSAGGIO
˷ĺÅ·÷¹¹¾¿Ä·º»Ì»»ÉɻȻȿûÉÉ·Ê·
Æ»ÈËÄÆ»È¿ÅºÅÉËÆ»È¿ÅÈ»·ʺʷ½¿ÅÈÄ¿Ɠ
1. ·É¹¿·È»È·ŮÈ»ºº·È»¿ÂÃÅÊÅÈ»
2. Scollegare i cavi della batteria e conservarla
in un luogo fresco e asciutto.
3. Svuotare il serbatoio del carburante (par.
ʾƔʹƔʹƻ»É»½Ë¿È»Â»¿ÉÊÈËпÅÄ¿¹ÅÄÊ»ÄËÊ»
Ä»Â÷Ä˷»¿ÉÊÈËпÅÄ¿º»ÂÃÅÊÅÈ»Ɣ
4. Ë¿Ȼ·¹¹ËȷʷûÄʻ·÷¹¹¾¿Ä·Ɣ
5. »È¿Ű¹·È»¹¾»Â·Ã·¹¹¾¿Ä·ÄÅÄÆÈ»É»ÄÊ¿
danni. Se necessario, contattare il
centro di assistenza autorizzato.
6. ¿Ã»ÉɷȻ·÷¹¹¾¿Ä·Ɠ
Ư ¹ÅÄÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅɿʿÌÅ
di taglio abbassato
Ư ¿ÄËķø¿»ÄÊ»·É¹¿ËÊÊÅ
Ư ·ÂȿƷÈź·Â»¿ÄÊ»ÃÆ»È¿»
Ư ÆÅÉÉ¿¸¿ÂûÄʻȿ¹ÅÆ»ÈÊ·¹ÅÄ
ËÄÊ»ÂÅƺÆ·ÈƔʸʼƔʻƻ
Ư ¿ÄËÄÂËŽſķ¹¹»ÉÉ¿¸¿Â»·¿¸·Ã¸¿Ä¿Ɣ
Ư ·ÉÉ¿¹ËȷĺÅÉ¿º¿·Ì»ÈÈ¿ÃÅÉÉŹ¾¿·Ì¿Å
ËÊ»Äɿ¿ËɷʿƻÈ·÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»Ɣ
ÂÃÅûÄÊź¿È¿Ã»ÊʻȻ¿Ä¼ËÄпÅĻ·÷¹¹¾¿Ä·Ɠ
• accertarsi che non vi siano perdite
di benzina dai tubi, dal rubinetto
carburante e dal carburatore:
• ÆÈ»º¿ÉÆÅÈȻ·÷¹¹¾¿Ä·¹Åû¿Äº¿¹·ÊÅ
Ϲ·Æ¿ÊÅÂÅơʽƔÉź»Â·÷¹¹¾¿Ä·ƢƔ
10. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO
• ˷ĺÅÉ¿ÃÅ̿ûÄʷ·÷¹¹¾¿Ä·Å¹¹ÅÈÈ»Ɠ
Ư º¿É¿ÄÄ»ÉÊ·È»¿Âº¿ÉÆÅɿʿÌź¿Ê·½Â¿Åƒ
Ư ÆÅÈÊ·È»ÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅɿʿ̿º¿Ê·½Â¿Å
¿ÄÆÅɿпÅÄ»º¿Ã·Éɿ÷·ÂÊ»Ðзƒ
Ư ÉÆ»½Ä»È»¿ÂÃÅÊÅÈ»ƒ
• ˷ĺÅÉ¿ÊÈ·ÉÆÅÈʷ·÷¹¹¾¿Ä·¹ÅÄ
ËÄ·ËÊÅûÐÐÅÅÈ¿ÃÅȹ¾¿ÅƑʹÅÈÈ»Ɠ
Ư Ëʿ¿ÐÐ·È»È·ÃÆ»º¿·¹¹»ÉÉź¿È»É¿ÉÊ»ÄзƑ
·Ƚ¾»Ðз»ÂËĽ¾»Ðз·º»½Ë·Ê»ƒ
Ư ¹·È¿¹·È»Â·Ã·¹¹¾¿Ä·¹ÅÄ¿ÂÃÅÊÅÈ»
spento, con la chiave di accensione
È¿ÃÅÉÉ·º·Â·ÉË·É»º»ÉË·÷¹¹¾¿Ä·Ƒ
É»Äз¹Åĺ˹»ÄÊ»Ƒ·ÉÆ¿ÄÊ·Ƒ¿ÃÆ¿»½·ÄºÅ
ËÄÄËûÈÅ·º»½Ë·Êź¿Æ»ÈÉÅÄ»ƒ
Ư chiudere il rubinetto del
¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ƺÉ»ÆÈ»Ì¿ÉÊÅƻƒ
Ư ·¸¸·ÉÉ·È»ÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅÉÊ¿Ìź¿Ê·½Â¿Åƒ
Ư ¿ÄɻȿȻ¿Â¼È»Äź¿ÉʷпÅķûÄÊŃ
Ư ÆÅɿпÅÄ·È·¿ÄÃźź·ÄÅÄ
¹ÅÉÊ¿Ê˿Ȼƻȿ¹ÅÂÅÆ»ÈÄ»ÉÉËÄŃ
Ư ¸Âʹ·È·ɷº·Ã»ÄÊ»·ÂûÐÐź¿ÊÈ·ÉÆÅÈÊÅ
ûº¿·ÄÊ»¼ËĿŹ·Ê»Ä»Æ»È»Ì¿Ê·ÈÄ»¿Â
È¿¸·ÂʷûÄÊŹÅÄÆÅÉÉ¿¸¿Â»º·ÄÄ»½½¿·Ã»ÄÊÅ
e fuoriuscita di carburante.
11. ASSISTENZA E RIPARAZIONI
Ë»ÉÊÅ÷Ä˷»¼ÅÈĿɹ»ÊËÊʻ»¿Äº¿¹·Ð¿ÅÄ¿
Ä»¹»ÉÉ·È¿»Æ»È·¹ÅĺËпÅÄ»º»Â·÷¹¹¾¿Ä·
»Æ»ÈËÄ·¹ÅÈÈ»Êʷ÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»º¿¸·É»
eseguibile dall’utilizzatore. Tutti gli interventi di
È»½Å·пÅÄ»»Ã·ÄËÊ»ÄпÅÄ»ÄÅĺ»É¹È¿ÊÊ¿¿Ä
ÇË»ÉÊÅ÷Ä˷»º»ÌÅÄÅ»ÉɻȻ»É»½Ë¿Ê¿ÆÈ»ÉÉÅ¿Â
vostro Rivenditore o un Centro specializzato, che
dispone delle conoscenze e delle attrezzature
Ä»¹»ÉÉ·È¿»·ůĹ¾ó¿Â·ÌÅÈÅÉ¿·¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»
»É»½Ë¿ÊÅƑ÷ÄʻĻĺſ½ȷºÅº¿É¿¹ËÈ»Ðз
»Â»¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ¿ÅÈ¿½¿Ä·Â¿º»Â·÷¹¹¾¿Ä·Ɣ
Operazioni eseguite presso strutture inadeguate
ź·Æ»ÈÉÅÄ»ÄÅÄÇË·Â¿Ű¹·Ê»¹ÅÃÆÅÈÊ·ÄÅ¿Ä
º»¹·º¿Ã»ÄÊź¿Å½Ä¿¼ÅÈ÷º¿·È·Äп·»º¿
ogni obbligo o responsabilità del Costruttore.
• ÅÂÅ»Åů¹¿Ä»º¿·ÉÉ¿ÉÊ»Äз·ËÊÅÈ¿Ðзʻ
ÆÅÉÉÅÄÅ»Ů»ÊÊ˷Ȼ»ȿƷȷпÅÄ¿»
·÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»¿Ä½·È·Äп·Ɣ
• »Åů¹¿Ä»º¿·ÉÉ¿ÉÊ»Äз·ËÊÅÈ¿Ðзʻ
Ëʿ¿ÐзÄŻɹÂËɿ̷ûÄʻȿ¹·Ã¸¿ÅÈ¿½¿Ä·Â¿Ɣ
È¿¹·Ã¸¿»½Â¿·¹¹»ÉÉÅÈ¿ÅÈ¿½¿Ä·Â¿ÉÅÄÅÉÊ·Ê¿
ÉÌ¿ÂËÆÆ·Ê¿·ÆÆÅɿʷûÄʻƻÈ»÷¹¹¾¿Ä»Ɣ
• È¿¹·Ã¸¿»½Â¿·¹¹»ÉÉÅÈ¿ÄÅÄÅÈ¿½¿Ä·Â¿
ÄÅÄÉÅÄÅ·ÆÆÈÅÌ·Ê¿ƒÂƠ¿ÃÆ¿»½Åº¿È¿¹·Ã¸¿
»º·¹¹»ÉÉÅÈ¿ÄÅÄÅÈ¿½¿Ä·Â¿¹ÅÃÆÈÅûÊÊ»
·ɿ¹ËÈ»Ðзº»Â·÷¹¹¾¿Ä·»ÉÅ»̷¿Â
Costruttore da ogni obbligo o responsabilità.