Stiga 84 MT - Allegemeines

DE - 2
1. ALLEGEMEINES
1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN
¸É¹¾Ä¿ÊÊ»ÿÊ¸»ÉÅĺ»ÈÉÍ¿¹¾Ê¿½»Ä
ļÅÈ÷ʿÅÄ»ÄÐËÈ¿¹¾»È¾»¿ÊËĺÐËÃ»ÊÈ¿»¸
ɿĺ¿Ã»ÎÊº»É·Äº¸Ë¹¾ÉÄ·¹¾¼Å½»Äº»Ä
Kriterien unterschiedlich hervorgehoben:
HINWEIS oder WICHTIG Liefert
»ÈÂÚËÊ»Èĺ»¿ÄÍ»¿É»ź»È·Äº»È»Ľ·¸»Ä
zu bereits an früherer Stelle gemachte
ËÉÉ·½»ÄƑ¿Äº»È¸É¿¹¾ÊƑº¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾Ê
zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.
·ÉÏøÅÂ
Í»¿ÉÊ·Ë¼»¿Ä»»¼·¾È¾¿ÄƔ¿»
¿¹¾Ê¸»ÈŎ¹ÁÉ¿¹¾Ê¿½ËĽº»È·ÈÄËĽÁ·ÄÄÐË
Æ»ÈÉĬÄ¿¹¾»Ä»È»ÊÐËĽ»ÄËĺ»È»ÊÐËĽ»Ä
·ÄÈ¿ÊÊ»ÄËĺƭź»È¹¾Úº»Ä¼Ŏ¾È»ÄƔ
¿»¸É¹¾Ä¿ÊÊ»Ƒº¿»ÿÊ»¿Ä»Ã»ÂºÿÊ»¿Ä»Ã
·ÄºÿÊ½È·Ë»ÃËÄÁÊ¾»ÈÌÅȽ»¾Å¸»Ä
sind, zeigen optionale Eigenschaften an,
º¿»Ä¿¹¾Ê¸»¿·Â»Äź»Â»Ä¿Äº¿»É»Ã
·Äº¸Ë¹¾ÌÅȾ·Äº»ÄɿĺƔ¸»ÈÆÈŎ¼»ÄƑŸº¿»
¿½»Äɹ¾·¼Ê¸»¿¾È»Ãź»ÂÂÌÅȾ·Äº»Ä¿ÉÊƔ
»¿ÄÍ»¿É»ͲÌÅÈÄ»ͲƑͲ¾¿ÄÊ»ÄͲƑͲÈ»¹¾ÊÉͲ
ËĺͲ¿ÄÁÉͲ¸»Ð¿»¾»ÄÉ¿¹¾·Ë¼º¿»ÅÉ¿Ê¿ÅÄ
der die Arbeit tätigenden Person..
1.2 VERWEISE
1.2.1 Abbildungen
Die Abbildungen in diesen
»¸È·Ë¹¾É·ÄÍ»¿ÉËĽ»ÄɿĺÿÊ
ʸƑʹƑʺËÉÍƔÄËÃûȿ»ÈÊƔ
Die in den Abbildungen gezeigten Bauteile sind
ÿÊº»Ä˹¾ÉÊ·¸»ÄƑƑËÉÍƔ½»Á»ÄÄл¿¹¾Ä»ÊƔ
¿Ä»»Ð˽ķ¾Ã»·Ë¼º·É·ËÊ»¿Â¿Äº»È
¸¸¿ÂºËĽʹͿȺÍ¿»¼Å½Ê·Ä½»½»¸»ÄƓͲ¿»¾»
¸¸ƔʹƔͲź»È»¿Ä¼·¹¾ÄËÈͲƺ¸¸ƔʹƔƻͲƔ
Die Abbildungen sind unverbindlich.
¿»Ê·ÊÉÚ¹¾Â¿¹¾»Ä»¿Â»ÁĬÄÄ»ÄÌÅÄ
º»Ä·¸½»¸¿Âº»Ê»Ä·¸Í»¿¹¾»ÄƔ
1.2.2 Titel
Das Handbuch ist in Kapitel und Abschnitte
ËÄÊ»ÈÊ»¿ÂÊƔ»È¿Ê»Âº»É¸É¹¾Ä¿ÊÊÉͲʹƔʸ¹¾ËÂËĽͲ
¿ÉÊº»ÈÄÊ»ÈÊ¿Ê»ÂÌÅÄͲʹƔ¿¹¾»È¾»¿ÊÉÌÅÈɹ¾È¿¼Ê»ÄͲƔ
¿»»ÈÍ»¿É»·Ë¼¿Ê»Âź»È¸É¹¾Ä¿ÊÊ»ͻȺ»Ä
ÿÊº»È¸ÁŎÈÐËĽ·ÆƔź»È¸ÉƔËĺº»È
»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»ÄËÃûÈ·Ä½»½»¸»ÄƔ
»¿ÉÆ¿»ÂƓͲ·ÆƔʹͲź»ÈͲ¸ÉƔʹƔʸͲ
2. 
2.1 SCHULUNG
Machen Sie sich mit den
Bedienungsteilen und dem richtigen
Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen
¿»Ƒº»ÄÅÊÅÈɹ¾Ä»ÂÂ·¸ÐËÉʻ»ÄƔ¿»
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
und der Anweisungen kann zu Unfällen
bzw. schweren Verletzungen führen.
• È·˸»Ä¿»Ä¿»Ã·ÂÉ¿Äº»ÈÄź»È
»ÈÉÅÄ»ÄƑº¿»Ä¿¹¾ÊŎ¸»Èº¿»»È¼ÅȺ»È¿¹¾»Ä
»ÄÄÊÄ¿ÉÉ»º¿»É»È»¸È·Ë¹¾É·ÄÍ»¿ÉËĽ
̻ȼŎ½»ÄƑº¿»·É¹¾¿Ä»ÐË¸»ÄËÊлÄƔ
wÈÊ¿¹¾»»ÉÊ¿ÃÃËĽ»ÄÁĬÄÄ»Äº·É
Mindestalter des Benutzers festlegen.
• ¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿»Ã·ÂÉÌ»Èͻĺ»ÄƑÍ»ÄÄ
º»È»ÄËÊлÈÃŎº»¿ÉÊź»ÈÉ¿¹¾Ä¿¹¾Ê
ÍžÂ¼Ŏ¾ÂÊƑź»ÈÍ»ÄÄ»ÈÈÐÄ»¿Ã¿ÊÊ»Âź»È
ÈŽ»ÄƑÂÁžÅÂź»È·Äº»È»ÊÅŮ»ÐËÉ¿¹¾
½»ÄÅÃûÄ¾·ÊƑº¿»É»¿Ä»˼ûÈÁÉ·ÃÁ»¿Ê
Ëĺ»·ÁÊ¿ÅÄɼھ¿½Á»¿Ê¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½»ÄƔ
• Keine Kinder oder andere
Passagiere transportieren.
• »·¹¾Ê»Ä¿»Ƒº·ÉÉº»È»ÄËÊлÈ¼ŎÈ
ļÚ»Ëĺ¹¾Úº»Ä̻ȷÄÊÍÅÈÊ¿¹¾¿ÉÊƑº¿»
·Äº»È»Ä»ÈÉÅÄ»Äź»Èº»È»Ä¿½»ÄÊËÃ
Í¿º»È¼·¾È»ÄÁĬÄÄ»ÄƔÉ½»¾ĬÈÊÐËÃ
»È·ÄÊÍÅÈÊËĽɸ»È»¿¹¾º»É»ÄËÊлÈÉƑ
ÆÅÊ»Äп»Â»¿É¿Á»Äº»É»ÂÚĺ»ÉƑ·Ë¼
º»Ã½»·È¸»¿Ê»ÊͿȺƑ»¿ÄÐËɹ¾ÚÊлÄƔ
ËŅ»Èº»ÃÃËÉÉ»È·Â»»È¼ÅȺ»È¿¹¾»Ä
ÅÈÉ¿¹¾ÊÉ÷ŅÄ·¾Ã»Ä¼ŎÈÉ»¿Ä»»¿½»Ä»
Sicherheit und die der andern ergreifen,
¿Äɸ»ÉÅĺ»È»·ÄÚĽ»ÄƑ·Ë¼ËÄ»¸»Ä»ÃƑ
ÈËÊɹ¾¿½»Ãź»ÈÄ¿¹¾Ê¼»ÉÊ»Ã»ÂÚĺ»Ɣ
• Falls die Maschine an andere
Ŏ¸»È½»¸»Äź»ÈŎ¸»È·ÉÉ»ÄͿȺƑ
ÃËÉÉÉ¿¹¾»È½»ÉÊ»ÂÂÊͻȺ»ÄƑº·ÉÉº»È
»ÄËÊлÈº¿»»¸È·Ë¹¾É·ÄÍ»¿ÉËĽ»Ä
¿Äº¿»É»Ã·Äº¸Ë¹¾¿»ÉÊƔ
2.2 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE
»ÈÉĬÄ¿¹¾»Ä¹¾ËÊзËÉÈŎÉÊËĽ»Äƺƻ
• Ľ»Ã»ÉɻĻ»¿ºËĽÊÈ·½»ÄƓ
Robuste
ȸ»¿ÊÉɹ¾Ë¾»ÿÊÈËÊɹ¾¼»ÉÊ»Èž»
und lange Hosen. Mähen Sie nicht
¸·È¼ŎŅ¿½ź»ÈÿÊ»¿¹¾Ê»Ä·Äº·Â»Ä
¸»Á»¿º»ÊƔ»¾ĬÈɹ¾ËÊÐÊÈ·½»Ä
.
• »¿Ä»¹¾·ÂÉƑ»Ãº»ÄƑ·ÂÉÁ»ÊÊ»ÄƑ
ÈøÚĺ»ÈƑ»¿ºËĽÉÉÊŎ¹Á»ÿÊŲ¿»½»Äº»Ä
»¿Â»Äź»ÈÿÊÚĺ»ÈÄź»ÈÈ·Í·ÊÊ»Ä
und andere lose hängende Accessoires
tragen, die sich in der Maschine oder in