Stiga 84 MT - Generalidades; Normas de Segurança

PT - 2
1. GENERALIDADES
1.1 COMO LER O MANUAL
ÅÊ»ÎÊÅºÅ÷ÄË·Âº»¿ÄÉÊÈËîī»É»Î¿ÉÊ»Ã
·Â½ËÄÉÆ·Èҽȷ¼ÅÉ¹ÅÃ¿Ä¼ÅÈ÷îī»É»ÉÆ»¹¿·¿É
ÉŸȻ·É»½ËÈ·Äî·ÅËÅ¼ËĹ¿ÅķûÄÊÅƑ
ÇË»ÉÙÅɷ¿»ÄÊ·º·Éº»÷Ļ¿È·º¿¼»È»ÄÊ»Ƒ
É»½ËĺÅÅÉ¹È¿ÊóÈ¿ÅÉÉ»½Ë¿ÄÊ»ÉƓ
NOTA ou IMPORTANTE fornece
explicações ou outro tipo de elementos
Ȼ·ʿÌÅÉ·ÅÇË»¼Å¿ÀÒ·ÄʻȿÅÈûÄÊ»
indicado, com o propósito de não
º·Ä¿Ű¹·È·ÃÒÇË¿Ä·ÅË¹·ËÉ·Èº·ÄÅÉƔ
ÉċøÅÂÅ
È»·Âî·ËÃƻȿ½ÅƔ
¿Ä¹ËÃÆȿûÄÊÅº·É·ºÌ»ÈÊôĹ¿·É
·¹·ÈȻʷ·ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿º·º»º»»Éī»É
pessoais ou a terceiros e/ou danos.
ÉÆ·Èҽȷ¼ÅÉÈ»·Âî·ºÅÉ¹ÅÃËÃÇË·ºÈ·ºÅ
¹ÅÃË÷¸ÅȺ·º»ÆÅÄÊÅÉ¹¿ÄлÄÊÅÉ
¿Äº¿¹·Ã¹·È·Ê»ÈċÉÊ¿¹·ÉÅƹ¿ÅÄ·¿ÉÇË»ÄÙÅ
»ÉÊÙÅÆȻɻÄÊ»É»ÃÊźÅÉÅÉÃź»ÂÅÉ
ºÅ¹ËûÄÊ·ºÅÉÄ»ÉÊ»÷ÄË·ÂƔ»È¿Ű¹·ÈÉ»·
¹·È·Ê»ÈċÉÊ¿¹·»ÉÊÒÆȻɻÄÊ»ÄÅÉ»ËÃź»ÂÅƔ
ź·É·É¿Äº¿¹·îī»ÉͲ¼È»ÄÊ»ͲƑͲÊÈÒÉͲƑ
Ͳº¿È»¿Ê·Ͳ»Ͳ»ÉÇ˻Ⱥ·ͲȻûʻÃÆ·È··
posição de trabalho do operador.
1.2 A
1.2.1 ¿½ËÈ·É
ÉŰ½ËÈ·ÉËÉ·º·ÉÄ»ÉÊ·É¿ÄÉÊÈËîī»É»ÉÊÙÅ
ÄËûȷº·É»ÃʸƑʹƑʺ»·ÉÉ¿ÃÉ˹»Éɿ̷ûÄÊ»Ɣ
É¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É¿Äº¿¹·ºÅÉÄ·ÉŰ½ËÈ·É
»ÉÊÙÅ·Éɿķ·ºÅÉ¹ÅÃ·É»ÊÈ·ÉƑ
ƑƑ»·ÉÉ¿ÃÉ˹»Éɿ̷ûÄÊ»Ɣ
÷È»¼»ÈôĹ¿··Å¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Ä·Ű½ËÈ·
ʹ»ÉÊÒ·Éɿķ·º·¹ÅÃ·¿Äº¿¹·îÙÅƓͲ»È
Ű½ƔʹƔͲÅËÉ¿ÃÆ»ÉûÄÊ»Ͳƺ¿½ƔʹƔƻͲƔ
ÉŰ½ËÈ·ÉÉÙÅ¿Äº¿¹·Ê¿Ì·ÉƔÉÆ»î·É
»¼»Ê¿Ì·ÉÆź»ÃÌ·È¿·È»ÃȻ·îÙÅ
ÑÉÇË»»ÉÊÙÅÈ»ÆȻɻÄÊ·º·ÉƔ
1.2.2 ċÊËÂÅÉ
÷ÄË·Â»ÉÊÒº¿Ì¿º¿ºÅ»Ã¹·ÆċÊËÂÅÉ»
Æ·Èҽȷ¼ÅÉƔÊċÊËÂÅºÅÆ·Èҽȷ¼ÅͲʹƔʸ
ȻƷȷîÙÅͲóËÃÉ˸ÊċÊËÂÅº»ͲʹƔÅÈ÷É
º»É»½ËÈ·Äî·ͲƔÉÈ»¼»ÈôĹ¿·É·ÊċÊËÂÅÉ
ÅËÆ·Èҽȷ¼ÅÉ»ÉÊÙÅ·Éɿķ·º·É¹ÅÃ
a abreviatura cap. ou par. e o respetivo
ÄŋûÈÅƔλÃÆÂÅƓͲ¹·ÆƔʹͲÅËͲÆ·ÈƔʹƔʸͲ
2. NORMAS DE SEGURANÇA
2.1 PREPARAÇÃO
Familiarize-se com os comandos e com
o uso apropriado da máquina. Aprenda a
parar rapidamente o motor. A inobservância
das advertências e das instruções pode
provocar incêndios e/ou graves lesões.
• ËĹ·Æ»ÈÿʷÇË»·ÃÒÇË¿Ä·É»À·Ëʿ¿зº·
ÆÅÈ¹È¿·Äî·ÉÅËÆÅÈÆ»ÉÉÅ·ÉÇË»ÄÙÅ
ʻľ·Ã¹Åľ»¹¿Ã»ÄÊÅº·É¿ÄÉÊÈËîī»ÉƔ
É»¿ÉÂŹ·¿ÉÆź»Ã»ÉÊ·¸»Â»¹»ÈË÷
¿º·º»ÃċĿ÷Æ·È·ÅËʿ¿зºÅÈƔ
• ËĹ·Ëʿ¿л·ÃÒÇË¿Ä·É»ÅËʿ¿зºÅÈ
»ÉÊ¿Ì»È¹·ÄÉ·ºÅÅË¹ÅÃ÷ÂƖ»ÉÊ·ÈƑ
ÅËÉ»Ê¿Ì»ÈÊÅ÷ºÅ¼ÒÈ÷¹ÅÉƑºÈŽ·ÉƑ
Ò¹ÅÅÂÅËÉ˸ÉÊÓĹ¿·ÉÄŹ¿Ì·ÉÑÉÉË·É
¹·Æ·¹¿º·º»Éº»È»Ų»ÎÅÉ»·Ê»ÄîÙÅƔ
• Não transporte crianças ou
outros passageiros.
• »Ã¸È»ƖÉ»ÇË»ÅÅƻȷºÅÈÅËÅËʿ¿зºÅÈó
È»ÉÆÅÄÉÒÌ»ÂÆÅÈ·¹¿º»ÄÊ»É»¿ÃÆȻ̿ÉÊÅÉÇË»
ÆÅÉÉ·ÃŹÅÈÈ»È¹ÅÃÅËÊÈ·ÉÆ»ÉÉÅ·ÉÅË¹ÅÃ
a sua propriedade. É da responsabilidade do
utilizador a avaliação dos potenciais riscos
ºÅÊ»ÈÈ»ÄÅÅĺ»º»Ì»ÊÈ·¸·Â¾·ÈƑ¸»Ã¹ÅÃÅ
ÊÅ÷ÈÊź·É·ÉÆÈ»¹·Ëîī»ÉÄ»¹»ÉÉÒÈ¿·É
º»¼ÅÈ÷·½·È·ÄÊ¿È·ÉË·É»½ËÈ·Äî·»·º»
ʻȹ»¿ÈÅÉƑ»ÃÆ·ÈÊ¿¹Ë·È»Ãº»¹Â¿Ì»ÉƑÊ»ÈÈ»ÄÅÉ
·¹¿º»ÄÊ·ºÅÉƑ»É¹ÅÈÈ»½·º¿ÅÉÅË¿ÄÉÊÒÌ»¿ÉƔ
• Å¹·ÉÅº»¹»º»ÈÅË»ÃÆÈ»ÉÊ·È·ÃÒÇË¿Ä·
·ÅËÊÈÅÉƑ̻ȿŰÇË»ÇË»ÅËʿ¿зºÅÈ
ÊÅû¹Åľ»¹¿Ã»ÄÊÅº·É¿ÄÉÊÈËîī»Éº»
ËÉÅ¹ÅÄÊ¿º·ÉÄÅÆȻɻÄÊ»÷ÄË·ÂƔ
2.2 OPERAÇÕES PRELIMINARES
Ç˿ƷûÄÊÅÉº»ÆÈÅÊ»îÙÅ¿Äº¿Ì¿ºË·Âƺƻ
• É»Ì»ÉÊËÒÈ¿Å·º»ÇË·ºÅƑ
calçado de
ÊÈ·¸·Â¾ÅȻɿÉÊ»ÄÊ»¹ÅÃÉÅ··ÄÊ¿º»ÈÈ·Æ·ÄÊ»
»¹·Âî·ÉÂÅĽ·ÉƔÙÅ·¹¿ÅÄ»·ÃÒÇË¿Ä·
¹ÅÃÅÉÆóÉº»É¹·ÂîÅÉÅË¹ÅÃɷĺÒ¿·ÉƔ
Use protetores auriculares.
• ÙÅËÉ»¹·¹¾»¹Ĥ¿ÉƑ¹·Ã¿É·ÉƑ¹Å·ȻÉƑ
ÆËÂÉ»¿È·ÉƑÌ»ÉÊËÒÈ¿Å¹ÅÃÆ·ÈÊ»ÉÉÅÂÊ·É
»¹ÅÃ·îÅÉÅË½È·Ì·Ê·É»Ƒ·ÂóÃº¿ÉÉÅƑ
·¹»ÉÉĤÈ¿ÅÉƻĺ»ÄÊ»ÉÇË»ÆÅÉÉ·ÃŰ¹·È
ÆÈ»ÉÅÉÄ·ÃÒÇË¿Ä·ÅË»ÃŸÀ»ÊÅÉ»
÷ʻȿ·¿ÉÆȻɻÄÊ»ÉÄÅÂŹ·Âº»ÊÈ·¸·Â¾ÅƔ
• Ȼĺ··º»ÇË·º·Ã»ÄÊ»ÅÉ
¹·¸»ÂÅÉ¹ÅÃÆÈ¿ºÅÉƔ
È»·º»ÊÈ·¸·Â¾ÅƭÒÇË¿Ä·
• ÄÉÆ»¹¿ÅÄ»¹Ë¿º·ºÅɷûÄÊ»Êź··ÒÈ»·
º»ÊÈ·¸·Â¾Å»ȻʿȻÊ˺ÅÅÇË»Æź»ÈÒ
É»È»Îƻ¿ºÅƻ·ÃÒÇË¿Ä·ÅËº·Ä¿Ű¹·È