Stiga 84 MT - Română

RO - 1
ƘƓYƑ
)ƔÉ»ÆÜÉÊÈ·Æ»ÄÊÈË¹ÅÄÉËÂÊÜÈ¿ËÂʻȿŷȻ
RO
CUPRINS
ʸƔ ) ............................................ 2
ʹƔ )............................. 2
ʺƔ  .................... 5
 ʺƔʸ »É¹È¿»È»·ł¿Ëʿ¿зȻ·ÆÈ»ÌÜÐËÊÜ .......... 5
 ʺƔʹ »Ãķ¿зȻº»É»¹ËÈ¿Ê·Ê» ..................... 5
 ʺƔʺ Ê¿¹¾»Ê·º»¿º»ÄÊ¿Ű¹·È» ......................... 6
 ʺƔʻ ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»ÆȿĹ¿Æ·Â» ......................... 6
4. MONTAJ ....................................................... 7
 ʻƔʸ ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Æ»ÄÊÈËÃÅÄÊ·À................... 7
4.2 Montarea volanului ................................ 7
 ʻƔʺ ÅÄÊ·È»·ɹ·ËÄËÂË¿ ............................... 7
 ʻƔʻ ÅÄÊ·È»·ł¿»½·È»·¸·Ê»È¿»¿ .................. 8
 ʻƔʼ ÅÄÊ·È»·¸·È»¿º»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»º¿Ä¼·ŇÜ ...... 8
 ʻƔʽ ÅÄÊ·È»·º»Ų»¹ÊÅÈËÂË¿º»»Ì·¹Ë·È»
·ʻȷÂÜƺÄË÷¿Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë
»Ì·¹Ë·È»·ʻȷÂÜƻ .................................. 8
 ʻƔʾ ÅÄÊ·È»·ČÄÊÜÈ¿È¿ÂÅÈ·ʻȷ»·Â»
·ÄɷøÂËÂË¿º¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»ÊÜ¿»È»
ƺÄË÷¿Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë»Ì·¹Ë·È»
·ʻȷÂÜƑº·¹ÜÉËÄÊÆÈ»ÌÜÐËÊ»ƻƔ .............. 8
 ʻƔʿ ÅÄÊ·È»·ł¿Űķ¿зȻ·ÆÂܹ¿¿º¿ÄÉÆ·Ê»
ƺÄË÷¿Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë¹Å»¹Ê·È»ČÄ
ÉÆ·Ê»ƻ .................................................... 8
5. COMENZI DE CONTROL ............................. 9
 ʼƔʸ ÅÃËÊ·ÊÅÈ¹Ë¹¾»¿» ............................... 9
 ʼƔʹ Å÷ĺÜ·¹¹»Â»È·ÊÅÈ ............................ 9
 ʼƔʺ ·Ä»Ê·¼ÈÓÄ»¿º»ÉÊ·Ň¿ÅÄ·È»................... 9
 ʼƔʻ »º·Â·º»¼È¿¹Ň¿ËÄ»ƭ¼ÈÓÄ·È»ƺÊÈ·ÄÉÿɿ»
û¹·Ä¿¹Üƻ ............................................. 9
 ʼƔʼ ·Ä»Ê·º»¹Å÷ĺÜ·¹ËÊ¿»¿º»̿ʻл
ƺÊÈ·ÄÉÿɿ»û¹·Ä¿¹ÜƻƔ ........................ 10
 ʼƔʽ »º·Â·º»¼ÈÓÄÜƺÊÈ·ÄÉÿɿ»¾¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹Üƻ
............................................................ 10
 ʼƔʾ »º·Â·º»ÊÈ·¹Ň¿ËÄ»ƺÊÈ·ÄÉÿɿ»
¾¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹Üƻ ........................................ 10
 ʼƔʿ ·Ä»Ê·º»º»¸ÂŹ·È»·ÊÈ·ÄÉÿɿ»¿
¾¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹»ƺÊÈ·ÄÉÿɿ·¾¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹Üƻ ... 10
 ʼƔˀ Å÷ĺ·º»¹ËÆ·Ȼł¿º»¹ËÆ·Ȼ·
º¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»ÊÜ¿»È» ........................ 10
 ʼƔʸʷËÊÅÄÆ»ÄÊÈË·¹Ê¿Ì·È»·ÊÜ¿»È¿¿ČÄÃ·Èł·È¿»È
............................................................ 10
 ʼƔʸʸ·Ä»Ê·º»È»½Â·È»·ČÄÜÂŇ¿Ã¿¿º»ÊÜ¿»È» 11
 ʼƔʸʹĺ¿¹·ÊÅÈÂËÿÄÅÉł¿º¿ÉÆÅпʿÌº»·Â·ÈÃÜ
·¹ËÉÊ¿¹ÜƺºÅ·ÈÆ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë
¹Å»¹Ê·È»ČÄÉÆ·Ê»ƻ .............................. 11
 ʼƔʸʺ·Ä»ÊÜº»ÈÜÉÊËÈÄ·È»·É·¹ËÂË¿º»
¹Å»¹Ê·È»ƺº·¹Ü»ÉÊ»ÆÈ»ÌÜÐËÊƑºÅ·È
Æ»ÄÊÈËÃź»Â»Â»¹Ë¹Å»¹Ê·È»ČÄÉÆ·Ê»ƻ 11
ʽƔ  ................................. 11
 ʽƔʸ Æ»È·Ň¿ËÄ¿ÆȻûȽÜÊÅ·È»Ëʿ¿ÐÜÈ¿¿ ...... 11
 ʽƔʹ ÅÄÊÈŷ»º»É¿½ËÈ·ÄŇÜ ........................ 12
 ʽƔʺ ʿ¿зȻ·Æ»ʻȻÄËȿ»ČÄÆ·ÄÊÜ ........... ʸʺ
6.4 Pornirea............................................... ʸʺ
6.5 Utilizare .............................................. ʸʺ
6.6 Oprire .................................................. 15
 ʽƔʾ ËÆÜËʿ¿зȻ ...................................... 16
ʾƔ Y) ......................... 16
 ʾƔʸ »Ä»È·Â¿ÊÜŇ¿ .......................................... 16
 ʾƔʹ ÃÆ»Ȼ·¹Ë¹·È¸ËÈ·ÄÊƭ½Å¿Ȼ·
rezervorului de carburant .................... 16
 ʾƔʺ »È¿Ű¹·È»·ƑÆ¿ÄËÂƑ»Ì·¹Ë·È»·Ë»¿ËÂË¿º»
ÃÅÊÅÈ ................................................... 17
 ʾƔʻ ÈÅŇ¿Â»º»ČÄÜÂŇ¿Ã»ÿĿÃÜ ..................... 17
 ʾƔʼ ËÈÜŇ·È» .............................................. 18
7.6 Baterie ................................................ 18
 ʾƔʾ ¿ËÂ¿Ň»Â»ł¿łËÈ˸Ëȿ»º»ŰηȻ ............. 19
ʿƔ Y) ...................... 19
 ʿƔʸ »¹Å÷ĺÜÈ¿Æ»ÄÊÈËÉ¿½ËÈ·ÄŇÜ ............ 19
 ʿƔʹ ÄɷøÂËÂº¿ÉÆÅпʿ̻ÂÅÈº»ÊÜ¿»È»ƭ
º¿ÉÆÅпʿ̻»º»ÊÜ¿»È» .......................... 19
 ʿƔʺ YÄÂŹ˿Ȼ·ÈÅŇ¿ÂÅÈº¿Ä¼·ŇÜƭÉÆ·Ê» ............ 20
 ʿƔʻ ·¹·»Â»¹ÊÈÅÄ¿¹Ü ................................. 20
8.5 Înlocuirea unui fuzibil ........................... 21
 ʿƔʽ YÄÂŹ˿Ȼ·ÂÜÃÆ¿ÂÅÈ ............................... 21
 ʿƔʾ ÎËÂÆÅÉʻȿÅÈ ...................................... 21
9. DEPOZITAREA ........................................... 21
ʸʷƔ ........... 22
ʸʸƔ) ........................ 22
ʸʹƔ ........................ 22
ʸʺƔY............................ 22
14. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR ............ 24
15. ACCESORII .............................................. 26
 ʸʼƔʸÈËÉÜÆ»ÄÊÈËÃ˹¿ ............................... 26
 ʸʼƔʹYĹÜȹÜÊÅÈËÂ¸·Ê»È¿»¿º»ČÄÊÈ»Ň¿Ä»È» ....... 26
 ʸʼƔʺ»Êº»ÊÈ·¹Ê·È» ..................................... 26
 ʸʼƔʻȻ·ÊÜº»·¹ÅƻȿȻ ............................ 26
 ʸʼƔʼ»Êº»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»º»»Ì·¹Ë·È»ÆÅÉʻȿŷÈÜ
............................................................ 26
 ʸʼƔʽ·ÄŇËÈ¿º»ÐÜÆ·ºÜʸʿͲ ........................ 26
 ʸʼƔʾÅŇ¿º»ÄÅÈÅ¿ƭ¿·ÈÄÜʸʿͲ ....................... 26
 ʸʼƔʿ»ÃÅÈ¹Ü ............................................. 26
 ʸʼƔˀ¿ÉÆÅпʿÌº»ČÃÆÈÜłÊ¿»È» ..................... 26
 ʸʼƔʸʷ ¿Â¿ÄºÈËÆ»ÄÊÈË¿·È¸Ü ..................... 26
 ʸʼƔʸʸ ʿ·Àº»º»ÉÐÜƻпȻ¹Ë·ÃÜ ....... 26
 ʸʼƔʸʹ Å»¹ÊÅÈº»¼ÈËÄлł¿¿·È¸Ü ............ 26