ES - 16
»Î¹»É¿Ì·É»½ŋÄ·ɹÅĺ¿¹¿ÅĻɺ»Â
ÆÈ·ºÅƒÉ¿»ÂÆÈŸ»÷ƻÈÉ¿ÉÊ»ƑÉÅĹ·ËÉ·É
ÆÈŸ·¸Â»ÉÂÅɺ¿ÉÆÅɿʿÌÅɺ»¹ÅÈʻ÷Â
·Ű·ºÅÉÅ»ÂÆ»ÈŰº»¼ÅÈ÷ºÅº»Â·É·Â»Ê·ÉƔ
10. Prestar especial atención en los cortes
»ÄÊ»ÈÈ»ÄÅɹÅÄ÷ʷÉŹ»È¹·º»¸ÅȺ»É
¸·ÀÅÉÇË»ÆÅºÈċ·Äº·Ġ·È»ÂƷȷ»¿ÉÃÅ
ϻ¸ÅȺ»º»Â½ÈËÆÅº¿ÉÆÅɿʿÌÅɺ»
¹ÅÈÊ»ÏÂÅɺ¿ÉÆÅɿʿÌÅɺ»¹ÅÈÊ»Ɣ
6.5.6 Vaciado de la bolsa de
È»¹Å»¹¹¿ĤÄƺsolo para modelos
con recogida posterior)
NOTA El vaciado de la bolsa de
È»¹Å»¹¹¿ĤÄÉ»»¼»¹Êŋ·»Î¹ÂËɿ̷ûÄÊ»¹ÅÄ
los dispositivos de corte desacoplados,
de lo contrario el motor se para.
• ź»À»Ç˻·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄ
É»Â»Ļº»Ã·É¿·ºÅƑÆ·È·ÆÈ»Ì»Ä¿ÈÇË»
É»·Ê·ÉÇË»»Â¹·Ä·Âº»»ÎÆËÂÉ¿ĤÄƔ
• Ä·É»Ġ·Â·¹ŋÉÊ¿¹·¿Äº¿¹·Ç˻ɻ¾·
»ķºÅ·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿Ĥă
1. desactivar los dispositivos de corte
ƺÆÒÈƔʼƔʿƻÏ·ɻĠ·ÂÉ»¿ÄÊ»ÈÈËÃÆ»ƒ
2. »̷ȻÂ÷ĺŷ¹»Â»È·ºÅÈ»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ
º»Èó½¿Ã»ÄÃċÄ¿ÃÅͲÊÅÈÊ˽·Ͳƒ
3. ƷȷȻ·̷Ĺ»ÏÆÅÄ»È»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ
º»ÆËÄÊÅÃË»ÈÊÅƺÆÒÈƔʼƔʼƒÆÒÈƔʼƔʾƻƒ
4. »Ä½È·Ä·È»Â¼È»Äź»»ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊŃ
5. Æ·È·È»ÂÃÅÊÅȃ
6. »ÎÊÈ·»È·Ʒ·Ĺ·ƺŰ½ƔʹʺƔƖÉ¿
»ÉÊËÌ¿»È·ÆÈ»Ì¿ÉÊ·ƻÏ·½·ÈÈ·È·÷ĿÀ·
ÆÅÉʻȿÅÈƺŰ½ƔʹʺƔʸƻÏÌŹ·È·¸ÅÂÉ·
º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄÆ·È·Ì·¹¿·È·ƒ
7. ¹»ÈÈ·È·¸ÅÂÉ·º»È»¹Å»¹¹¿ĤÄÆ·È·ŰÀ·È·
»Ä»ÂŰ·ºÅȺ»»Ä½·Ä¹¾»ƺŰ½ƔʹʺƔƻƔ
6.5.7 ¿ÃÆ¿»Ð·º»Â¹·Ä·Âº»
»ÎÆËÂÉ¿ĤÄƺsolo para modelos
con recogida posterior)
• ĹÅÈÊ»º»¾¿»È¸·º»Ã·É¿·ºÅ·ÂÊ·Å
ÃÅÀ·º·ƑÀËÄÊŹÅÄËÄ·Ì»ÂŹ¿º·ºº»·Ì·Ä¹»
º»Ã·É¿·ºÅ»Â»Ì·º·ƑÆË»º»·Ê·É¹·È»Â¹·Ä·Â
º»»ÎÆËÂÉ¿ĤÄƔĹ·Éź»Å¸ÉÊÈ˹¹¿ĤÄ»É
necesario efectuar lo descrito en el cap.
7.4.2.
6.5.8 ¿Äº»Â¹ÅÈÊ»
»ÈÿķºÅ»Â¹ÅÈÊ»Ɠ
1. º»É·¹Ê¿Ì·ÈÂÅɺ¿ÉÆÅɿʿÌÅɺ»¹ÅÈÊ»ƒ
2. È»ºË¹¿È»ÂÄŋûÈź»Â·É
È»ÌÅÂ˹¿ÅĻɺ»ÂÃÅÊÅÈƔ
3. efectuar el recorrido de retorno con
el grupo de dispositivos de corte a
·ÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»·ÂÊËÈ·ÃÒο÷Ɣ
6.6 PARADA
·È·Æ·È·È·ÃÒÇ˿ķƓ
1. llevar la palanca del acelerador a la
ÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»Èó½¿Ã»ÄÃċÄ¿ÃÅͲÊÅÈÊ˽·Ͳ
Para evitar eventuales llamas de
È»ÊÈŹ»ÉÅƑ»̷Ȼ·¹»Â»È·ºÅȷ·ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ
º»Èó½¿Ã»ÄÃċÄ¿ÃÅͶÊÅÈÊ˽·ͶÆÅÈʽʻ
segundos antes de apagar el motor.
2. ·Æ·½·È»ÂÃÅÊÅÈ»̷ĺŷ·̻
·Â·ÆÅÉ¿¹¿Ĥĺ»Æ·È·º·ƒ
3. ¹ÅÄ»ÂÃÅÊÅÈ·Æ·½·ºÅƑ¹»ÈÈ·È·ÌÒÂÌË·º»
¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ƺŰ½ƔʹʻƔƻƺÉ¿»ÉÊËÌ¿»È·ÆÈ»Ì¿ÉÊÅƻƒ
4. Ç˿ʷȷ·̻
IMPORTANTE Para proteger la carga
º»Â·¸·Ê»Èċ·ƑÄź»À»Â·Â·̻»ÄÆÅÉ¿¹¿ĤÄ
º»Ʃ÷ȹ¾·ƪÅͶ»Ä¹»Äº¿ºÅ¼·ÈÅÉͶ¹Ë·ÄºÅ
el motor no esté en movimiento.
El motor podría estar muy
¹·Â¿»ÄÊ»º»ÉÆËóɺ»Â·Æ·½·ºÅƔÅ
toque el tubo y las partes adyacentes.
Existe peligro de quemaduras.
6.7 DESPUÉS DEL USO
1. »À·È»Ä¼È¿·È»ÂÃÅÊÅÈ·Äʻɺ»¹ÅÂŹ·È
·ÃÒÇ˿ķ»Ä¹Ë·ÂÇË¿»È·Ã¸¿»ÄÊ»Ɣ
2. ¼»¹ÊË·ÈÂ·Â¿ÃÆ¿»Ð·ƺÆÒÈƔʾƔʻƻƔ
3. Desactivar grupo de dispositivos de corte,
ÆÅÄ»È»ÄÆËÄÊÅÃË»ÈÊÅƑ¿ÄÊÈź˹¿È»Â¼È»ÄÅ
º»»ÉÊ·¹¿Åķÿ»ÄÊÅƑÆ·È·È»ÂÃÅÊÅÈÏÇ˿ʷÈ
·Â·̻º»»Ä¹»Äº¿ºÅƺ·É»½ËÈÒĺÅÉ»
º»ÇË»Êź·ÉÂ·ÉÆ·ÈʻɻÄÃÅ̿ÿ»ÄÊÅ
É»¾·Ï·ÄÆ·È·ºÅ¹ÅÃÆÂ»Ê·Ã»ÄÊ»ƻƓ
Ư ¹·º·Ì»ÐÇ˻ɻº»À»Â·ÃÒÇ˿ķɿÄ
vigilancia, se abandone el puesto de
¹Åĺ˹¹¿ĤÄÅÉ»·Æ·ÈÇ˻·ÃÒÇ˿ķƒ
7. MANTENIMIENTO ORDINARIO
7.1 o
Las normas de seguridad a efectuar
se describen en el cap. 2. Respetar
escrupulosamente dichas indicaciones
para no sufrir graves riesgos o peligros.
Antes de efectuar cualquier
¹ÅÄÊÈÅÂƑÂ¿ÃÆ¿»Ð·Å¿ÄÊ»È̻Ĺ¿Ĥĺ»
mantenimiento/regulación en la máquina:
• desactivar el dispositivo de corte;
• poner en punto muerto;
• engranar el freno de estacionamiento;