Stiga 84 MT - Montage du Volant

FR - 8
Ư ·¿È»º»É¹»ÄºÈ»·÷¹¾¿Ä»
de la palette de base.
ÅËÈ»ÉÃźò»ÉÑÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿ÇË»ƑÆ·¹»È»»̿»Èº»
ºó¸ÂŹ·½»º»·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»
»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄºó¸ÂÅÇËó»
ƺÆ·ÈƔʼƔʸʺƻ.
4.2 MONTAGE DU VOLANT
1. ¿ÉÆÅÉ»È·÷¹¾¿Ä»ÉËÈËÄ»ÉËȼ·¹»
plaine et aligner les roues avant.
2. ÅÄÊ»È»ÃÅÏ»Ë
ƺŰ½ƔʺƔƻÉËÈÂͱ·È¸È»
(
Ű½ƔʺƔƻƑ»Ä·Ï·ÄÊÉÅ¿Äºͱ¿ÄÉóÈ»È
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ»½ÅËÀÅÄƺ
Ű½ƔʺƔƻdans
»É¿ò½»ºËÃÅÏ»ËƔ
3. Mettre le couvercle du tableau de bord
(
Ű½ƔʺƔƻ»Ä¿ÄÉóÈ·ÄÊÆ·Èºó¹Â¿¹»ÉÉ»ÆÊ
accrochages dans leurs sièges respectifs.
4. Monter le volant (
Ű½ƔʺƔƻÉËÈ»ÃÅÏ»Ë
(
Ű½ƔʺƔƻº»÷ĿòÈ»Ñ¹»ÇË»»É
È·ÏÅÄÉÉÅ¿»ÄÊÊÅËÈÄóÉÌ»ÈÉ»É¿ò½»Ɣ
5a. Seulement pour le volant de type
« I » - ÄÊÈź˿ȻÂͱ»ÄÊÈ»ÊÅ¿É»ƺ
Ű½ƔʺƔƻ
»ÊŰλÈ»ÌÅ·ÄÊÑÂͱ·¿º»º»·Ì¿Éɻȿ»
(
Ű½ƔʺƔƻ¼ÅËÈÄ¿»Ƒº·ÄÉÂͱÅȺȻ¿Äº¿ÇËóƔ
5b. Seulement pour le volant de type «
II » - ¿Î»È»ÌÅ·ÄÊÑÂͱ·¿º»º»·Ì¿Éɻȿ»
(
Ű½ƔʺƔƑʺƔƻ¼ÅËÈÄ¿»Ƒº·ÄÉÂͱÅȺȻ¿Äº¿ÇËóƔ
6. ÆÆ¿ÇË»È»¹ÅË̻ȹ»ºËÌÅ·ÄÊƺ
Ű½ƔʺƔƻ
»ÄÂͱ¿ÄÉóÈ·ÄÊÆ·Èºó¹Â¿¹º·ÄÉÉÅÄÂŽ»Ã»ÄÊƔ
4.3 MONTAGE DU SIÈGE
ÅÄÊ»È»É¿ò½»ƺŰ½ƔʻƔƻÉËÈ·Æ·ÇË»ƺŰ½ƔʻƔƻ
»ÄËʿ¿ɷÄÊ»ÉÌ¿ÉƺŰ½ƔʻƔƻƔ
4.4 MONTAGE ET BRANCHEMENT
BATTERIE
·¸·Êʻȿ»ƺŰ½ƔʼƔƻÉ»ÊÈÅËÌ»ÉÅËÉ»É¿ò½»Ƒ»Â»
»ÉÊÊ»ÄË»Æ·ÈËÄÈ»ÉÉÅÈÊƺŰ½ƔʼƔƻƔ
1. »Â¿»ÈºƠ·¸ÅȺ»¹Ó¸Â»ÈÅ˽»ƺŰ½ƔʼƔƻ au
Æĥ»ÆÅÉ¿Ê¿¼ƺƻƑ»Ê»ÄÉË¿Ê»»¹Ó¸Â»ÄÅ¿ÈƺŰ½Ɣ
ʼƔƻ·ËÆĥ»Äó½·Ê¿¼ƺƯƻÑÂͱ·¿º»º»ÉÌ¿É
¼ÅËÈÄ¿»É»Ê»ÄÆÈŹóº·ÄÊº·ÄÉÂͱÅȺȻ¿Äº¿ÇËóƔ
2. Étendre sur les bornes de la graisse
ɿ¿¹ÅÄ»Ƒ»ÊÌóÈ¿Ű»ÈÇË»»¹·Æ˹¾ÅÄ
º»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄºË¹Ó¸Â»ÈÅ˽»ƺŰ½Ɣ
ʼƔƻ»ÉÊ¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÄóƔ
IMPORTANT Procéder toujours à la
recharge complète en suivant les indications
contenues dans le livret de la batterie.
IMPORTANT ¼¿Äº͵óÌ¿Ê»ÈÂ͵¿ÄÊ»ÈÌ»ÄÊ¿ÅÄ
de la protection de la carte électronique, il
est impératif de ne pas de mettre le moteur
en marche avant la recharge complète !
4.5 Ɨ
1.
1a. Seulement pour les pare-chocs de type
« I » - ÅÄÊ»È»Æ·È»Ɩ¹¾Å¹É·Ì·ÄÊƺŰ½Ɣ
ʽƔƻÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¿Ä¼óÈ¿»ËÈ»ºË¹¾ÓÉÉ¿ÉƺŰ½Ɣ
ʽƔƻ»ÄËʿ¿ɷÄÊ»ÉÇË·ÊÈ»Ì¿ÉƺŰ½ƔʽƔƻƔ
1b. Seulement pour les pare-
chocs de type « II »
1. ÅÄÊ»È»Éº»ËÎÉËÆÆÅÈÊÉƺŰ½ƔʽƔƻ
et (Ű½ƔʽƔƻÉËÈ·Æ·ÈÊ¿»¿Ä¼óÈ¿»ËÈ»
ºË¹¾ÓÉÉ¿ÉƺŰ½ƔʽƔƻ en respectant
»É»ÄÉº»ÃÅÄÊ·½»¿Äº¿ÇËóÉËÈ·
Ű½ËÈ»ƓºÈÅ¿Ê»ƒ½·Ë¹¾»Ɣ
2. serrer les vis (Ű½ƔʽƔƻà fond
3. ¿Î»È»Æ·È»Ɩ¹¾Å¹É·Ì·ÄÊƺŰ½ƔʽƔƻ·ËÎ
ÉËÆÆÅÈÊÉƺŰ½ƔʽƔƻ»Ê(Ű½ƔʽƔƻÑÂͱ·¿º»
des vis (Ű½ƔʽƔƻ»Êº»Éó¹ÈÅËÉ(Ű½ƔʽƔƻƔ
4.6 @
ͱ@@
Ƽ?
@@ƽ
1. »ÆË¿ÉÂͱ¿ÄÊóÈ¿»ËÈºËºóŲ»¹Ê»ËÈºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·Êóȷ»ƺŰ½ƔʾƔƻƑÃÅÄÊ»È»È»ÉÉÅÈÊƺŰ½Ɣ
ʾƔƻ»Ä¿ÄÊÈź˿ɷÄÊÂͱóÂóûÄÊÊ»ÈÿķÂ
ƺŰ½ƔʾƔƔʸƻº·ÄÉ»ÊÈÅË»Ê»ÄÊÅËÈÄ·ÄÊ»
È»ÉÉÅÈÊº»¼·îÅÄÑÂŽ»È¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ
º·ÄÉ»ËÈÉÉ¿ò½»É·ËÉÉ¿¸¿»Ä»È»ÉÉÅÈÊƺŰ½Ɣ
ʾƔƻÇË»ÂͱóÂóûÄÊÊ»ÈÿķÂƺŰ½ƔʾƔƔʹƻƔ
2. ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È»ºóŲ»¹Ê»ËÈºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»
ƺŰ½ƔʾƔƻ·ËÄ¿Ì»·Ëº»ÉÉËÆÆÅÈÊÉƺŰ½Ɣ
ʾƔƻº»Âͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»
¹ÅËÆ»»ÊƑÑÂͱ·¿º»ºͱËÄÊÅËÈĻ̿ÉƑÊÅËÈÄ»È
»º»ËοòûóÂóûÄÊÊ»ÈÿķÂƺŰ½ƔʾƔƔʹƻ
ºËÈ»ÉÉÅÈÊƺŰ½ƔʾƔƻº»¼·îÅÄÑ»ÆÅÈÊ»ÈÑ
Âͱ»ÎÊóÈ¿»ËÈºËºóŲ»¹Ê»ËÈºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»Ɣ
3. Introduire le pivotƺŰ½ƔʾƔƻdans les trous
des supportsƺŰ½ƔʾƔƻ»ÊºËºóŲ»¹Ê»ËÈ
ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»Ƒ»Ä»¼·¿É·ÄÊÆ·ÉÉ»ÈÑ
Âͱ¿ÄÊóÈ¿»ËÈº»ÉÉÆ¿È»ÉºËÈ»ÉÉÅÈÊƺŰ½ƔʾƔƻ
ÀËÉÇËͱÑ¹»ÇË»ÉÅÄ»ÎÊÈóÿÊóƻȹó»ÉÅÈÊ»
¹ÅÃÆÂòʻûÄÊºËÉËÆÆÅÈÊ»ÆÂËÉÑÂͱ¿ÄÊóÈ¿»ËÈƔ
4. Introduire la goupilleƺŰ½ƔʾƔƻdans le trou
ƺŰ½ƔƔʸƻº»Âͱ·Î»ƺŰ½ƔʾƔƻ»ÊÊÅËÈÄ»ÈÂͱ·Î»º»
¼·îÅÄÑÆÅËÌÅ¿ÈȻƿ»È»Éº»ËÎ»ÎÊÈóÿÊóÉ
ƺŰ½ƔʾƔƔʸƻº»·½ÅËƿ»ƑƺÑÂͱ·¿º»ºͱËÄ»
ƿĹ»ƻƑº»¼·îÅÄÑ¹»ÇËͱ»Â»Ä»ÆË¿ÉÉ»Æ·É
Éͱ»Ä»̻È»Ê¹·ËÉ»È·ÉÅÈÊ¿»º»Âͱ·Î»ƺŰ½ƔʾƔƻ.
S'assurer que le ressort fonctionne
¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊƑ»Ä÷¿ÄʻķÄÊº»
÷ĿòÈ»ÉÊ·¸Â»»ºó¼Â»¹Ê»ËÈº͵óÀ»¹Ê¿ÅÄ
·Êóȷ»»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·¸·¿ÉÉó»»ÊÇË»»
Æ¿ÌÅÊ»ÉÊ¿ÄÊÈź˿Ê¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊƑÉ·ÄÉ
ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿Êóº»ÉÅÈÊ¿»·¹¹¿º»Äʻ»Ɣ
IMPORTANT Dans les modèles avec
possibilité de déchargement latéral :