Stiga 84 MT - Algemeen

NL - 2
1. ALGEMEEN
1.1 HOE DE HANDLEIDING LEZEN
Äº»Ê»ÁÉÊÌ·Äº»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½ÍÅȺ»Ä»ÄÁ»Â»
paragrafen, die gegevens van bijzonder belang
¸»Ì·ÊÊ»ÄûÊ¸»ÊÈ»ÁÁ¿Ä½ÊÅÊº»Ì»¿Â¿½¾»¿ºżº»
Í»ÈÁ¿Ä½Ƒ½»Á»ÄûÈÁÊºÅÅÈº¿Ì»ÈÉ»ÉÏøÅ»Ä
º¿»º»ÌŽ»Äº»¸»Ê»Á»Ä¿É¾»¸¸»ÄƓ
OPMERKING of  verstrekt
nadere gegevens of andere elementen ter
aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is,
om te voorkomen dat de machine beschadigd
wordt of dat er schade veroorzaakt wordt.
»ÊÉÏøÅÅÂ
Í¿ÀÉÊÅÆ»»Ä½»Ì··ÈƔ
»ÈÅÄ·¹¾ÊзÿĽÌ·Äº»Í··Èɹ¾ËͿĽ
»¿ºÊÊÅÊÃŽ»Â¿ÀÁ»Æ»ÈÉÅÅÄ¿ÀÁ»»ÊÉ»ÂÉż
letsels aan anderen en/of schade.
De paragrafen die aangegeven zijn
ûÊ»»Ä½È¿ÀлÉÊ¿ÆÆ»ÄƖ¸ÅÅȺÍ¿ÀлÄÅÆ
ÅÆÊ¿ÅĻ»Á»ÄûÈÁ»Äº¿»Ä¿»Ê··Äͻп½пÀÄ
ÅÆ·Â»Ãź»Â»Äº¿»¿Äº»Ð»¾·ÄºÂ»¿º¿Ä½
¸»É¹¾È»Ì»ÄпÀÄƔÅÄÊÈÅ»»Èż¾»ÊÁ»ÄûÈÁ
··Äͻп½¿ÉÅÆ¾»ÊÃź»Â¿ÄÁÍ»ÉÊ¿»Ɣ
»··ÄÍ¿ÀпĽ»ÄͲÌÅÅÈͲƑͲ·¹¾Ê»ÈͲƑ
ͲÈ»¹¾ÊÉͲ»ÄͲ¿ÄÁÉͲ¾»¸¸»Ä¸»ÊÈ»ÁÁ¿Ä½
ÅÆº»Í»ÈÁÆÅÉ¿Ê¿»Ì·Äº»¸»º¿»Ä»ÈƔ
1.2 
1.2.1 Afbeeldingen
»·¼¸»»Âº¿Ä½»Ä¿Äº»Ð»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ»Ä
пÀÄ½»ÄËÃûȺʸƑʹƑʺ»ÄÐƔ
De onderdelen die op de afbeeldingen
пÀÄ··Ä½»½»Ì»ÄƑпÀÄ½»Á»ÄÊ»Á»Äº
ûÊº»»ÊÊ»ÈÉƑƑ»ÄÐƔ
»ÄÌ»ÈÍ¿ÀпĽÄ··È¾»ÊÅĺ»Èº»»Â¿Ä
·¼¸»»Âº¿Ä½ʹÍÅȺÊ··Ä½»½»Ì»ÄûÊº»Ê»ÁÉÊƓͲ¿»
·¼¸»»Âº¿Ä½ʹƔͲż»»ÄÌÅ˺¿½Í»½Ͳƺ¼¸ƔʹƔƻͲƔ
De afbeeldingen zijn indicatief. De
»Ů»¹Ê¿»Ì»º»Â»ÄÁËÄÄ»ÄÍ¿Àп½»ÄÊ»Ä
ÅÆп¹¾Ê»Ì·ÄÍ·Ê··Ä½»½»Ì»Ä¿ÉƔ
1.2.2 Titels
De handleiding is onderverdeeld in
¾ÅżºÉÊËÁÁ»Ä»ÄÆ·È·½È·¼»ÄƔ»Ê¿Ê»ÂÌ·Äº»
Æ·È·½È··¼ͲʹƔʸÈ·¿Ä¿Ä½Ͳ¿É»»ÄÅĺ»ÈÊ¿Ê»ÂÌ·Ä
ͲʹƔ»¿Â¿½¾»¿ºÉÌÅÅÈɹ¾È¿¼Ê»ÄͲƔ»Ì»ÈÍ¿ÀпĽ»Ä
Ä··ÈÊ¿Ê»ÂÉżÆ·È·½È·¼»ÄпÀÄ··Ä½»½»Ì»ÄûÊ
º»·¼ÁÅÈʿĽ¾¼ºÉÊƔżÆ·ÈƔ»Ä¾»Êº»É¸»ÊÈ»Ů»Äº
ÄËÃûÈƔÅÅȸ»»ÂºƓͲ¾¼ºÉÊƔʹͲżͲÆ·ÈƔʹƔʸͲ
2. 
2.1 TRAINING
Zorg dat u vertrouwd raakt met de
bedieningsknoppen en in staat bent de
machine op de juiste wijze te gebruiken. Leer
º»ÃÅÊÅÈÉÄ»Â·¼Ê»лÊÊ»ÄƔ»ÊÄ¿»Ê¿Ä·¹¾Ê
nemen van de voorschriften en instructies
kan brand en/of ernstige letsels veroorzaken.
• ··ÊÄÅÅ¿ÊÊÅ»º·Êº»÷¹¾¿Ä»½»¸ÈË¿ÁÊ
ÍÅȺÊºÅÅÈÁ¿Äº»È»ÄżºÅÅÈÆ»ÈÉÅÄ»Äº¿»
Ä¿»ÊÌ»ÈÊÈÅËͺпÀÄûÊº»Ð»··ÄÍ¿ÀпĽ»ÄƔ
»ÿĿ÷»»»¼Ê¿ÀºÌ·Äº»½»¸ÈË¿Á»È
Á·Ä·ĺ»Â¿ÀÁ½»È»½Â»Ã»ÄÊ»»ÈºпÀÄƔ
• »¸ÈË¿Áº»÷¹¾¿Ä»ÄÅÅ¿Ê¿Äº¿»Äº»
½»¸ÈË¿Á»ÈÌ»ÈÃÅ»¿ºżÅÄÍ»Â¿ÉƑż¿Äº¿»Ä
¾¿À½»Ä»»Éÿºº»Â»ÄƑºÈ˽ÉƑ·Â¹Å¾ÅÂż
·Äº»È»ÉÊÅŮ»Ä¿Ä½»ÄÅûÄ¾»»¼Êº¿»»»Ä
Ä»½·Ê¿»Ì»¿ÄÌÂÅ»ºÁËÄÄ»Ä¾»¸¸»ÄÅÆ
пÀÄÈ»·¹Ê¿»Ì»ÈÃŽ»Ä»Ä··Äº·¹¾ÊƔ
• »ÈÌÅ»È½»»ÄÁ¿Äº»È»Äż·Äº»È»Æ·ÉÉ·½¿»ÈÉƔ
• »ÄÁ»È··Äº·Êº»Æ»ÈÉÅÅÄº¿»º»÷¹¾¿Ä»
¸»º¿»ÄÊżº»½»¸ÈË¿Á»È··ÄÉÆÈ·Á»Â¿ÀÁ¿ÉÌÅÅÈ
ongevallen en onvoorziene gebeurtenissen
º¿»Æ»ÈÉÅÄ»Äż¾ËÄ»¿½»ÄºÅÃûÄ
ÁËÄÄ»ÄÅÌ»ÈÁÅûÄƔ»ÊÌ·ÂÊÅĺ»Èº»
̻ȷÄÊÍÅÅȺ»Â¿ÀÁ¾»¿ºÌ·Äº»½»¸ÈË¿Á»ÈÅÃº»
È¿É¿¹ÅƠÉƑº¿»¾»ÊÊ»ÈÈ»¿ÄÍ··ÈÅÆ¾¿ÀÃÅ»ÊÍ»ÈÁ»Ä
ûÊп¹¾û»Á·Ä¸È»Ä½»ÄƑÊ»¸»ÅÅȺ»Â»Ä
»ÄÅÃ·Â»Äź¿½»ÌÅÅÈÐÅȽÉ÷·ÊÈ»½»Â»ÄÊ»
ÊÈ»Ů»ÄûÊ¾»ÊÅŽÅÆпÀÄ»¿½»ÄÌ»¿Â¿½¾»¿º
»Äº¿»Ì·Ä·Äº»È»ÄƑûÊķûÅÆ¾»Â¿Ľ»ÄƑ
hobbelige, gladde of instabiele terreinen.
• ĺ¿»ÄûÄº»÷¹¾¿Ä»··Äº»Èº»ÄÍ¿Â½»Ì»Ä
ż»ĻÄƑÃÅ»ÊûÄп¹¾»ÈÌ·ÄÌ»ÈлÁ»È»Ä
º·Êº»½»¸ÈË¿Á»Èº»½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ»Ä
¿Äº¿Ê¾·Äº¸Å»ÁºÅÅÈÄ»»ÃÊƔ
2.2 
»ÈÉÅÅÄ¿ÀÁ»¸»É¹¾»ÈÿĽÉÿºº»Â»Äƺƻ
• È··½½»É¹¾¿ÁÊ»Á»º¿ÀƑ
Éʻ̿½»Í»ÈÁɹ¾Å»Ä»Ä
ûÊ·ÄÊ¿É¿ÆÐÅ»Ä»Ä»»Ä·Ľ»¸ÈÅ»ÁƔ»º¿»Ä
º»÷¹¾¿Ä»Ä¿»ÊûÊ¸ÂÅÊ»ÌŻʻÄżûÊÅÆ»Ä
ɷĺ·Â»ÄƔÈ··½½»¾ÅÅÈɸ»É¹¾»ÈÿĽ»Ä
.
• È··½½»»ÄÉÀ··ÂƑ¾»ÃºƑ¾·ÂÉÁ»ÊʿĽƑ
·Èø·Äº»ÄƑÁ»º¿ÀûÊÂÅÉÉ»º»Â»ÄƑżûÊ
bandjes of dassen of andere hangende of
Í¿Àº»·¹¹»ÉÉÅ¿È»Éº¿»Ì·Éʽ»½È»Æ»ÄÁËÄÄ»Ä
ÍÅȺ»ÄºÅÅÈº»÷¹¾¿Ä»żÌÅÅÈÍ»ÈÆ»Ä
»Ä÷ʻȿ··Â··Äͻп½ÅÆº»Í»ÈÁÆ··ÊÉƔ
• ·Ä½¾··ÈÍÅȺÊÐÅȽÌ˺¿½¸¿À»»Ä½»¸Åĺ»ÄƔ
»ÈÁÐÅÄ»ƭ·¹¾¿Ä»
• ÅÄÊÈÅ»»È½ÈÅĺ¿½º»¾»Â»Í»ÈÁÐÅÄ»»Ä
Ì»ÈÍ¿Àº»È·Â»ÉÍ·ÊÌ·ÄºÅÅÈº»÷¹¾¿Ä»