IT - 7
H. Batteria: fornisce l’energia per
ÂƠ·ÌÌ¿·Ã»ÄÊź»ÂÃÅÊÅÈ»ƒÂ»ÉË»
¹·È·ÊʻȿÉÊ¿¹¾»»ÄÅÈûºƠËÉÅÉÅÄÅ
º»É¹È¿ÊÊ»¿ÄËÄÅÉÆ»¹¿Ű¹Å÷Ä˷»Ɣ
I. MotoreƓ¼ÅÈĿɹ»¿ÂÃÅ̿ûÄÊÅÉ¿·º»¿
dispositivi di taglio che della trazione alle
ÈËÅÊ»ƒÂ»ÉË»¹·È·ÊʻȿÉÊ¿¹¾»»ÄÅÈûºƠËÉÅ
ÉÅÄź»É¹È¿ÊÊ»¿ÄËÄÅÉÆ»¹¿Ű¹Å÷Ä˷»Ɣ
Ɣ Paraurti anteriore: fornisce la protezione
·Â»ƷÈÊ¿·ÄʻȿÅÈ¿º»Â·÷¹¹¾¿Ä·Ɣ
K. VolanteƓ¹Å÷ĺ·Â·ÉÊ»Èзʷ
delle ruote anteriori.
4. MONTAGGIO
Le norme di sicurezza da seguire
sono descritte al cap. 2. Rispettare
scrupolosamente tali indicazioni per
non incorrere in gravi rischi o pericoli.
»ÈÃÅʿ̿º¿Ã·½·Ðпķ½½¿Å»ÊÈ·ÉÆÅÈÊÅƑ
·Â¹ËÄ¿¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿º»Â·÷¹¹¾¿Ä·ÄÅÄÉÅÄÅ
·Éɻø·ʿº¿È»ÊʷûÄÊ»¿Ä¼·¸¸È¿¹·Ƒ÷
º»ÌÅÄÅ»ÉɻȻÃÅÄÊ·Ê¿ºÅÆÅ·ȿÃÅпÅÄ»
º·ÂÂƠ¿Ã¸·ÂÂÅƑÉ»½Ë»ÄºÅ»¿ÉÊÈËпÅĿɻ½Ë»ÄÊ¿Ɣ
Lo sballaggio e il completamento del
ÃÅÄÊ·½½¿Åº»ÌÅÄÅ»ÉɻȻ»Ů»ÊÊË·Ê¿ÉË
ËÄ·ÉËÆ»ÈŰ¹¿»Æ¿·Ä·»ÉÅ¿º·Ƒ¹ÅÄÉÆ·Ð¿Å
ÉËů¹¿»ÄÊ»·Â·ÃÅ̿ûÄʷпÅÄ»º»Â·
÷¹¹¾¿Ä·»º»½Â¿¿Ã¸·Â¿Ƒ·Ì̷»ĺÅÉ¿
sempre degli attrezzi appropriati.
Non utilizzare la macchina prima di
aver portato a termine le indicazioni
della sezione “MONTAGGIO”.
4.1 COMPONENTI PER IL MONTAGGIO
»ÂÂƠ¿Ã¸·ÂÂÅÉÅÄŹÅÃÆÈ»É¿¿¹ÅÃÆÅÄ»ÄʿƻÈ
¿ÂÃÅÄÊ·½½¿Å»Â»Ä¹·Ê¿Ä»Â·ɻ½Ë»Äʻʷ¸»Â·Ɠ
Descrizione
1 Volante
2 ÅÆ»ÈÊËÈ·º»Â¹ÈËɹÅÊÊÅ»¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿
º¿ÃÅÄÊ·½½¿Åº»ÂÌÅ·ÄÊ»
ʺ Sedile di guida
4 Batteria
5 Paraurti anteriore
6 Ruotini antiscalpo
7 Sacco con la relativa viteria di
ÃÅÄÊ·½½¿Å»È»Â·Ê¿Ì»¿ÉÊÈËпÅÄ¿ƺsolo
per modelli con raccolta posteriore)
8 Parte inferiore della piastra posteriore, i
supporti del sacco e i relativi accessori
º¿¹ÅÃÆÂ»Ê·Ã»ÄÊÅ»º¿ÃÅÄÊ·½½¿Å(solo
per modelli con raccolta posteriore)
9 »Ų»ÊÊÅÈ»º¿É¹·È¿¹Å·ʻȷ»ƺsolo per
modelli con scarico laterale)
10 ¿Ä¼ÅÈп·ʻȷ¿º»ÂÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅɿʿ̿
di taglio (solo per modelli con
scarico laterale, se previsto).
11 Busta con:
Ɩ÷Ä˷¿º¿¿ÉÊÈËпÅÄ»»¿ºÅ¹ËûÄÊ¿
Ɩ̿ʻȿ·º¿ÃÅÄÊ·½½¿Åº»ÂÉ»º¿Â»
ƖºÅʷпÅÄ»º¿ÃÅÄÊ·½½¿Åº»Âº»Ų»ÊÊÅÈ»
di scarico laterale (solo per modelli con
scarico laterale)
Ɩ̿ʻȿ·º¿¹Å»½·Ã»ÄÊź»¿¹·Ì¿º»Â·
batteria
Ɩʹ¹¾¿·Ì¿º¿·ÌÌ¿·Ã»ÄÊÅ
Ɩʸ¼ËÉ¿¸¿Â»º¿È¿¹·Ã¸¿Åº·ʸʷ
4.1.1 Disimballaggio
1. ÆÈ¿È»ÂƠ¿Ã¸·ÂÂŹÅĹ·Ëʻ·Ƒ¹ÅÄ
·ÊÊ»ÄпÅÄ»·ÄÅÄÉ÷ÈȿȻ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿
2. ÅÄÉËÂʷȻ·ºÅ¹ËûÄʷпÅÄ»¿Ä¹ÂËɷĻ·
ɹ·ÊÅ·Ƒ¹ÅÃÆÈ»É»Â»ÆÈ»É»ÄÊ¿¿ÉÊÈËпÅÄ¿Ɣ
3. Estrarre dalla scatola tutti i
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿ÄÅÄÃÅÄÊ·Ê¿Ɣ
4. ÉÊÈ·ÈÈ»º·ÂÂƠ¿Ã¸·ÂÂÅ·÷¹¹¾¿Ä·
seguendo le seguenti precauzioni:
Ư ÆÅÈÊ·È»·Â·÷Éɿ÷·ÂÊ»ÐзÂƠ·ÉÉ¿»Ã»
º¿ÉÆÅɿʿÌź¿Ê·½Â¿ÅƺÆ·ÈƔʼƔʸʷƻƻȻ̿ʷȻ
º¿º·ÄÄ»½½¿·ÈÂÅ·ÂÃÅûÄÊź»Â·º¿É¹»É·
º»Â·÷¹¹¾¿Ä·º·ÂƷ»ʺ¿¸·É»ƒ
Ư ·Èɹ»Äº»È»Â·Ã·¹¹¾¿Ä·º·ÂƷ»ʺ¿¸·É»Ɣ
»È¿Ãź»Â¿·ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ»¿ºÈÅÉÊ·Ê¿¹·Ƒ
ÆÅÈʷȻ·»̷º¿É¸ÂŹ¹Åº»Â·ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ»
posteriore in posizione sbloccata
ƺÆ·ÈƔʼƔʸʺƻ.
4.2 MONTAGGIO DEL VOLANTE
1. ¿ÉÆÅÈȻ·÷¹¹¾¿Ä·¿ÄÆ¿·ÄÅ»º
allineare le ruote anteriori.
2. ÅÄÊ·È»¿ÂÃÅÐÐÅƺ
Ű½ƔʺƔƻ sull’albero
(
Ű½ƔʺƔƻ, avendo cura che la
spina (
Ű½ƔʺƔƻÉ¿·¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»
¿ÄɻȿʷĻ·ɻº»º»ÂÃÅÐÐÅƔ
3. Applicare la copertura del cruscotto
(
Ű½ƔʺƔƻ inserendo a scatto i sette
agganci nelle rispettive sedi.
4. Montare il volante (
Ű½ƔʺƔƻ sul
ÃÅÐÐÅƺ
Ű½ƔʺƔƻ¿ÄÃźŹ¾»Â»È·Ðл
risultino rivolte verso il sedile.
5a. Solo per volante tipo “I” - Introdurre
il distanziale (
Ű½ƔʺƔƻ»ŰÉÉ·È»¿Â
ÌÅ·ÄÊ»Êȷÿʻ·̿ʻȿ·ƺ
Ű½ƔʺƔƻ in
ºÅʷпÅÄ»ƑĻ·ɻÇË»Äз¿Äº¿¹·Ê·Ɣ
5b. Solo per volante tipo “II” - Fissare il
ÌÅ·ÄÊ»Êȷÿʻ·̿ʻȿ·ƺ
Ű½ƔʺƔƑʺƔƻ in
ºÅʷпÅÄ»ƑĻ·ɻÇË»Äз¿Äº¿¹·Ê·Ɣ
6. Applicare la copertura del volante (Ű½ƔʺƔƻ
inserendola a scatto nella rispettiva sede.