FI - 1
ƘƓ'w
'w'ƔÚ¿ÂÏÊÚÃÏĬ¾»ÃÆÚÚÊ·ÈÌ»ÊÊ·Ì·ÈÊ»ÄƔ
'
1. YLEISTÄ ....................................................... 2
2. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET................... 2
ʺƔ ................. 4
ʺƔʸ ·¿ÊÊ»»ÄÁËÌ·ËÉÀ·ÁÚÏÊÊĬÊ·ÈÁÅ¿ÊËÉ ......... 4
ʺƔʹ ËÈ̷ûÈÁ¿ÄÄÚÊ ..................................... 5
ʺƔʺ ËÄÄ¿ÉÊËÉÊ·ÈÈ· ....................................... 6
ʺƔʻ ÚÚÅÉ·Ê ................................................. 6
4. ASENNUS .................................................... 6
4.1 Asennusosat ......................................... 7
ʻƔʹ ¾À·ËÉÆÏĬÈÚÄÁÅÁŷÿĻÄ.................... 7
ʻƔʺ ÉÊ˿ûķɻÄÄËÉ .................................. 7
ʻƔʻ ÁËÄ·É»ÄʷÿĻÄÀ·ÁÏÊÁ»ÄÊÚ .............. 7
ʻƔʼ ÊËÆËÉÁËȿķɻÄÊ·Ã¿Ä»Ä ...................... 8
ʻƔʽ ¿ÌËÊϾÀ»ÄÄÏÁÉ»ÄÂÚÆÆÚÁÅÈÁ¿Ä·É»ÄÄËÉ
ƺÌ·¿Ä÷»¿ÉÉ·ÀÅ¿ÉÉ·ÅÄÉ¿ÌËÊϾÀ»ÄÄÏÉƻ 8
ʻƔʾ »¿ÁÁËËÌÚ¿ĻÁÅÁÅÄ·¿ÉË˺»Ä
É¿ÌËÌ·¾Ì¿ÁÁ»¿º»Ä·É»ÄÄËÉƺÌ·¿Ä
÷»¿ÉÉ·ÀÅ¿ÉÉ·ÅÄÉ¿ÌËÊϾÀ»ÄÄÏÉƑÿÁÚ¿
·É»ÄÄ»ÊÊËƻƔ ............................................ 8
ʻƔʿ ·Á·Â»ÌÏÄ·É»ÄÄËÉÀ·ÊÚϺ»ÄÄÏÉ
ƺ·¿ÄÅ·ÉÊ··Ä÷»¿ÉÉ·ÀÅ¿ÉÉ·Á»ÈËË
Ê·Æ·¾ÊËËÊ·Á··ƻ ..................................... 8
5. HALLINTALAITTEET .................................... 8
ʼƔʸ Ì·¿ÄÁ·ÊÁ·¿É¿Ä ....................................... 8
ʼƔʹ ··ÉËÊʿûÄÌ¿ÆË .................................. 9
ʼƔʺ »¿ÉÅÄÊ·À·ÈÈËÌ¿ÆË .................................. 9
ʼƔʻ ÏÊÁ¿ÄƖƭÀ·ÈÈËÆÅÂÀ¿ÄƺûÁ··Ä¿Ä»Ä
Ìſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅƻ ......................................... 9
ʼƔʼ ÅÆ»Ëº»ÄÌ·¿¾ÊÅÌ¿ÆËƺûÁ··Ä¿Ä»Ä
Ìſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅƻ ......................................... 9
ʼƔʽ ·ÈÈËÆÅÂÀ¿Äƺ¾ÏºÈÅÉÊ··ÊʿĻÄÌſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅƻ
............................................................ 10
ʼƔʾ ÀÅÆÅÂÀ¿Äƺ¾ÏºÈÅÉÊ··ÊʿĻÄÌſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅƻ
............................................................ 10
ʼƔʿ ϺÈÅÉÊ··ÊʿɻÄÌſ÷ÄÉ¿¿ÈÈÅÄ
Ì·Æ·ËÊËÉÌ¿ÆËƺ¾ÏºÈÅÉÊ··ÊʿĻÄ
Ìſ÷ÄÉ¿¿ÈÊÅƻ ....................................... 10
ʼƔˀ ¾À·ËÉ»¿ÁÁËËÌÚ¿Ļ¿º»Ä·É»ÊʷÿɻÁÉ¿
päälle ja pois päältä ............................ 10
ʼƔʸʷÁÊ¿ÌÅ¿ÄʿƷ¿Ä¿Á»ÈËžÅÄ»¿ÁÁËË
peruutusvaihteella ............................... 10
ʼƔʸʸ»¿ÁÁËËÁÅÈÁ»Ëº»ÄÉÚÚÊĬÌ¿ÆË ............... 10
ʼƔʸʹ»ÈÁÁ¿Ì·ÂÅÀ·ÚÚĿûÈÁÁ¿ƺÌ·¿Ä÷»¿ÉÉ·
ÀÅ¿ÉÉ·Á»ÈËËÊ·Æ·¾ÊËËÊ·Á··ƻ ............... 11
ʼƔʸʺ»ÈËËÉÚÁ¿ÄÁËÃŷÿɻÄÌ¿ÆËƺÌ·¿Ä
÷»¿ÉÉ·ÀÅ¿ÉÉ·Á»ÈËËÊ·Æ·¾ÊËËÊ·Á··Ƒ
ÿÁÚ¿·É»ÄÄ»ÊÊËƻ ................................. 11
6. LAITTEEN KÄYTTÖ ................................... 11
ʽƔʸ É¿ÊÅ¿Ã»ÄÆ¿Ê»»Ê ................................... 11
ʽƔʹ ËÈ̷¿ÉËËÉÊ·ÈÁ·ÉÊËÁÉ»Ê ...................... 12
ʽƔʺ ÚÏÊÊĬÁ·Âʻ̷·÷·Æ»ÈÚÂÂÚ ............... 12
ʽƔʻ ÚÏÄÄ¿ÉÊÏÉ........................................... ʸʺ
ʽƔʼ ÏĬÉÁ»ÄÊ»ÂÏ ......................................... ʸʺ
ʽƔʽ ÏÉÚÏÊÏÉ .............................................. 15
ʽƔʾ ÚÏÊĬÄÀÚÂÁ»»Ä .................................... 15
7. SÄÄNNÖLLINEN HUOLTO ........................ 15
7.1 Yleistä ................................................. 15
ʾƔʹ ÅÂÊÊÅ·¿Ä»»Ä¿ÉÚÚÿĻÄƭ
ÆÅÂÊÊÅ·¿Ä»Éڿ¿ĬÄÊϾÀ»ÄÊÚÃ¿Ä»Ä ........... 16
ʾƔʺ ÅÅÊÊÅÈ¿ĬÂÀÏÄÊ·ÈÁ·ÉʷÿĻÄƑ¿ÉÚÚÿĻÄƑ
ÊϾÀ»ÄÊÚÿĻÄ...................................... 16
ʾƔʻ ÁËÅÈ¿ÄÊ··»ÉÊÚÌÚÊÆÏĬÈÚÊ ...................... 17
7.5 Puhdistus ............................................ 17
ʾƔʽ ÁÁË .................................................... 18
ʾƔʾ ËÊʻȿÊÀ·Á¿¿ÄÄ¿ÊÏÉÈËËÌ¿Ê ...................... 18
8. YLIMÄÄRÄINEN HUOLTO ......................... 19
8.1 Turvallisuusohjeet ............................... 19
ʿƔʹ »¿ÁÁËËÌÚ¿Ļ¿º»ÄÁÅÁÅÄ·¿ÉËËÉƭ
»¿ÁÁËËÌÚ¿Ļ»Ê .................................... 19
ʿƔʺ ÊËƖƭÊ·Á·ÆÏĬÈ¿»ÄÌ·¿¾ÊÅ........................ 19
ʿƔʻ ¿¿È¿ÁÅÈÊÊ¿ .............................................. 20
ʿƔʼ Ë·ÁÁ»»ÄÌ·¿¾ÊÅ ................................. 20
ʿƔʽ ·ÃÆÆËÀ»ÄÌ·¿¾ÊÅ ................................ 21
ʿƔʾ ·Á·Ɩ·Áɻ¿ .......................................... 21
9. VARASTOINTI ............................................ 21
10. LIIKUTTAMINEN JA KULJETUS ................ 21
11. HUOLTO JA KORJAUS .............................. 21
12. TAKUUSUOJA ............................................ 22
ʸʺƔ .................................. 22
14. VIKOJEN PAIKANNUS ............................... ʹʺ
15. LISÄVARUSTEET ....................................... 25
ʸʼƔʸ¿ÂÆÆË·Ã¿ÉÌ·ÈËÉÊ»»Ê ............................ 25
15.2 Ylläpitolaturi ........................................ 25
ʸʼƔʺ¿Ä·ËÉÉ·ÈÀ· ......................................... 26
ʸʼƔʻËÅÀ·Á·Ä½·É ....................................... 26
ʸʼƔʼ·Á·ÊϾÀ»ÄÄÏÁÉ»ÄÉËÅÀËÉÉ·ÈÀ· ............ 26
ʸʼƔʽËÿÁ»ÊÀËÊʸʿͲ ..................................... 26
ʸʼƔʾËÊ·ƖƭÊ·ÂÌ¿ÆÏĬÈÚÊʸʿͲ ........................... 26
15.8 Perävaunu ........................................... 26
15.9 Levitin .................................................. 26
ʸʼƔʸʷ ËÈÿÁÁÅÀÏÈÚ ................................ 26
ʸʼƔʸʸ Ëÿ·ËÈ· ...................................... 26
ʸʼƔʸʹ »¾Ê¿»ÄÀ·ÈËžÅÄÁ»ÈÚÚÀÚ ............. 26