Stiga 84 MT - Roulettes Anti-Scalp; Utilisation de la Machine

FR - 12
6. UTILISATION DE LA MACHINE
 »ÉÄÅÈûÉº»Éó¹ËÈ¿ÊóÑ
ÉË¿ÌÈ»ÉÅÄÊºó¹È¿Ê»É·Ë¹¾·ÆƔʽƔ
Respecter scrupuleusement ces
indications pour ne pas s'exposer à
de graves risques ou dangers.
6.1 OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES
Ì·ÄÊº»¹ÅÃûĹ»ÈÑÊÈ·Ì·¿Â»ÈƑ¿Â
¼·ËÊ»Ů»¹ÊË»ÈËÄ»ÉóÈ¿»º»¹ÅÄÊÈĥ»É»Ê
ºƠÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉÆÅËÈ·ÉÉËÈ»ÈÇË»»ÊÈ·Ì·¿Â
ÉÅ¿Ê»Ů»¹ÊËóº»¼·îÅÄ¹ÅÄ̻ķ¸Â»»Êº·ÄÉ
º»É¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉº»Éó¹ËÈ¿Êó÷ο÷»ÉƔ
6.1.1 ·¿È»»Æ»¿Äºͱ¾Ë¿Â»»Êºͱ»ÉɻĹ»
IMPORTANT La machine est fournie
sans huile moteur et sans carburant.
Ì·ÄÊºͱËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»Ƒ¹ÅÄÊÈĥ»È·ÆÈóɻĹ»
º»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ê»Ä¿Ì»·Ëºͱ¾Ë¿Â»ƺÆ·ÈƔʾƔʹƑÆ·ÈƔ
ʾƔʺƻƔ
ËÉËÀ»Êº»ÉÃź·Â¿ÊóÉ»Êº»ÉÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄÉ
ÆÅËÈ¼·¿È»»Æ»¿»ÄÊÄº»¹·È¸ËÈ·ÄÊÅËÂͱ·ÆÆÅ¿ÄÊ
ºͱ¾Ë¿Â»ƑÉË¿ÌÈ»»ÉÆȻɹȿÆÊ¿ÅÄÉŰ½ËÈ·ÄÊ·ËƺÆ·ÈƔ
ʾƔʹƑÆ·ÈƔʾƔʺƻ»ÊÉËÈ»÷ÄË»ÂºËÃÅÊ»ËÈƔ
6.1.2 ó½Â·½»ºËÉ¿ò½»
ÅËÈÃź¿Ű»È·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄºËÉ¿ò½»Ƒ¿Â¼·ËÊ
º»ÉÉ»ÈÈ»È»ÉÇË·ÊÈ»Ì¿Éº»ŰηʿÅÄƺŰ½ƔʸʸƔƻ
et faire coulisser le siège le long des fentes
ºËÉËÆÆÅÈÊƔÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÈó½Âó·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƑ
É»ÈÈ»ÈÑ¼Åĺ»ÉÇË·ÊÈ»Ì¿ÉƺŰ½ƔʸʸƔƻƔ
6.1.3 Pression des pneus
Une bonne pression des pneus est la condition
»ÉÉ»ÄÊ¿»Â»ÆÅËÈŸʻĿÈËÄ·Â¿½Ä»Ã»ÄÊƷȼ·¿Ê
º»Âͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»»Ê
ºÅĹËÄ»ÊÅÄÊ»ËÄ¿¼ÅÈûº»·Æ»ÂÅËÉ»Ɣ
1. óÌ¿ÉÉ»È»É¹·Æ˹¾ÅÄÉº»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
2. »Â¿»È»ÉÌ·ÂÌ»ÉÑËÄ»ÆÈ¿É»ºͱ·¿È
¹ÅÃÆÈ¿ÃóÃËÄ¿»º»÷ÄÅÃòÊÈ»ƺŰ½Ɣʸʹƻ
3. ó½Â»È·ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄÉËÈ»É̷»ËÈÉ¿Äº¿ÇËó»É
º·ÄÉ»Ê·¸Â»·ËƩÅÄÄó»ÉÊ»¹¾Ä¿ÇË»ÉƪƔ
6.1.4 ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄº»·÷¹¾¿Ä»·ËÊÈ·Ì·¿Â
  Cette machine permet de
¹ÅËÆ»È·Æ»ÂÅËÉ»º»º¿ŮóÈ»ÄÊÉ¼·îÅÄÉƒ
il est recommandé, avant de commencer
le travail, de préparer la machine selon
la coupe que l'on souhaite réaliser.
a. ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÆÅËÈ·ÊÅÄÊ»»ÊÂͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·Êóȷ»º»Âͱ¾»È¸»·ËÉÅÂƺɻ˻ûÄÊÆÅËÈ
»ÉÃźò»É·Ì»¹óÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»ƻƓ
Ư Ơ·ÉÉËÈ»ÈÊÅËÀÅËÈÉÇË»»È»ÉÉÅÈÊ¿ÄÊ»ÈÄ»ºË
ºóŲ»¹Ê»ËÈƺŰ½ƔʸʺƔƻ»Ê»»̿»Èº»Éó¹ËÈ¿Êó
ƺŰ½ƔʸʺƔƑʸʻƔƻÊÈ·Ì·¿Â»ÄÊ¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ»Ä
»÷¿ÄʻķÄÊÉÊ·¸Â»»ÄÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·¸·¿ÉÉó»Ɣ
b. ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÆÅËÈ·ÊÅÄÊ»»Ê»
ȷ÷ÉÉ·½»º»ÂƠ¾»È¸»º·ÄÉ»É·¹
de ramassage (seulement pour les
Ãźò»·Ì»¹ȷ÷ÉÉ·½»·ÈÈ¿òÈ»ƻ
Ư ÊÊ·¹¾»È»É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»ƺŰ½Ɣ
ʸʼƔƻÉËÈ»ÉÉËÆÆÅÈÊÉƺŰ½ƔʸʼƔƻ»Ê»
¹»ÄÊÈ»ÈÆ·ÈÈ·ÆÆÅÈÊÑ·Æ·ÇË»·ÈÈ¿òÈ»Ɣ
»¹»ÄÊÈ·½»»ÉÊ·ÉÉËÈó»ÄËʿ¿ɷÄÊ»
ÉËÆÆÅÈÊºÈÅ¿Ê¹ÅÃû·ÆÆË¿·ÊóÈ·ÂƔ
Ư Ơ·ÉÉËÈ»ÈÇË»»Ê˸»¿Ä¼óÈ¿»ËÈ
º»ÂƠ»ÄÊÈó»ºË½ÅËÂÅÊºËÉ·¹º»
ȷ÷ÉÉ·½»É»Űλ·Ë¹ÈŹ¾»Êº»
ŰηʿÅÄÆÈóÌËÑ¹»Ê»Ů»ÊƺŰ½ƔʸʼƔƻƔ
c. ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÆÅËÈ·ÊÅÄÊ»»ÊÂͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·ÈÈ¿òÈ»º»Âͱ¾»È¸»·ËÉÅÂƺɻ˻ûÄÊÆÅËÈ
»ÉÃźò»É·Ì»¹ȷ÷ÉÉ·½»·ÈÈ¿òÈ»ƻ
Ư ¿ÂͱÅÄºóÉ¿È»ÊÈ·Ì·¿Â»ÈÉ·ÄÉ»É·¹º»
ȷ÷ÉÉ·½»ƑËÄÁ¿ÊÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ
·ÈÈ¿òÈ»ƺŰ½Ɣʸʽƒ¹¾·ÆƔʸʼƔʼƻ»ÉÊ
º¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉËÈº»Ã·Äº»ƔÂºÅ¿ÊôÊÈ»ŰÎó
Ñ·Æ·ÇË»·ÈÈ¿òÈ»¹ÅÃû¿Äº¿ÇËóº·ÄÉ
les instructions correspondantes.
d. ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄÆÅËÈ·¹ÅËÆ»»Ê
»¸ÈÅÏ·½»º»ÂƠ¾»È¸»
Ư ¿ÂͱÅÄÉÅ˾·¿Ê»ÊÅĺȻÂͱ¾»È¸»Ƒ
la
¾·¹¾»ÈŰĻûÄÊ»Ê··¿ÉÉ»ÈÉËÈ»
terrain
ƑËÄÁ¿ÊÆÅËÈƩÃ˹¾¿Ä½ƪƺ¹¾·ÆƔ
ʸʼƔʸƻ»ÉÊº¿ÉÆÅÄ¿¸Â»ÉËÈº»Ã·Äº»Ɣ»
Á¿ÊºÅ¿ÊôÊÈ»ŰÎó¹ÅÃû¿Äº¿ÇËóº·ÄÉ
les instructions correspondantes.
6.1.5 Positionnement des
roulettes anti-scalp
»ÉÈÅË»ÊÊ»É·ÄÊ¿ɹ·ÂÆÉ»ÈÌ»ÄÊÑº¿Ã¿ÄË»È
»ÉÈ¿ÉÇË»Éº»ºó¹¾¿ÈËÈ»Éº·ÄÉ»Ê·Æ¿É
¾»È¸»ËÎƑ¹·ËÉó»ÉÆ·È»¼Èĥ»ûÄÊºË
¸ÅȺº»Âͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»
¹ÅËÆ»ÉËÈ»ÉÊ»ÈÈ·¿ÄÉ¿ÈÈó½Ë¿»ÈÉƔ
ÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È»ÉÈÅË»ÊÊ»Éº»·¼·îÅÄ¿Äº¿ÇËó»
ƺÆ·ÈƔʾƔʻƻƔ
6.2 CONTRÔLES DE SÉCURITÉ
Îó¹ËÊ»È»É¹ÅÄÊÈĥ»ÉÉË¿Ì·ÄÊÉº»Éó¹ËÈ¿Êó
»ÊÌóÈ¿Ű»ÈÇË»»ÉÈóÉËÂÊ·ÊÉ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ÄÊ
·ËÎ¿Äº¿¹·Ê¿ÅÄÉº»ÉÊ·¸Â»·ËÎƔ