Stiga 84 MT - Routine Maintenance; Stop

EN - 15
4. »Ä½·½»ʾ»Æ·ÈÁ¿Ä½¸È·Á»ƒ
5. ÉÊÅÆʾ»»Ä½¿Ä»ƒ
6. ÆËÂÂÅËÊʾ»»̻ÈƺŰ½ƔʹʺƔƖ¿¼ŰÊÊ»ºƻÅÈ
½È·ÉÆʾ»È»·È¾·ÄºÂ»ƺŰ½ƔʹʺƔʸƻ·Äº
Ê¿ÆËÆʾ»½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»ÈÊÅ»ÃÆÊÏ¿Êƒ
7. close up the grass catcher so that it
¾ÅÅÁÉÅÄÊÅʾ»Æ·ÍÂƺŰ½ƔʹʺƔƻƔ
6.5.7 Cleaning the discharge chute (for
rear collection models only)
• ËÊʿĽÌ»ÈÏÊ·ÂÂÅÈÍ»Ê½È·ÉÉƑÆ·ÈÊ¿¹Ë·ÈÂÏ
·Ê»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÂÏ¾¿½¾ÉÆ»»ºƑ¹·Ä¹ÂŽËÆ
ʾ»º¿É¹¾·È½»¹¾ËÊ»Ɣ¼¿Ê¹ÂŽÉƑ¼ÅÂÂÅÍʾ»
instructions provided in chap.
7.4.2.
6.5.8 Mowing completed
¾»ÄÃÅͿĽ¾·É¸»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƓ
1. º¿É»Ä½·½»ʾ»¹ËÊʿĽû·ÄɃ
2. º»¹È»·É»ʾ»»Ä½¿Ä»ͱÉÈƔÆƔÃƔ
3. ºÈ¿Ì»¸·¹ÁͿʾʾ»¹ËÊʿĽƖû·ÄÉ
·ÉɻøÂÏ¿Ä¿ÊÉ¾¿½¾»ÉÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƓ
6.6 STOP
ÅÉÊÅÆʾ»÷¹¾¿Ä»Ɠ
1. ɾ¿¼Êʾ»ʾÈÅÊÊ»»̻ÈÊÅÿĿÃËÃ
ͲÊÅÈÊÅ¿É»ͲÉÆ»»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
Å·ÌÅ¿º¸·¹ÁŰÈ»Ƒ»·Ì»ʾ»ʾÈÅÊÊ»¿Ä
ʾ»ÿĿÃËÃͶÊÅÈÊÅ¿É»ͶÉÆ»»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¼ÅÈ
ʽʻÉ»¹ÅĺÉ¸»¼ÅÈ»ÉͿʹ¾¿Ä½ÅŮʾ»»Ä½¿Ä»Ɣ
2. ÉͿʹ¾ÅŮʾ»»Ä½¿Ä»¸ÏÊËÈĿĽ
ʾ»¿½Ä¿Ê¿ÅÄÁ»ÏÊÅŮƒ
3. Ϳʾʾ»»Ä½¿Ä»ÊËÈÄ»ºÅŮƑ¹ÂÅÉ»ʾ»
¼Ë»ÂÊ·ÆƺŰ½ƔʹʻƔƻƺ¿¼ÆÈÅÌ¿º»ºƻƔ
4. È»ÃÅÌ»ʾ»Á»Ï¼ÈÅÃʾ»¿½Ä¿Ê¿ÅÄ
IMPORTANT To keep the battery
charged, do not leave the ignition key
in the «on» or «headlights on» position
when the engine is not running.
The engine may be very warm
¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ·¼Ê»È¿Ê¿ÉɾËÊÅŮƔÅÄÅÊ
touch the exhaust or adjacent parts.
This can cause burn injuries.
6.7 
1. ÂÂÅÍʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅ¹ÅÅÂ¸»¼ÅÈ»
storing in an enclosed space.
2. »·ÄƺÆ·ÈƔʾƔʻƻƔ
3. ÅÍ»Èʾ»¹ËÊʿĽƖû·ÄÉ·ÉɻøÂÏƑɾ¿¼Ê
ÊÅÄ»ËÊÈ·ÂƑ»Ä½·½»ʾ»Æ·ÈÁ¿Ä½¸È·Á»Ƒ
ÊËÈÄÅŮʾ»»Ä½¿Ä»·ÄºÈ»ÃÅÌ»ʾ»
¿½Ä¿Ê¿ÅÄÁ»Ïƺ¹¾»¹Á¿Ä½ʾ·Ê·ÂÂÃÅ̿Ľ
Æ·ÈÊÉ·È»¹ÅÃÆ»ʻÂÏÉÊ·Ê¿ÅÄ·ÈÏƻƓ
Ư ;»Ä»Ì»Èʾ»÷¹¾¿Ä»¿É»¼ÊËÄ·Êʻĺ»ºƑ
ʾ»ÅƻȷÊÅÈº¿ÉÃÅËÄÊÉ¼ÈÅÃʾ»
ºÈ¿Ì¿Ä½É»·ÊƑÅÈÆ·ÈÁÉʾ»÷¹¾¿Ä»ƒ
7. ROUTINE MAINTENANCE
7.1 
The safety regulations to follow
are described in chap. 2. Strictly
comply with these instructions to
avoid serious risks or hazards.
 »¼ÅÈ»¹Åĺ˹ʿĽ·ÄÏ¿ÄÉÆ»¹Ê¿ÅÄÉƑ
cleaning or maintenance/adjustment
interventions on the machine:
• disengage the cutting means;
• shift into neutral;
• engage the parking brake;
• stop the engine;
• È»ÃÅÌ»ʾ»Á»ÏƑƺĻ̻È»·Ì»ʾ»
keys in the ignition or within reach of
children or unauthorised persons);
• make sure that all moving parts
have come to a complete stop;
• read the relevant instructions;
• É»ÉË¿Ê·¸Â»¹ÂÅʾ¿Ä½ƑÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì»
gloves and goggles
• ¾»¼È»Ç˻ĹÏ·ÄºÊÏÆ»Éż÷¿ÄʻķĹ»·È»
ÉËÃ÷ȿɻº¿Äʾ»Ͳ·¿ÄʻķĹ»·¸Â»ͲƔ¾»
Ê·¸Â»Í¿ÂÂ¾»ÂÆÏÅË÷¿ÄÊ·¿ÄÏÅËÈ÷¹¾¿Ä»ƠÉ
É·¼»ÊÏ·ÄºƻȼÅÈ÷Ĺ»ƔÊ¿ÉÊÉʾ»÷¿Ä
÷¿ÄʻķĹ»Ê·ÉÁÉ·Äº¾ÅÍżʻÄʾ»ÏÄ»»º
ÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƔ·ÈÈÏÅËÊʾ»Ȼ»̷ÄÊÊ·ÉÁ
·ÉÉÅÅÄ·É¿Ê¿Éɹ¾»ºË»ºÊÅ¸»ƻȼÅÈûºƔ
• ¾»ËÉ»żÄÅÄƖ½»ÄË¿Ä»·ÄºƭÅÈ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
·Éɻø»ºÉÆ·È»Æ·ÈÊÉ·Äº·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉ
¹Å˺·ºÌ»ÈÉ»ÂÏ·Ů»¹Ê÷¹¾¿Ä»ÅƻȷʿÅÄ
·ÄºÉ·¼»ÊÏƔ¾»÷Ä˼·¹ÊËÈ»Èɾ·ÂÂ
º»¹Â¿Ä»·ÂÂ¿·¸¿Â¿ÊÏ¿Äʾ»»Ì»ÄÊż¿ÄÀËÈ¿»É
ÅÈº·Ã·½»É¹·ËÉ»º¸ÏÉ˹¾Æ·ÈÊÉƔ
• »ÄË¿Ä»ÉÆ·È»Æ·ÈÊÉ·È»ÉËÆÆ¿»º¸Ï
·ËʾÅȿлº·ÉÉ¿ÉʷĹ»ÍÅÈÁɾÅÆÉ·Äºº»·Â»ÈÉƔ
7.2 ƭ

NOTE
The type of fuel to use is
given in the engine manual.
IMPORTANT The machine is delivered
to the client without fuel. Follow all the
instructions in the engine manual.