Stiga 84 MT - Page 235

EN - 14
ÅÈÃź»ÂÉͿʾû¹¾·Ä¿¹·ÂºÈ¿Ì»ÅÄÂÏƓ
1. È»ÉÉʾ»Æ»º·ÂƺÆ·ÈƔʼƔʻƻËÄÊ¿Â
ʾ»÷¹¾¿Ä»¹ÅûÉÊÅ·ÉÊÅƃ
2. ¾¿¼Êʾ»½»·È»̻ÈÊÅͲͲ
Ȼ̻ÈÉ»ƺÆ·ÈƔʼƔʼƻƔ
3. È·ºË·ÂÂÏȻ»·É»ʾ»Æ»º·ÂÊÅ»Ä½·½»ʾ»
¹ÂËʹ¾·Äºʾ»Ä¸»½¿ÄÃÅ̿Ľ¿ÄȻ̻ÈÉ»Ɣ
ÅÈÃź»ÂÉͿʾ¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿¹ºÈ¿Ì»ÅÄÂÏƓ
1. È»ÉÉʾ»Æ»º·ÂƺÆ·ÈƔʼƔʽƻËÄÊ¿Â
ʾ»÷¹¾¿Ä»¹ÅûÉÊÅ·ÉÊÅƃ
2. ÉÊ·ÈÊȻ̻ÈɿĽ¸ÏÆÈ»ÉɿĽʾ»ºÈ¿Ì»
Æ»º·Â¿Äʾ»ơƢº¿È»¹Ê¿ÅÄƺÆ·ÈƔʼƔʾƻƔ
6.5.4 Grass cutting
ÅÅƻȷʻͿʾʾ»÷¹¾¿Ä»
ÆÈŹ»»º·Éº»É¹È¿¸»º¸»ÂÅÍƓ
1. ɾ¿¼Êʾ»ʾÈÅÊÊ»ÊÅʾ»÷οÃËÃÉÆ»»º
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺͲ¾·È»Ͳƻƒʾ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¿É·ÂÍ·ÏÉ
ËÉ»º;»ÄËɿĽʾ»÷¹¾¿Ä»ƒ
2. ¸È¿Ä½ʾ»¹ËÊʿĽƖû·ÄÉ·ÉɻøÂÏ
ÊÅʾ»¾¿½¾»ÉÊÆÅÉ¿Ê¿Åă
3. »Ä½·½»ʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉƺÆ·ÈƔʼƔʿƻÅÄÂÏÅÄ
½È·ÉÉ·ÍÄɃ·ÌÅ¿º»Ä½·½¿Ä½ʾ»ÃÅÄÉÊÅÄÏ
½ÈÅËĺÅÈ;»Äʾ»½È·ÉÉ¿ÉÌ»ÈÏ¾¿½¾ƒ
4. È»½Ë·ʻʾ»¼ÅÈͷȺÉÆ»»º·Äºʾ»
¹ËÊʿĽ¾»¿½¾ÊƺÆ·ÈƔʼƔʸʷƻ¹ÅÄÉ¿º»È¿Ä½
ʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉżʾ»·ÍÄƺʾ»¾»¿½¾ÊƑ
º»ÄÉ¿ÊÏ·Äºº·ÃÆÄ»ÉÉżʾ»½È·ÉÉƻƔ
5. ÉÊ·ÈÊÃÅ̿Ľ¼ÅÈͷȺÉÅÄʾ»
½È·ÉÉÌ»ÈÏÉÂÅÍÂÏ·ÄºͿʾËÊÃÅÉÊ
¹·ËÊ¿ÅÄƑ·É·ÂÈ»·ºÏº»É¹È¿¸»ºƒ
IMPORTANT To proceed in reverse gear
with the cutting means engaged, it is necessary
to press and hold the consent button (par.
5.9) so as not to cause the engine to stop.
ÅÍ»Èʾ»ÉÆ»»º;»Ä»Ì»ÈÏÅËÄÅÊ»·ºÈÅÆ
¿Ä»Ä½¿Ä»ÉÆ»»ºƑɿĹ»·¼ÅÈͷȺÉÆ»»ºʾ·Ê
¿ÉÊÅÅ¼·ÉÊ¹ÅÃÆ·È»ºÊÅʾ»·ÃÅËÄÊż½È·ÉÉ
¸»¿Ä½¹ËÊÍ¿ÂÂĻ̻ÈÃÅÍʾ»½È·ÉÉÍ»ÂÂƔ
¿É»Ä½·½»ʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉ·ÄºÃÅÌ»ʾ»
¹ËÊʿĽƖû·ÄÉ·ÉɻøÂÏÊÅʾ»¾¿½¾»ÉÊÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƓ
Ư ¾»ÄÃÅ̿Ľ¸»ÊÍ»»ÄÍÅÈÁ·È»·É
Ư When driving on grass free surfaces
Ư Ì»ÈÏʿû¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅ
Å̻ȹÅû·ÄŸÉÊ·¹Â»Ɣ
6.5.5 Suggestions for maintaining
a nice lawn
1. ÅÁ»»Æ··ÍÄ½È»»Ä·ÄºÉżÊͿʾ·½Åź
·ÆÆ»·È·Ä¹»Ƒ¿ÊɾÅ˺¸»¹ËÊÈ»½Ë·ÈÂÏƔ
·ÍÄ¹·Ä¸»¹ÅÃÆÅÉ»ºżº¿Ů»È»ÄÊÊÏÆ»É
ż½È·ÉÉƔ¼ʾ»·ÍÄ¿É¹ËÊ¼È»ÇË»ÄÊÂÏƑ½È·ÉÉ
·ÄºÈÅÅÊÉ½ÈÅÍÃÅÈ»Ì¿½ÅÈÅËÉÂÏƑ¼ÅÈÿĽ
·ÉÅ¿º½È·ÉÉÏ¸»ºƔ¼ʾ»·ÍÄ¿É¹ËÊ¿É
»ÉÉ¼È»ÇË»ÄÊÂÏƑ¾¿½¾»È½È·ÉÉ·ÄºÍ»»ºÉ
ÉÊ·ÈÊ½ÈÅͿĽƺ¹ÂÅÌ»È·Äºº·¿É¿»ÉƑ»Ê¹ƔƻƔ
2. Ê¿É·ÂÍ·ÏÉ¸»ÊÊ»ÈÊÅ¹ËÊʾ»½È·ÉÉ;»ÄºÈÏƔ
3. ¾»¹ËÊʿĽû·ÄÉÃËÉÊ¸»¿Ä½Åź
¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ·ÄºÍ»ÂÂɾ·ÈƻĻºÉÅʾ·Ê
ʾ»½È·ÉÉ¿É¹ËÊÉÊÈ·¿½¾ÊͿʾÅËÊ·È·½½»º
»º½»ʾ·Ê»·ºÉÊÅÏ»ÂÂÅͿĽ·Êʾ»»ÄºÉƔ
4. ¾»»Ä½¿Ä»ÃËÉÊÈËÄ·Ê¼ËÂÂÉÆ»»ºƑ¸Åʾ
to ensure a sharp cut of the grass and
ÊÅ½»Êʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏʾÈËÉÊÊÅÆËɾʾ»
cuttings through the collector channel.
5. ¾»¼È»Ç˻ĹÏżÃÅͿĽɾÅ˺¸»¿Ä
Ȼ·ʿÅÄÊÅʾ»È·Ê»ż½ÈÅÍʾżʾ»½È·ÉÉƑ
;¿¹¾ɾÅ˺ÄÅÊ¸»»¼ÊÊÅ½ÈÅÍÊÅÅ
Ã˹¾¸»ÊÍ»»ÄÅÄ»¹ËÊ·Äºʾ»Ä»ÎÊƔ
6. ËȿĽ¾ÅÊ·ÄººÈÏƻȿźÉƑʾ»½È·ÉÉ
should be cut a little higher to prevent
ʾ»½ÈÅËĺ¼ÈÅÃºÈϿĽÅËÊƔ
7. ¾»¸»ÉÊ¾»¿½¾Êżʾ»½È·ÉÉÅÄ·Í»ÂÂƖ
Á»ÆÊ·ÍÄ¿É·ÆÆÈÅÎƔʻƖʼ¹ÃƔ·ÄºͿʾÅÄ»
ÃÅͿĽƑÏÅËºÅÄÅÊÄ»»ºÊÅÈ»ÃÅÌ»ÃÅÈ»
than a third of the total height. If the grass is
Ì»ÈÏÊ·ÂÂƑ¿ÊɾÅ˺¸»¹ËÊÊÍ¿¹»¿Ä·ÊÍ»ÄÊÏƖ
¼ÅËÈ¾ÅËÈƻȿźƔ¾»ŰÈÉÊʿûͿʾʾ»
¹ËÊʿĽû·ÄÉ·Ê÷οÃËÃ¹ËÊʿĽ¾»¿½¾ÊƑ
ÆÅÉÉ¿¸ÂÏÈ»ºË¹¿Ä½ʾ»¹ËÊʿĽÍ¿ºÊ¾·Äºʾ»
É»¹Åĺ¹ËÊ·Êʾ»¾»¿½¾Êº»É¿È»ºƺŰ½ƔʹʸƻƔ
8. ¾»·ÆÆ»·È·Ä¹»żʾ»·ÍÄÍ¿ÂÂ
¿ÃÆÈÅÌ»¿¼ÏÅË·ÂÊ»ÈÄ·Ê»ʾ»¹ËÊʿĽ
¿Ä¸Åʾº¿È»¹Ê¿ÅÄÉƺŰ½ƔʹʹƻƔ
9. ¼ʾ»º¿É¹¾·È½»¹¾ËÊ»ʻĺÉÊÅ½»Ê¸ÂŹÁ»º
Ϳʾ½È·ÉÉƑÏÅËɾÅ˺È»ºË¹»ʾ»¼ÅÈͷȺ
ÉÆ»»º·É¿Ê÷Ï¸»ÊÅÅ¾¿½¾¼ÅÈʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ
żʾ»½È·ÉÉƔ¼ʾ»ÆÈŸ»ÃÆ»ÈÉ¿ÉÊÉƑʾ»
ÆÈŸ·¸Â»¹·ËÉ»É·È»»¿Ê¾»È¸·ºÂÏɾ·ÈƻĻº
¹ËÊʿĽû·ÄÉÅÈº»¼ÅÈûºŰÄÉƔ
10. »Ì»ÈÏ¹·È»¼ËÂ;»ÄÃÅͿĽÄ»·È
¸Ëɾ»ÉÅÈÁ»È¸É·Éʾ»É»¹Å˺º¿ÉÊÅÈÊ
the horizontal position of the cutting-
û·ÄÉ·ÉɻøÂÏ·Äºº·Ã·½»¿ÊÉ
»º½»·ÉÍ»ÂÂ·Éʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉƔ
6.5.6 Emptying the grass catcher (for
rear collection models only)
NOTE The emptying of the grass catcher
can only be done with the cutting means
disengaged, otherwise the engine stops.
• ÅÄÅÊ»Êʾ»½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»È¸»¹ÅûÊÅÅ¼ËÂÂ
·Éʾ¿É÷Ï¸ÂŹÁʾ»¹Å»¹Ê¿ÅÄ¹¾·ÄÄ»ÂƔ
• ¾»Äʾ»½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»È¿É¼ËÂÂÏÅË
Í¿ÂÂ¾»·È·Í·ÈĿĽÉÅËĺƓ
1. º¿É»Ä½·½»ʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉƺÆ·ÈƔ
ʼƔʿƻ·Äºʾ»·Ëº¿¸Â»É¿½Ä·ÂÍ¿ÂÂÉÊÅƃ
2. ɾ¿¼Êʾ»ʾÈÅÊÊ»¹ÅÄÊÈÅÂÊÅÿĿÃËÃ
ͲÊÅÈÊÅ¿É»ͲÉÆ»»ºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƺÆ·ÈƔ
3. ÉÊÅÆÃÅ̿Ľ¼ÅÈͷȺ·ÄºÉͿʹ¾
ÊÅÄ»ËÊÈ·ÂƺÆ·ÈƔʼƔʼƒÆ·ÈƔʼƔʾƻƒ