Stiga 84 MT - Reverse Gear Cutting Consent Button; Using the Machine

EN - 10
3. Neutral position. The pedal
·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ½Å»É¿ÄÊÅÄ»ËÊÈ·Â
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ;»ÄȻ»·É»ºƔ
NOTE If the drive pedal is used, whether
forwards or for reverse, when the parking brake
ƺŰ½ƔʼʻƔƻ¿É»Ä½·½»ºƑʾ»»Ä½¿Ä»ÉÊÅÆÉƔ
5.8 
DISENGAGEMENT LEVER
Ƽƽ
¾¿É»̻È¾·ÉÊÍÅÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÉƑ·É
ɾÅÍÄÅÄʾ»Æ·ʻƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. Drive engaged : for all uses,
;»ÄÃÅ̿Ľ·ÄººËȿĽ¹ËÊʿĽ.
2. Drive disengaged : ʾ¿É÷Á»É
¿ÊÃ˹¾»·É¿»ÈÊÅÃÅÌ»ʾ»
÷¹¾¿Ä»¸Ï¾·ÄºƑͿʾʾ»
»Ä½¿Ä»ÊËÈÄ»ºÅŮ.
IMPORTANT To avoid damaging the
transmission unit, this operation must be
carried out only when the engine has stopped
Ϳʾʾ»Æ»º·ÂƺŰ½ƔʼʻƔƻ·ÊÄ»ËÊÈ·ÂÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
5.9 CUTTING MEANS ENGAGE AND

¾»ÃËɾÈÅÅÃÉͿʹ¾·ÂÂÅÍÉÏÅËÊÅ
»Ä½·½»ʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉËɿĽ·Ä
»Â»¹ÊÈÅ÷½Ä»Ê¿¹¹ÂËʹ¾ƺŰ½ƔʸʷƔƻƓ
1. Cutting means engaged.
ËɾÈÅÅÃÉͿʹ¾ÆË»º
2. Cutting means disengaged.
ËɾÈÅÅÃÉͿʹ¾»Ä½·½»ºƔ
• On disengaging the cutting
û·ÄÉƑ·¸È·Á»¿ÉÉ¿ÃËÂÊ·Ä»ÅËÉÂÏ
·¹Ê¿Ì·Ê»º;¿¹¾ÉÊÅÆÉʾ»¿È
ÈÅÊ·Ê¿ÅÄͿʾ¿Ä·¼»ÍÉ»¹ÅĺÉƔ
NOTE If you engage the cutting means
without taking the necessary safety
precautions, the engine shuts down and
cannot be restarted (see par.
6.2.2)
5.10 REVERSE GEAR CUTTING
CONSENT BUTTON
ÏÆÈ»ÉɿĽ·Äº¾Åº¿Ä½ʾ¿É¸ËÊÊÅÄƺŰ½Ɣ
ʸʷƔƻƑ¿Ê¿ÉÆÅÉÉ¿¸Â»ÊÅÉͿʹ¾ÊÅȻ̻ÈÉ»
½»·ÈͿʾʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉ»Ä½·½»º
ͿʾÅËÊ¹·ËɿĽʾ»»Ä½¿Ä»ÊÅÉÊÅÆƔ
5.11 
É»ʾ¿É»̻ÈÊÅÈ·¿É»·ÄºÂÅÍ»Èʾ»
¹ËÊʿĽƖû·ÄÉ·ÉɻøÂÏÊÅÅÄ»żʾ»ʾ
º¿Ů»È»ÄÊ¹ËÊʿĽ¾»¿½¾ÊÉƺŰ½ƔʸʷƔƻƔ
The seven positions for this lever,
ɾÅÍÄ·ÉƩʸƪÊÅƩʾƪÅÄʾ»·¸»ÂƑ
correspond to various cutting
¾»¿½¾ÊÉ¸»ÊÍ»»Äʺ·Äºʿ¹ÃƔ
Å½Å¼ÈÅÃÅÄ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÊÅ·ÄÅʾ»ÈƑ
ÃÅÌ»ʾ»»̻ÈÉ¿º»Í·ÏÉ·ÄºÆËÊ¿Ê
¸·¹Á¿ÄÅÄ»żʾ»ÉÊÅÆÄÅʹ¾»ÉƔ
5.12 ACOUSTIC ALARM INDICATOR
Ƽ
ƽ
• ¾¿É¿½¾ÊƺŰ½ƔʸʷƔƻ¹ÅûÉÅÄ;»Äʾ»
Á»ÏƺŰ½ƔʸʷƔƻ¿É¿Äʾ»ơƢÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ·Äº
ÉÊ·ÏÉÅÄ;¿Â»ʾ»÷¹¾¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽƔ
• ¾»Ä¿ÊŲ·É¾»ÉƑ¿Êû·ÄÉʾ·Ê¿Ê¿ÉÄÅÊ
È»·ºÏÊÅ¸»ÉÊ·ÈÊ»ºƺÉ»»Æ·ÈƔ
ʽƔʹƔʹƻƔ
• ¾»ÉÅËĺÍ·ÈĿĽÉ¿½Ä·ÂÉʾ·Êʾ»
grass catcher is full (see par.
ʽƔʼƔʼƻƔ
5.13 GRASS CATCHER TIPPING
ƼƑ
ƽ
¾¿ÉÆËÂÂƖÅËÊ»̻ÈÊ¿ÆÉ·Äº»ÃÆÊ¿»É
ʾ»½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»ÈƔ¾¿Éû·ÄÉ»ÉÉ
ÍÅÈÁ¼ÅÈʾ»ÅƻȷÊÅÈƺŰ½ƔʸʷƔƻƔ
6. USING THE MACHINE
The safety regulations to follow
are described in chap. 2. Strictly
comply with these instructions to
avoid serious risks or hazards.