Stiga 84 MT - Montage; Montage der Bauteile

DE - 7
WICHTIG Die auf dem Schild
wiedergegebenen Kennungsdaten zur
º»ÄÊ¿Űп»ÈËĽº»ÉÈźËÁÊÉ¿ÃûÈ
dann verwenden, wenn man die
autorisierte Werkstatt kontaktiert.
WICHTIG  ·É»¿ÉÆ¿»Âº»È
ÅļÅÈÿÊÚÊÉ»ÈÁÂÚÈËĽŰĺ»Ä¿»·Ë¼
den letzten Seiten des Handbuchs.
3.4 WESENTLICHE BAUTEILE
¿»·É¹¾¿Ä»¿ÉÊÿÊº»Ä¼Å½»Äº»Ä
ͻɻÄÊ¿¹¾»Ä·ËÊ»¿Â»ÄÿÊ¼Å½»Äº»Ä
ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä·Ëɽ»ÉÊ·ÊÊ»Êƺ¸¸ƔʸƻƓ
A. ¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»:
¿»É»·Ë½ÈËÆÆ»¸»ÉÊ»¾Ê·ËÉº»Ã
Gehäuse, das die Schneidedrehorgane
Ëĺ¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»Ëü·ÉÉÊƔ
B. ¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»Ɠ¿Äºº¿»ÐËÃ
Ú¾»Äº»ÉÈ·É»É¸»ÉÊ¿ÃÃÊ»Ä·ËÊ»¿Â»Ɣ
Die an den Außenseiten angebrachten
ÂŎ½»Â»È»¿¹¾Ê»ÈÄº¿»˼Ŏ¾ÈËĽº»É
½»ÃھʻÄÈ·É»ÉÐËÃËÉÍËȼÁ·Ä·ÂƔ
C. »¿Ê¿¹¾»ÈËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈƓDies ist ein
Sicherheitsschutz und verhindert, dass
»Ì»ÄÊË»ÂÂºËȹ¾º¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»
·Ë¼½»ÄÅÃûĻ»½»ÄÉÊÚĺ»Í»¿ÊÌÅÄ
der Maschine (nur für Fahrzeuge mit
Seitenauswurf)Í»½½»É¹¾Â»Ëº»ÈÊͻȺ»ÄƔ
D. AuswurfkanalƓÉÊº·É»È¸¿ÄºËĽɻ»ûÄÊ
ÐͿɹ¾»Ä¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»
und Grasfangeinrichtung (nur für Modelle
mit Sammelvorrichtung hinten).
E. Grasfangeinrichtung: Neben ihrer
È·ÉÉ·Ãû¼ËÄÁÊ¿ÅÄ¿ÉÊÉ¿»·Ë¹¾»¿Ä
¿¹¾»È¾»¿Êɻ»ûÄÊƑÍ»¿ÂÉ¿»̻Ⱦ¿Äº»ÈÊƑ
º·ÉÉ»Ì»ÄÊË»ÂÂ½»É·ÃûÂÊ»»½»ÄÉÊÚĺ»
ÌÅÄº»Ä¹¾Ä¿ÊÊÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ»ÄÍ»¿ÊÌÅÄº»È
·É¹¾¿Ä»Í»½½»É¹¾Â»Ëº»ÈÊͻȺ»ÄƔ(Nur für
Modelle mit Sammelvorrichtung hinten).
Ɣ ¿ÄʻȻÈËÉÍËȼɹ¾ËÊÐƺ·Ë¼ļȷ½»
»È¾ÚÂÊ¿¹¾ƻ: Wenn er an Stelle der
ȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽÃÅÄÊ¿»ÈÊͿȺƑ
verhindert er, dass eventuell durch die
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»·Ë¼½»ÄÅÃûĻ
»½»ÄÉÊÚĺ»Í»¿ÊÌÅÄº»È·É¹¾¿Ä»
Í»½½»É¹¾Â»Ëº»ÈÊͻȺ»ÄƔ
(Nur für
Modelle mit Sammelvorrichtung hinten).
G. ¿ÊÐ: Ist der Arbeitsplatz des Benutzers.
È¿ÉÊÿÊ»¿Ä»ÃŎ¾Â»È·Ëɽ»ÈŎÉÊ»ÊƑº»È
º¿»Äͻɻľ»¿Êº»É»ÄËÊлÈÉÈ»½¿ÉÊÈ¿»ÈÊ
Ëĺ»È¼ÅȺ»È¿¹¾»Ä¼·ÂÂÉ»¿ÄËÉÂĬÉ»Äº»È
¿¹¾»È¾»¿ÊÉÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ»Ä¸»Í¿ÈÁÊƔ
H. BatterieƓ¿»¼»ÈÊº¿»ĻȽ¿»ÐËÃÄ·ÉÉ»Ä
des Motors. Ihre Eigenschaften und
»¸È·Ë¹¾ÉÌÅÈɹ¾È¿¼Ê»Äɿĺ¿Ä»¿Ä»Ã
besonderen Handbuch beschrieben.
I. MotorƓ¿»¼»ÈÊº»ÄÄÊÈ¿»¸ÉÅÍžÂ¼ŎÈ
º¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»·ÂÉ·Ë¹¾¼ŎÈ
die Räder. Seine Eigenschaften und
»¸È·Ë¹¾ÉÌÅÈɹ¾È¿¼Ê»Äɿĺ¿Ä»¿Ä»Ã
besonderen Handbuch beschrieben.
Ɣ ÅȺ»È»ÊÅŅÉʷĽ»: Stellt den Schutz
der vorderen Teile der Maschine dar.
K. LenkradƓʻ˻ÈÊº¿»»ÄÁËĽ
der Vorderräder.
4. MONTAGE
Die zu befolgenden Sicherheitsnormen
werden in Kap. 2 beschrieben. Diese
Angaben müssen sehr genau berücksichtigt
ͻȺ»ÄƑËÃɹ¾Í»È»»¼·¾È»Ä
und Risiken zu vermeiden.
ËÉÈŎĺ»Äº»È·½»ÈËĽËĺº»ÉÈ·ÄÉÆÅÈÊÉ
ͻȺ»Ä»¿Ä¿½»·ËÊ»¿Â»º»È·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾Ê
¿Äº»È·¸È¿Á»¿Ä½»¸·ËÊƑÉÅĺ»ÈÄÃŎÉÉ»Ä
Ä·¹¾Äʼ»ÈÄËĽº»È»ÈÆ·¹ÁËĽÄ·¹¾º»Ä
¼Å½»Äº»ÄÄÍ»¿ÉËĽ»ÄÃÅÄÊ¿»ÈÊͻȺ»ÄƔ
Auspacken und Montage müssen
·Ë¼»¿Ä»ÈŲ·¹¾»ÄËĺ¼»ÉÊ»Ä¸»ÈŲÚ¹¾»
vorgenommen werden. Dabei ist genügend
Platz für die Bewegung der Maschine und
Verpackungen notwendig. Es müssen
immer geeignete Werkzeuge verwendet
ͻȺ»ÄƔ¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾ÊÌ»Èͻĺ»ÄƑ
bevor die Anweisungen des Abschnitts
ͶͶ·Ëɽ»¼Ŏ¾ÈÊÍËȺ»ÄƔ
4.1 MONTAGE DER BAUTEILE
Äº»È»ÈÆ·¹ÁËĽɿĺÅÄÊ·½»Ɩ
Bauteile enthalten, die in der folgenden
·¸»Â»·Ë¼½»¼Ŏ¾ÈÊɿĺƓ
Beschreibung
1 »ÄÁÈ·º
2 ¸º»¹ÁËĽº»ÉÈ÷ÊËȻĸȻÊÊÉËĺ
ÅÄÊ·½»ÁÅÃÆÅÄ»ÄÊ»Äº»É»ÄÁÈ·ºÉ
ʺ Fahrersitz
4 Batterie
5 Vordere Stoßstange
6 Schnittschutz-Rädchen
7 ·¹ÁÿÊ»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»Ä
Montageschrauben und
ÄÍ»¿ÉËĽ»Äƺnur für Modelle mit
Sammelvorrichtung hinten)
8 ÄʻȻÈ»¿Âº»È¾¿ÄʻȻÄ·ÊÊ»Ƒ·¹Á¾·Â-
terungen und die entsprechenden vervoll-
ÉÊÚĺ¿½»Äº»ÄËĺÅÄÊ·½»Ɩ˸»¾ĬÈÊ»¿Â»
(nur für Modelle mit Sammelvorrichtung
hinten)