Stiga 84 MT - Page 169

DE - 6
Ư ·É¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽É¿Ä
½È·ÉÂÅÉ»Ä»È»¿¹¾»Ä¸»ÊÚÊ¿½»Äƒ
Ư ¿»·É¹¾¿Ä»¼ŎÈº·É·ÃûÂÄÌÅÄ
·Ë¸ź»È¸¼·ÂÂÌ»Èͻĺ»ÄƔ
WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung
der Maschine hat den Verfall der Garantie
Ëĺº¿»¸Â»¾ÄËĽÀ»º»È·¼ÊËĽÉ»¿Ê»ÄÉ
º»É»ÈÉʻ»ÈÉÐËÈŽ»Ɣ»Ã»ÄËÊлÈ
selbst dadurch entstandene oder Dritten
zugefügte Schäden oder Verletzungen
½»¾»ÄÐË·ÉÊ»Äº»É»ÄËÊлÈÉƔ
3.1.3 »ÄËÊлÈ
¿»É»·É¹¾¿Ä»¿ÉÊ¼ŎÈº¿»»ÄËÊÐËĽºËȹ¾
»È¸È·Ë¹¾»ÈƑ·ÂÉÅ·¿»Ä¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔ¿»¿ÉÊ
¼ŎÈº»ÄͲŸ¸Ï½»¸È·Ë¹¾Ͳ¸»ÉÊ¿ÃÃÊƔ
WICHTIG Die Maschine darf nur von einem
einzigen Maschinenbediener verwendet werden.
3.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG
Auf der Maschine erscheinen verschiedene
ÏøÅ»ƺ¸¸ƔʹƻƔ¾È»ËÄÁÊ¿ÅÄ¸»ÉÊ»¾Êº·È¿ÄƑ
º»Ã»º¿»Ä»È·Äº¿»»È¾·ÂÊ»ÄÉÍ»¿É»ÄÐË
»È¿ÄÄ»ÈÄƑËÃº¿»·É¹¾¿Ä»ÿÊº»ÈÄÅÊͻĺ¿½»Ä
¹¾ÊÉ·ÃÁ»¿ÊËĺÅÈÉ¿¹¾ÊÐËÌ»Èͻĺ»ÄƔ
»º»ËÊËĽº»ÈÏøÅ»Ɠ
AchtungƓÅÈº»Ã»¸È·Ë¹¾
der Maschine die Gebrauchs-
·ÄÍ»¿ÉËĽ»Ä»ɻÄƔ
Achtung: Den
Ŏĺɹ¾ÂŎÉÉ»Â·¸Ð¿»¾»Ä
und die entsprechenden
ÄÍ»¿ÉËĽ»Ä»ɻÄƑ
bevor Sie Wartungs- oder
»Æ·È·ÊËȷȸ»¿Ê»Ä·ËɼŎ¾È»ÄƔ
»¼·¾ÈƘËÉÍËȼÌÅÄ»½»Ä-
ÉÊÚĺ»ÄƓ¿¹¾Ê·È¸»¿Ê»ÄƑÍ»ÄÄ
º»È¾¿ÄʻȻËÉÍËȼɹ¾ËÊÐź»È
die Grasfangeinrichtung nicht
ÃÅÄÊ¿»ÈÊɿĺƔ(Nur für Modelle
mit Sammelvorrichtung hinten).
»¼·¾ÈƘËÉÍËȼÌÅÄ»½»Ä-
ÉÊÚĺ»ÄƓNicht ohne vorherige
Montage des seitlichen Aus-
ÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈÉ·È¸»¿Ê»ÄƔ(Nur für
Fahrzeuge mit Seitenauswurf)
»¼·¾ÈƘËÉÍËȼÌÅÄ»½»Ä-
ÉÊÚĺ»Ä: Personen fernhalten
»¼·¾ÈƘÃÉÊŎÈлÄº»È
Maschine: Nicht an Hängen
ÿÊ»¿Ä»È»¿½ËĽŎ¸»Èʸʷ
einsetzen.
»¼·¾ÈƘĬÈÆ»ÈÌ»ÈÉÊŎÃû-
lungenƓ¿¹¾̻Ƚ»Í¿ÉÉ»ÈÄƑ
dass Kinder von der Maschine
¼»ÈÄ¸Â»¿¸»ÄƑÍ»ÄÄº»ÈÅÊÅÈ
läuft.
SchnittgefahrƔ ¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁ-
л˽»¿Ä»Í»½ËĽƔ Ŏ¾È»Ä
¿»Ä¿»Úĺ»ź»ÈŎŅ»¿Ä
º»Ä¿ÊÐº»È¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁ-
zeuge ein.
Achtung! Halten Sie sich fern
ÌÅÄ¾»¿Ņ»Ä¸»ÈŲÚ¹¾»ÄƔ
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
»¿Ã»¸È·Ë¹¾º»È˽ÌÅÈ-
È¿¹¾ÊËĽº¿»·Ë¼º»Ã˼Á»¸»È
angegebenen Lastgrenzen
Ä¿¹¾ÊŎ¸»Èɹ¾È»¿Ê»ÄËĺº¿»¿-
cherheitsvorschriften beachten.
AchtungƘ»Èͻĺ»Ä¿»ÐËÃ
Waschen des Getriebes nie-
÷ÂÉ»¿Ä»ÄŹ¾ºÈ˹ÁÈ»¿Ä¿½»ÈƔ
WICHTIG  »É¹¾Úº¿½Ê»ź»ÈËÄ»ɻÈ¿¹¾
gewordene Etiketten müssen ausgetauscht
werden. Die neuen Etiketten beim eigenen
autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.
3.3 
·ÉÏÆ»Äɹ¾¿Âº½¿¸Êº¿»¼Å½»Äº»Ä
·Ê»ÄÍ¿»º»Èƺ¸¸ƔʸƻƓ
1. Schallleistungspegel
2. ÅļÅÈÿÊÚÊÉл¿¹¾»Ä
3. Herstellungsjahr
4. »¿ÉÊËĽËĺ»ÊÈ¿»¸É½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿Ê
des Motors
5. ·É¹¾¿Ä»ÄÃź»ÂÂ
6. ·É¹¾¿Ä»ÄÊÏÆ
7. »È¿»ÄÄËÃûÈ
8. »Í¿¹¾Ê¿ÄÁ½
9. ·Ã»ËĺÄɹ¾È¿¼Êº»É»ÈÉʻ»ÈÉ
10. ÄÊÈ¿»¸ÉÊÏÆ
11. ÈÊ¿Á»ÂÄËÃûÈ
¿»·Ê»ÄÐËÈº»ÄÊ¿Űп»ÈËĽº»È·É¹¾¿Ä»
¿Äº¿»»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»ÄÚËû·Ë¼º»È
Ê¿Á»ÊÊ»ɹ¾È»¿¸»ÄƑº¿»·Ë¼º»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»
º»É»¹Á¸Â·ÊÊÉÍ¿»º»È½»½»¸»Ä¿ÉÊƔ