Stiga 84 MT - Page 168

DE - 5
2.5 UMWELTSCHUTZ
»ÈÃÍ»ÂÊɹ¾ËÊÐÃËÉÉ»¿ÄͻɻÄÊ¿¹¾»È
ËĺÌÅÈȷĽ¿½»ÈÉÆ»ÁÊ¸»¿Ã»¸È·Ë¹¾
º»É·¾Èл˽ÉÉ»¿ÄƑÐËÃ¹¾ËÊÐº»Éп̿»Ä
ËÉ·ÃûÄ»¸»ÄÉËĺËÄɻȻÈý»¸ËĽƔ
• »Èû¿º»Ä¿»»ÉƑ¾È»·¹¾¸·Èɹ¾·¼ÊÐË
ÉÊĬÈ»ÄƔ
Benutzen Sie die Maschine nur
ÐËÌ»ÈÄŎļʿ½»Ä¾Èл¿Ê»ÄƺÄ¿¹¾Ê¼ÈŎ¾·Ã
ÅȽ»Äź»ÈÉÆÚÊ·Ã¸»ÄºƑÍ»ÄÄº¿»
»ÈÉÅÄ»Ä½»ÉÊĬÈÊͻȺ»ÄÁĬÄÄÊ»ÄƻƔ
• ·ÂÊ»Ä¿»É¿¹¾ÉÊÈ¿ÁÊ·Äº¿»ĬÈÊ¿¹¾»Ä
ÅÈɹ¾È¿¼Ê»Ä¼ŎÈº¿»ÄÊÉÅȽËĽÌÅÄ
»ÈÆ·¹ÁËĽ»ÄƑwÂƑÈ·¼ÊÉÊÅŮƑ¿ÂÊ»ÈƑ
¸»É¹¾Úº¿½Ê»Ä»¿Â»Äź»ÈÉÚÃÊ¿¹¾»Ä
Í»¿Ê»È»ÄËÃÍ»ÂÊɹ¾ÚºÂ¿¹¾»ÄÊÅŮ»ÄƔ
¿»É»ÊÅŮ»ºŎȼ»ÄÄ¿¹¾ÊÐËÉ·ÃûÄÿÊ
º»Ã·ËÉÃŎÂÂ»ÄÊÉÅȽÊͻȺ»ÄƑÉÅĺ»ÈÄ
ÃŎÉÉ»Ä½»ÊÈ»ÄÄÊ½»É·ÃûÂÊËĺÐËÃ
»ÈÊÉÊÅŮ¾Å¼½»¸È·¹¾ÊͻȺ»ÄƑº»È¼ŎÈº¿»
¿»º»ÈÌ»ÈͻĺËĽº»É·Ê»È¿·ÂÉÉÅȽÊƔ
• ·ÂÊ»Ä¿»É¿¹¾ÉÊÈ¿ÁÊ·Äº¿»ĬÈÊ¿¹¾»Ä
ÅÈɹ¾È¿¼Ê»Ä¼ŎÈº¿»ÄÊÉÅȽËĽ
º»È¸¼·ÂÂ÷ʻȿ·Â¿»ÄƔ
• »¿º»ÈËŅ»È¸»ÊÈ¿»¸Ä·¾Ã»º·È¼º¿»
·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾Ê»¿Ä¼·¹¾¿Äº»ÈÃÍ»ÂÊ
·¸½»ÉÊ»ÂÂÊͻȺ»ÄƑÉÅĺ»ÈÄÃËÉÉ½»ÃÚŅ
º»ÈĬÈÊ¿¹¾»ÄÅÈɹ¾È¿¼Ê»Ä·Ä»¿Ä»Ä
»ÈÊÉÊÅŮ¾Å¼Ŏ¸»È½»¸»ÄͻȺ»ÄƔ
3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN
3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
UND VERWENDUNGSZWECK
¿»É»·É¹¾¿Ä»¿ÉÊ»¿Ä·É»ÄÃÚ¾»ÈÿÊ
·¾È»ÈÉ¿ÊÐÿÊÉ¿Êлĺ»Ã»º¿»Ä»ÈƔ
¿»·É¹¾¿Ä»̻ȼŎ½ÊŎ¸»È»¿Ä»ÄÅÊÅÈƑ
º»Èº·É¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸»ÊÚÊ¿½ÊËĺ
ºËȹ¾»¿Ä»¾ÚËÉ»½»É¹¾ŎÊÐÊ¿ÉÊƑÉÅÍ¿»
Ŏ¸»È»¿ÄÄÊÈ¿»¸É·½½È»½·ÊƑº·É¼ŎÈº¿»
»Í»½ËĽº»È·É¹¾¿Ä»ÉÅȽÊ
.
Die Maschine besitzt Hinterradantrieb. Die
¿Äʻȷ¹¾É»Á·ÄÄ·Ëɽ»ÉÊ·ÊÊ»ÊͻȺ»ÄÿÊƓ
Ư »¹¾·Ä¿É¹¾»ÃÄÊÈ¿»¸ÿÊʼÅÈÍÚÈÊÉƖ
¸»ÈÉ»ÊÐËĽÉ̻ȾÚÂÊÄ¿ÉÉ»ÄƑÉÅÍ¿»»¿Ä»Ã
Ŏ¹ÁÍÚÈÊÉƖ¸»ÈÉ»ÊÐËĽÉ̻ȾÚÂÊÄ¿ÉƔ
Ư ϺÈÅÉʷʿɹ¾»ÃÄÊÈ¿»¸ÿÊËĻĺ¿¹¾
variablen Übersetzungsverhältnissen
Ä·¹¾ÌÅÈÄ»Ëĺ¾¿ÄÊ»ÄƺͲϺÈÅͲƻƔ
»È»º¿»Ä»ÈÁ·ÄÄº¿»·É¹¾¿Ä»¼Ŏ¾È»Ä
und die Hauptsteuerungen betätigen
ohne den Fahrersitz zu verlassen.
¿»·Ë¼º»È·É¹¾¿Ä»ÃÅÄÊ¿»ÈÊ»Ä¿¹¾»È¾»¿ÊÉÌÅÈ-
È¿¹¾ÊËĽ»ÄͻȺ»ÄÅÊÅÈËĺ¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽
¿ÄĻȾ·Â¸ͻĿ½»È»ÁËĺ»Ä·¸É¹¾·ÂÊ»ÄƔʽƔʹƔʹƻƔ
3.1.1 ·¹¾½»ÃÚŅ»È»¸È·Ë¹¾
¿»É»·É¹¾¿Ä»¿ÉÊÐËÃÚ¾»ÄÌÅÄ
Gras geplant und gebaut.
Ã½»Ã»¿Ä»ÄÁ·ÄÄº¿»É»·É¹¾¿Ä»Ɠ
• ʿʻƭˀʿ»È¿»Á·ÄÄƓ
1. ·ÉÈ·ÉÃÚ¾»ÄËĺ¿Ã
ȷɼ·Ä½É·¹ÁÉ·ÃûÂÄƑ
2. º·ÉÈ·ÉÃÚ¾»ÄËĺÌÅÄº»ÈŎ¹ÁÉ»¿Ê»
·Ë¼º»Äź»Ä·ËÉͻȼ»ÄƑ
3. È·ÉÃÚ¾»ÄƑлÈÁ»¿Ä»ÈÄËĺÍ¿»º»È·Ã
ź»Ä·¸Â»½»ÄƺͲ˹¾¿Ä½ͲƖŮ»ÁÊƻƔ
• ˀʿƭʸʷʿ»È¿»ÉÁ·ÄÄƓ
4. È·ÉÃÚ¾»ÄËĺ»ÉÉ»¿Ê¿¹¾·ËÉͻȼ»ÄƑ
5. È·ÉÃÚ¾»ÄƑлÈÁ»¿Ä»ÈÄËĺÍ¿»º»È·Ã
ź»Ä·¸Â»½»ÄƺͲ˹¾¿Ä½ͲƖŮ»ÁÊƻƔ
¿»»ÈͻĺËĽÌÅÄÉƻп»Â»Ã˸»¾ĬÈƑ
º·ÉÌÅÃ»ÈÉʻ»È·ÂÉÈ¿½¿Ä·ÂƖËÉÈŎÉÊËĽ
ÌÅȽ»É»¾»Ä¿ÉÊź»ÈɻƷȷÊ½»Á·Ë¼Ê
ͻȺ»ÄÁ·ÄÄƑ»ÈÃĬ½Â¿¹¾Ê»ÉƑº¿»É»ȸ»¿Ê¿Ä
Ì»Èɹ¾¿»º»Ä»Ä»ÊÈ¿»¸É·ÈÊ»ÄºËȹ¾Ð˼Ŏ¾È»ÄƑº¿»
¿Äº¿»É»Ã·Äº¸Ë¹¾ź»È¿Äº»ÄÄ»¿ÊËĽ»ÄÐË
º»Ä»¿ÄлÂÄ»Ä˸»¾ĬÈÊ»¿Â»Ä¸»É¹¾È¿»¸»ÄɿĺƔ
¸»ÄÉÅÁ·ÄÄº¿»Ĭ½Â¿¹¾Á»¿ÊƑÐËÉÚÊп¹¾»
ĸ·Ë½»ÈÚÊ»ƺ¼·ÂÂÉÌÅÃ»ÈÉʻ»ÈÌÅȽ»É»¾»Äƻ
·ÄÐ˸ȿĽ»ÄƑº»Ä¸»ÉÊ¿ÃÃËĽɽ»ÃÚŅ»Ä
»¸È·Ë¹¾·Ë¼·Äº»È»ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä»ÈÍ»¿Ê»ÈÄƑ
¿ÄĻȾ·Â¸º»È»É¹¾ÈÚÄÁËĽ»ÄËĺÐËº»Ä
Bedingungen, die in den Anleitungen zu den
»¿ÄлÂÄ»Äĸ·Ë½»ÈÚÊ»Ä·Ë¼½»¼Ŏ¾ÈÊɿĺƔ
3.1.2 ÄÉ·¹¾½»ÃÚŅ»È»¸È·Ë¹¾
• »º»·Äº»È»»ÈͻĺËĽƑº¿»ÌÅÄº»È
Ÿ»Ä½»Ä·ÄÄÊ»Ä·¸Í»¿¹¾ÊƑÁ·ÄÄÉ¿¹¾
·ÂÉ½»¼Ú¾È¿¹¾»ÈÍ»¿É»ÄËĺ»ÈÉÅÄ»ÄƖ
und/oder Sachschäden verursachen.
ÂÉÄ¿¹¾Ê¸»ÉÊ¿ÃÃËĽɽ»ÃÚŅ»
»ÈͻĺËĽ½»ÂÊ»Äƺ¸»¿ÉÆ¿»Â¾·¼ÊƻƓ
Ư ˼º»È·É¹¾¿Ä»ź»È»¿Ä»ÃľÚĽ»È
Kinder, anderen Personen oder Tieren
¸»¼ĬȺ»ÈÄƑº»ÄÄÉ¿»ÁĬÄÄÊ»Ä¾»ÈËÄʻȼ·Â»Ä
ËĺÉ¿¹¾ɹ¾Í»È̻ȻÊлÄź»Èº¿»
É¿¹¾»È»·¾ÈÊ¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½»Äƒ
Ư ·ÉÊ»ÄžĻ»ÈͻĺËĽº»É
»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº»ÄƑ¼ŎÈº»Ä˽¸»ÊÈ¿»¸
ÌÅȽ»É»¾»Ä»Ä˸»¾ĬÈÉƑ
п»¾»Äź»Èɹ¾¿»¸»Äƒ
Ư ·É·¾Èл˽ÐËÃ»¼·¾È»ÄÌÅÄ
¿ÄÉÊ·¸¿Â»ÃƑÈËÊɹ¾¿½»ÃƑ̻Ȼ¿ÉÊ»ÃƑ
ÉÊ»¿Ä¿½»Ãź»ÈÂŹÁ»È»ÃÄʻȽÈËĺƑ
¼ŎÊлÄź»ÈÉÊ»¾»Äº»Ã·ÉÉ»ÈƑº¿»»¿Ä»
»ËÈÊ»¿ÂËĽº»Èź»Ä¸»É¹¾·Ů»Ä¾»¿Ê
Ä¿¹¾ÊÃĬ½Â¿¹¾÷¹¾»ÄƑ¸»ÄËÊлă