Stiga 84 MT - Page 167

DE - 4
º»ÄŎ¹ÁÍÚÈÊɽ·Ä½ɹ¾·ÂÊ»ÄËĺÍھȻĺ
¿»ÐËÈŎ¹ÁÉ»ÊлÄƑËÃÉ¿¹¾»ÈÐËÉʻ»ÄƑ
º·ÉÉÁ»¿Ä»¿Äº»ÈÄ¿ÉÉ»ÌÅȾ·Äº»ÄɿĺƔ
• »¿»Ä¿»ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½¸»¿Ã¿»¾»Ä
ÌÅÄ·ÉÊ»Äź»ÈÍ»ÄÄ¿»ɹ¾Í»È»
ËÉÈŎÉÊËĽ»ÄÌ»Èͻĺ»ÄƓ
Ư ŎÈº¿»˽ÉʷĽ»ÄÄËÈÐ˽»Â·ÉɻĻ
ľÚĽ»ÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ»Ä¸»ÄËÊлă
Ư ¿¹¾ÊÈ˹Á·ÈÊ¿½»ÄÁ»ÄƔÅÈÉ¿¹¾Ê
¸»¿ÃŎ¹ÁÍÚÈÊɼ·¾È»Äƒ
Ư ż»ÈÄ¿Ã·Äº¸Ë¹¾»ÃƼž»ÄƑ
»½»Ä½»Í¿¹¾Ê»ź»È»Í¿¹¾Ê»
an den Rädern benutzen.
• »¿»Ä¿»ÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½ƑÍ»ÄÄ¿»
Grasfangeinrichtungen und Anbauteile
Ì»Èͻĺ»ÄƑº¿»º¿»Ê·¸¿Â¿ÊÚÊº»È·É¹¾¿Ä»
¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½»ÄÁĬÄÄ»ÄƑÌÅÈ·Â»Ã·ÄÚĽ»ÄƔ
• ·ÂÊ»Ä¿»Úĺ»ËĺŎŅ»¿ÃûÈÌÅÄ
º»Ä¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»Ä¼»ÈÄƑÉÅÍžÂ
¸»¿ÃÄ·ÉÉ»Äº»ÉÅÊÅÈÉ·ÂÉ·Ë¹¾
ÍھȻĺº»É»¸È·Ë¹¾Éº»È·É¹¾¿Ä»Ɣ
• ¹¾ÊËĽƓ·É¹¾Ä»¿º»»Â»Ã»ÄÊºÈ»¾Ê
É¿¹¾·Ë¹¾Ä·¹¾º»ÃËÉÁËÆÆ»ÂÄ
ÄŹ¾»¿Ä¿½»»ÁËĺ»ÄÄ·¹¾º»Ã
ËÉɹ¾·ÂÊ»Äº»ÉÅÊÅÈÉÍ»¿Ê»ÈƔ
• ˼º¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»ÿÊû¾È
·ÂÉ»¿Ä»Ã¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¹¾Ê½»¸»ÄƑ
º·»¿ÄÉ¿¹¾ºÈ»¾»Äº»É¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽
º¿»ÅÊ·Ê¿ÅÄº»È·Äº»È»Ä¸»Í¿ÈÁ»ÄÁ·ÄÄƔ
• ·ÂÊ»Ä¿»É¿¹¾¿ÃûÈ»Äʼ»ÈÄÊ
ÌÅÄº»ÈËÉÍËȼĬŮÄËĽƔ
• ¿»»¿Â»º»ÉÅÊÅÈÉƑº¿»ÍھȻĺº»É
»ÊÈ¿»¸É¾»¿ŅͻȺ»ÄƑÄ¿¹¾Ê·Ä¼·ÉÉ»ÄƔ
Es besteht Verbrennungsgefahr.
• ·ÉÉ»Ä¿»º¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾ÊÿÊ
·˼»Äº»ÃÅÊÅÈ¿Ã¾Å¾»ÄÈ·ÉÉÊ»¾»ÄƑ
ËÃȷĺ½»¼·¾ÈÐËÌ»Èû¿º»ÄƔ
Ã·ÂÂÌÅÄÈŎ¹¾»Äź»ÈļÚ»Ä
ÍھȻĺº»Èȸ»¿ÊƑÉżÅÈÊº»ÄÅÊÅÈ·¸Éʻ»Ä
Ëĺº¿»·É¹¾¿Ä»»Äʼ»ÈÄ»ÄƑº·Ã¿ÊÉ¿»Á»¿Ä»
Í»¿Ê»È»Ä¹¾Úº»Ä·ÄÈ¿¹¾Ê»ÊƔ»ÄÄ¸»¿»¿Ä»Ã
ļ·ÂÂ÷Äɻ¸ÉÊź»ÈÈ¿ÊÊ»̻ȻÊÐÊͻȺ»ÄƑ
ËÄÌ»ÈÐŎ½Â¿¹¾º¿»º»È¿ÊË·Ê¿ÅÄ·Ä½»Ã»ÉɻĻ
»ÈÉÊ»¿Â¼»»¿ÉÊ»ÄËĺÐËÈÄÅÊͻĺ¿½»Ä
»¾·ÄºÂËĽ»¿ÄÈ·ÄÁ»Ä¾·ËÉ·Ë¼É˹¾»ÄƔ
Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen
Ŏ¹ÁÉÊÚĺ»Ƒº¿»Ư¼·ÂÂÉÉ¿»Ëĸ»·Ë¼É¿¹¾Ê¿½Ê
¸Â»¿¸»ÄƯ¹¾Úº»Äź»È»È»ÊÐËĽ»Ä·Ä
»ÈÉÅÄ»Äź»È¿»È»ÄÌ»ÈËÈÉ·¹¾»ÄÁĬÄÄÊ»ÄƔ
»ÈͻĺËĽɻ¿Äɹ¾ÈÚÄÁËĽ»Ä
• »Èͻĺ»Ä¿»º¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿»ÿÊ
beschädigten, fehlenden oder nicht
ÁÅÈÈ»ÁÊÆ·Êп»ÈÊ»Ä¹¾ËÊл¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽ»Ä
(Grasfangeinrichtung, seitliche
Ëĺ¾¿ÄʻȻÄËÉÍËȼɹ¾ËÊÐƻƔ
• ¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾ÊÌ»Èͻĺ»ÄƑÍ»ÄÄ
º·É˸»¾ĬÈƭº¿»»ÈÁл˽»Ä¿¹¾Ê¿Äº»Ä
ÌÅȽ»É»¾»Ä»ÄËÄÁÊ»Ä¿ÄÉʷ¿»ÈÊɿĺƔ
• ¿»ÌÅȾ·Äº»Ä»Ä¿¹¾»È¾»¿ÊÉÉÏÉʻûƭ
¿ÁÈÅɹ¾·ÂÊ»ÈºŎȼ»ÄÄ¿¹¾Ê·Ëɽ»ÂĬÉÊƑ
·¸½»É¹¾·ÂÊ»ÊƑ»Äʼ»ÈÄÊź»ÈÌ»ÈÚĺ»ÈÊͻȺ»ÄƔ
• ¿»·É¹¾¿Ä»º·È¼Á»¿Ä»ÄŎ¸»ÈÃÚŅ¿½»Ä
ÈڼʻÄ·Ëɽ»É»ÊÐÊͻȺ»ÄƑËĺÁ»¿Ä»
·É¹¾¿Ä»ÄºŎȼ»ÄÄ¿¹¾Ê¼ŎÈɹ¾Í»È»ȸ»¿Ê»Ä
Ì»Èͻĺ»ÊͻȺ»ÄƔ¿»»ÈͻĺËĽ»¿Ä»È
½»»¿½Ä»Ê»Ä·É¹¾¿Ä»Ì»Èÿĺ»ÈÊº¿»¿É¿Á»Ä
und verbessert die Qualität der Arbeit.
• ¿»·É¹¾¿Ä»¿ÉÊÐËÃ·¾È»Ä·Ë¼ĬŮ»ÄÊ¿¹¾»Ä
Straßen nicht zugelassen. Ihr Einsatz
ƺ¿Ã¿ÄÄ»º»ÈÊÈ·Ņ»ÄÌ»ÈÁ»¾ÈÉÅȺÄËĽƻ
º·È¼·ËÉɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾·Ë¼ÆÈ¿Ì·Ê»Ã
»ÂÚĺ»»È¼Å½»ÄƑº·Éº»ÃĬŮ»ÄÊ¿¹¾»Ä
»ÈÁ»¾ÈÄ¿¹¾ÊÐ˽ÚĽ¿¹¾¿ÉÊƔ
2.4 Ƒ
Ëȹ¾È»½»ÂÃÚŅ¿½»·ÈÊËĽËĺ
ÅȺÄËĽɽ»ÃÚŅ»ÄÄÊ»ÈÉʷĺͿȺº¿»
¿¹¾»È¾»¿ÊËĺ»¿ÉÊËĽº»É·¾Èл˽É½»Í·¾ÈÊƔ
Wartung
• ·É·¾Èл˽Ä¿¹¾ÊÌ»Èͻĺ»ÄƑÍ»ÄÄ
Teile abgenutzt oder beschädigt sind.
Schadhafte oder abgenutzte Teile sind zu
»ÈÉ»ÊлÄËĺºŎȼ»ÄÄ¿¹¾ÊȻƷȿ»ÈÊͻȺ»ÄƔ
• Ãº¿»ȷĺ½»¼·¾ÈÐËÌ»ÈȿĽ»ÈÄƑ
È»½»ÂÃÚŅ¿½ÁÅÄÊÈÅ¿»È»ÄƑº·ÉÉÁ»¿Ä»wÂƖ
Ëĺƭź»ÈÈ·¼ÊÉÊÅŮÌ»ÈÂËÉÊ»·Ë¼ÊȻʻÄƔ
• Während der Arbeiten zur Einstellung der
Maschine darauf achten, dass die Finger
Ä¿¹¾ÊÐͿɹ¾»Äº»ÃÉ¿¹¾ºÈ»¾»Äº»Ä
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽Ëĺº»Ä¼»ÉÊ»Ä»¿Â»Ä
º»È·É¹¾¿Ä»»¿Ä½»Á»ÃÃÊͻȺ»ÄƔ
Die in dieser Anleitung angegebenen
»ÈÚËɹ¾ƖËĺ¿¸È·Ê¿ÅÄÉÆ»½»ÂɿĺĬ¹¾ÉÊÍ»ÈÊ»
¸»¿Ã»ÊÈ¿»¸º»È·É¹¾¿Ä»Ɣ»È¿ÄÉ·ÊÐ»¿Ä»É
Ä¿¹¾Ê·Ëɽ»Í˹¾Ê»Ê»Ä¹¾Ä»¿º»Â»Ã»ÄÊÉƑ
º¿»ÐË¾Å¾»·¾È½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊËĺº¿»
¼»¾Â»Äº»·ÈÊËĽÍ¿ÈÁ»ÄÉ¿¹¾É¿½Ä¿ŰÁ·ÄÊ·Ë¼
º¿»»ÈÚËɹ¾»Ã¿ÉÉ¿ÅÄ»ÄËĺº¿»¿¸È·Ê¿ÅÄ»Ä
·ËÉƔ»ÃÐ˼Ž»ÃŎÉÉ»ÄÌÅȸ»Ë½»Äº»
·ŅÄ·¾Ã»Ä½»ÊÈÅŮ»ÄͻȺ»ÄƑËÃÃĬ½Â¿¹¾»
¹¾Úº»ÄºËȹ¾ÐË¾Å¾»ÄÚÈÃËĺ
»Â·ÉÊËĽ»ÄºËȹ¾¿¸È·Ê¿ÅÄ»ÄÐËÌ»Èû¿º»Äƒ
º¿»·É¹¾¿Ä»Í·ÈÊ»ÄƑ»¾ĬÈɹ¾ËÊÐÊÈ·½»ÄƑ
ÍھȻĺº»Èȸ»¿Ê·ËÉ»Ä»¿Ä»½»ÄƔ
Unterstellung
• ¿»·É¹¾¿Ä»Ä¿¹¾ÊÿÊÈ·¼ÊÉÊÅŮ¿Ã
·ÄÁ·Ä»¿Ä»ÃÈÊ·Ë¼¸»Í·¾È»ÄƑÍÅº¿»
È·¼ÊÉÊÅŮºÚÃƼ»·ÃûÄƑËÄÁ»Äź»È»¿Ä»
ÉÊ·ÈÁ»ÚÈûÇ˻»»ÈÈ»¿¹¾»ÄÁĬÄÄÊ»ÄƔ
• Ãº¿»ȷĺ½»¼·¾ÈÐËÌ»Èÿĺ»ÈÄƑ
Á»¿Ä»»¾ÚÂÊ»ÈÿÊ¹¾Ä¿ÊÊ·¸¼Ú»Ä
¿ÄĻȾ·Â¸»¿Ä»É·ËûÉ·ÉÉ»ÄƔ