Stiga 84 MT - Ordentliche Wartung; Stopp

DE - 17
2. º¿»ÈÅÉÉ»ÂÁ·ÆÆ»ÄÉʻ˻ÈËĽ·Ë¼
¿Äº»ÉʺȻ¾Ð·¾ÂͲ¹¾¿ÂºÁÈĬÊ»Ͳ¸È¿Ä½»Äƒ
3. den Vorschub stoppen und den Leerlauf
»¿Ä»½»Äƺ¸ÉƔʼƔʼƒ¸ÉƔʼƔʾƻƒ
4. »ÉÊÉʻ¸ȻÃÉ»п»¾»Äƒ
5. ÅÊÅÈ·¸Éʻ»ă
6. º»Ä»¸»Âƺ¸¸ƔʹʺƔƖ¼·ÂÂÉ
ÌÅȾ»È½»É»¾»Äƻ¾»È·ËÉп»¾»Äź»È
º»Ä¾¿ÄʻȻÄÈ¿Ůƺ¸¸ƔʹʺƔʸƻ
greifen und die Grasfangeinrichtung
ÐËÃÄÊ»»È»ÄËÃÁ¿Æƻă
7. º¿»ȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽÍ¿»º»È
so verschließen, dass sie in den
·Á»Äº»È»ÉÊÉÊ»ÂÂÌÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ
ƺ¸¸ƔʹʺƔƻ»¿Ä½»¾·ÁÊ¸Â»¿¸ÊƔ
6.5.7 Reinigung des Auswurfkanals
(nur für Modelle mit
Sammelvorrichtung hinten)
• ·ÉÚ¾»ÄÌÅÄÉ»¾È¾Å¾»Ãź»ÈÄ·ÉÉ»Ã
È·ÉÁ·ÄÄ¿Ä»È¸¿ÄºËĽÿÊ»¿Ä»ÃÐË
schnellen Vorschub ein Verstopfen des
ËÉÍËȼÁ·Ä·ÂÉÌ»ÈËÈÉ·¹¾»ÄƔÃ·Â»»¿Ä»È
»ÈÉÊÅƼËĽÃËÉÉº·É¸»¼Å½ÊͻȺ»ÄƑ
Í·É¿Ã·ÆƔ
7.4.2. beschrieben ist.
6.5.8 »»Äº¿½ËĽº»ÉÚ¾»ÄÉ
·¹¾º»ÃÚ¾»ÄƓ
1. ¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»·ËÉɹ¾·Âʻă
2. º¿»È»¾Ð·¾Âº»ÉÅÊÅÈÉÌ»ÈȿĽ»Èă
3. º¿»Ŏ¹Á¼·¾ÈÊÿÊº»È
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»¿Äº»È
¾Ĭ¹¾ÉÊÃĬ½Â¿¹¾»ÄÊ»ÂÂËĽÐËÈŎ¹Á»½»ÄƔ
6.6 STOPP
ËÃľ·ÂÊ»Äº»È·É¹¾¿Ä»Ɠ
1. Die Gashebel auf die Position der
¿Äº»ÉʺȻ¾Ð·¾ÂƩ¹¾¿ÂºÁÈĬÊ»ƪ¸È¿Ä½»ÄƔ
Um Zündungsrückschläge zu
Ì»Èû¿º»ÄƑº»Ä·É¾»¸»Âʽʻ»ÁËĺ»Ä
lang auf der Mindestdrehzahl-Position
Ʃ¹¾¿ÂºÁÈĬÊ»ƪ¸»Â·ÉÉ»ÄƑ¸»ÌÅÈº»È
Motor ausgeschaltet wird.
2. »ÄÅÊÅÈºËȹ¾È»¾»Äº»É¹¾ÂŎÉÉ»ÂÉ
¿Äº¿»ÊÅÆÆƖÅÉ¿Ê¿ÅÄ·ËÉɹ¾·Âʻă
3. Ä·¹¾º»ÃËÉɹ¾·ÂÊ»Äº»ÉÅÊÅÈÉ
º»Ä»Äпľ·¾Äƺ¸¸ƔʹʻƔƻƺ¼·ÂÂÉ
ÌÅȽ»É»¾»Äƻɹ¾Â¿»Ņ»Äƒ
4. º»Ä¹¾ÂŎÉÉ»Â·¸Ð¿»¾»ÄƔ
WICHTIG
Ãº¿»·ºËĽº»È·Êʻȿ»ÐË
erhalten, den Schlüssel nicht in Position «EIN»
ź»ÈƩƪ
lassen, wenn der Motor nicht läuft.
Der Motor könnte nach dem
ËÉɹ¾·ÂÊ»ÄÉ»¾È¾»¿ŅÉ»¿ÄƔ»º»ÈËÉÆËŮ
noch die angrenzenden Teile berühren.
Es besteht Verbrennungsgefahr.
6.7 NACH DEM GEBRAUCH
1. ·ÉÉ»Ä¿»º»ÄÅÊÅÈ·¸ÁŎ¾Â»ÄƑ¸»ÌÅÈ¿»
º¿»·É¹¾¿Ä»¿Ä»¿Ä»Ã·ËÃ·¸Éʻ»ÄƔ
2. ¿»»¿Ä¿½ËĽºËȹ¾¼Ŏ¾È»Äƺ¸ÉƔʾƔʻƻƔ
3. ¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽½ÈËÆÆ»
ausschalten, in den Leerlauf gehen und
º¿»»ÉÊÉʻ¸ȻÃÉ»п»¾»ÄƑº»ÄÅÊÅÈ
·Ä¾·ÂÊ»ÄËĺº»ÄŎĺɹ¾ÂŎÉÉ»Â·¸Ð¿»¾»Ä
ƺÉ¿¹¾»ÈÉʻ»ÄƑº·ÉÉ·Â»¸»Í»½Â¿¹¾»Ä
»¿Â»ÌÅÂÂÁÅÃûÄÉÊ¿ÂÂÉÊ»¾»ÄƻƓ
Ư »ÄÄ¿»º¿»·É¹¾¿Ä»Ëĸ»Í·¹¾Ê
lassen, die Fahrerposition verlassen
ź»Èº¿»·É¹¾¿Ä»½»Æ·ÈÁÊͿȺƒ
7. ORDENTLICHE WARTUNG
7.1 ALLGEMEINES
Die zu befolgenden Sicherheitsnormen
werden in Kap. 2 beschrieben.
Diese Angaben müssen sehr genau
¸»ÈŎ¹ÁÉ¿¹¾Ê¿½ÊͻȺ»ÄƑËÃɹ¾Í»È»
Gefahren und Risiken zu vermeiden.
Vor der Ausführung jeglicher
ÅÄÊÈÅ»Ƒ»¿Ä¿½ËĽź»ÈÀ»º»É·ÈÊËĽÉƖƭ
»½Ë¿»ÈËĽɻ¿Ä½È¿Ů»É·Ë¼º»È·É¹¾¿Ä»Ɠ
• Schneidevorrichtung abkoppeln;
• den Leerlauf einlegen;
• Feststellbremse ziehen;
• Motor abstellen;
• Schlüssel abziehen. (Lassen Sie die
Schlüssel nie eingesteckt oder in
Reichweite von Kindern oder nicht
zum Fahren befähigten Personen);
• É¿¹¾»ÈÉʻ»ÄƑº·ÉÉ·Â»¸»Í»½Â¿¹¾»Ä
Teile vollständig stillstehen;
• die entsprechenden Anweisungen lesen;
• È·½»Ä¿»·Ä½»Ã»ÉɻĻ»¿ºËĽƑ
Arbeitshandschuhe und eine Schutzbrille.
• Äº»ÈͲ·ÈÊËĽÉÊ·¸»Â»ͲɿĺÚËŰ½Á»¿Ê
ËĺÈÊº»É¿Ä½È¿ŮÉÐËÉ·ÃûĽ»¼·ÉÉÊƔ
Die Tabelle soll Ihnen zu helfen, Ihre
Maschine leistungsfähig und sicher zu
»È¾·ÂÊ»ÄƔÄ¿¾Èɿĺº¿»Í¿¹¾Ê¿½ÉÊ»Ä¿Ä½È¿Ů»
Ëĺº¿»À»Í»¿ÂÉÌÅȽ»É»¾»Ä»ÄÄÊ»È̷»
angegeben. Die entsprechende Arbeit zur
»ÈÉÊ»ÄÚ¿½Á»¿Ê·ËɼŎ¾È»ÄƑº¿»É¿¹¾»È½¿¸ÊƔ
• ¿»»ÈͻĺËĽÌÅÄÄ¿¹¾ÊÈ¿½¿Ä·ÂƖ
ÈÉ·ÊÐÊ»¿Â»ÄËĺƭź»ÈÄ¿¹¾ÊÁÅÈÈ»ÁÊ