Stiga 84 MT - Page 179

DE - 16
6.5.4 Ú¾»Äº»ÉÈ·É»É
ŎÈº¿»ȸ»¿ÊÿÊº»È·É¹¾¿Ä»Í¿»¿Ã
Folgenden beschrieben vorgehen:
1. Den Gashebel in Position der
Ĭ¹¾ÉʺȻ¾Ð·¾ÂƺͲ·É»ͲƻºÈŎ¹Á»ÄƔ
ھȻĺº»É·É¹¾¿Ä»Ä»¿ÄÉ·ÊлÉͿȺ
¿ÃûÈº¿»É»ÅÉ¿Ê¿ÅÄÌ»Èͻĺ»ÊƔ
2. º¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»¿Ä
º¿»Ÿ»ÈÉÊ»Ê»ÂÂËĽ¸È¿Ä½»Äƒ
3. º¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»»¿Äɹ¾·ÂÊ»Äƺ¸ÉƔ
ʼƔʿƻÄËÈ·Ë¼º»È·É»ÄŲÚ¹¾»ƑÄ¿¹¾Ê·Ë¼
¿»Éź»È¿ÄÐË¾Å¾»ÃÈ·É»¿Äɹ¾·Âʻă
4. º¿»·¾È½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊËĺº¿»
¹¾Ä¿ÊʾĬ¾»ƺ¸ÉƔʼƔʸʷƻ»ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº
º»ÃËÉʷĺº»É·É»ÄÉƺĬ¾»Ƒ¿¹¾Ê»
Ëĺ»Ë¹¾Ê¿½Á»¿Êº»ÉÈ·É»Éƻ»¿ÄÉʻ»ă
5. º¿»ÅÈÍÚÈÊɼ·¾ÈÊ·Ë¼º»ÃÿÊÈ·É
¸»Í·¹¾É»Ä»Ä»È»¿¹¾·ÂÂÃھ¿¹¾
ËĺÌÅÈÉ¿¹¾Ê¿½¸»½¿ÄÄ»ÄƑÍ¿»
ÐËÌÅÈ¸»È»¿ÊÉ¸»É¹¾È¿»¸»Äƒ
WICHTIG
Um mit eingeschalteten
Schneidwerkzeugen rückwärts fahren zu
können, muss die Freigabetaste Schneiden im
Ŏ¹ÁÍÚÈÊɽ·Ä½ƺ¸ÉƔˀƔ˄ƻ½»ºÈŎ¹ÁÊ½»¾·ÂÊ»Ä
werden, damit der Motor nicht stoppt.
ÄÀ»º»Ã·ÂÂÃËÉÉ÷Äº¿»»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿Ê
À»º»É·Âº·ÄÄÌ»Èÿĺ»ÈÄƑÍ»ÄÄ÷Ä»¿Ä
Abfallen der Motordrehzahl feststellt. Man
ÃËÉÉÉ¿¹¾¸»ÍËÉÉÊÉ»¿ÄƑº·ÉÉ÷ÄÄ¿»Ã·ÂÉ
»¿Ä»Ä½ËÊ»Ä¹¾Ä¿ÊÊº»É·É»ÄÉ»Èп»ÂÊƑÍ»ÄÄ
º¿»·¾È½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿Ê¿Ä»Ð˽·Ë¼º¿»
»Ä½»º»ÉÐËÃÚ¾»Äº»ÄÈ·É»ÉÐË¾Å¹¾¿ÉÊƔ
¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»·ËÉɹ¾·ÂÊ»Ä
Ëĺº¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»
in die oberste Stellung bringen:
Ư Während des Wechsels der Arbeitsbereiche
Ư ÐËÃ¸»ÈÇ˻ȻÄÌÅÄ½È·ÉÂÅÉ»ÄÂÚ¹¾»Ä
Ư »º»É·ÂƑÍ»ÄÄ»¿Ä¿Äº»ÈÄ¿É
Ŏ¸»ÈÍËĺ»ÄͻȺ»ÄÉÅÂÂƔ
6.5.5 ¿ÆÆÉ¼ŎÈ»¿Ä»Äɹ¾ĬÄ»Ä·É»Ä
1. ·Ã¿Êº»È·É»Äɹ¾ĬÄƑ½ÈŎÄËĺÍ»¿¹¾
¸Â»¿¸ÊƑÃËÉÉ÷Ä½Â»¿¹¾ÃÚŅ¿½ÃÚ¾»ÄƔ»È
·É»ÄÁ·ÄÄ·ËÉÌ»Èɹ¾¿»º»Ä»ÄÈ·É·ÈÊ»Ä
¸»ÉÊ»¾»ÄƔ»¿¾ÚËŰ½»ÃÚ¾»ÄÍ·¹¾É»Ä
ÈÚÉ»ÈƑº¿»Ì¿»Â»ËÈлÂÄ¸¿Âº»ÄƑû¾ÈËĺ
»É»ÄÊÉÊ»¾Ê»¿Äº¿¹¾Ê»È·É»ÄƒËý»Á»¾ÈÊ
»ÄÊÍ¿¹Á»ÂÄÉ¿¹¾¸»¿ËÄÈ»½»ÂÃÚŅ¿½»Ã
Mähen hauptsächlich hohe Gräser und
ÄÁÈ·ËÊƺ»»¸Â·ÊÊƑÚÄÉ»¸ÂŎù¾»ÄËÉÍƔƻ
2. É¿ÉÊ¿ÃûÈ»ÃƼ»¾Â»ÄÉÍ»ÈÊƑº·ÉÈ·É
ÐËÃÚ¾»ÄƑÍ»ÄÄ»ÉÊÈŹÁ»Ä¿ÉÊƔ
3. ¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»ÃŎÉÉ»Ä¿Ä
½ËÊ»ÃËÉʷĺËĺ½ËÊ½»É¹¾Â¿Ů»Ä
É»¿ÄƑº·Ã¿Êº»È¹¾Ä¿ÊÊɷ˸»ÈͿȺƑ
žĻËɼȷÄÉËĽ»ÄƑº¿»ÐË»¿Ä»Ã
»È½¿Â¸»Äº»ÈÆ¿ÊлÄ¼Ŏ¾È»ÄÍŎȺ»ÄƔ
4. »ÈÅÊÅÈÃËÉÉÿÊ÷ο÷»ÈÈ»¾Ð·¾Â
·˼»ÄƑËÃ»¿Ä»Äɷ˸»È»Ä¹¾Ä¿ÊÊ
º»É·É»ÄÉÐË»Èп»Â»ÄËĺËÃº»Ã
½»É¹¾Ä¿ÊʻĻÄÈ·É»¿Ä»ÄÍ¿ÈÁËĽÉÌÅ»Ä
¹¾Ë¸ºËȹ¾º»ÄËÉÍËȼÁ·Ä·ÂÐË̻Ȼ¿¾»ÄƔ
5. ¿»Ú¾¼È»ÇË»ÄÐÃËÉÉ¿Ã»È¾ÚÂÊÄ¿ÉÐËÃ
·¹¾ÉÊËÃº»ÉÈ·É»É»È¼Å½»ÄƑËÃÐË
Ì»Èû¿º»ÄƑº·ÉÉº·ÉÈ·ÉÐͿɹ¾»Ä»¿Ä»Ã
¹¾Ä¿ÊÊËĺº»Ã·Äº»ÈÄÐËÉÊ·ÈÁÍÚ¹¾ÉÊƔ
6. Äº»ÄÍ·ÈûÄËĺÊÈŹÁ»Ä»Ä·¾È»Éл¿Ê»Ä
¿ÉÊ»ÉÐÍ»¹ÁÃÚŅ¿½Ƒº·ÉÈ·É»ÊÍ·É
¾Ĭ¾»ÈÍ·¹¾É»ÄÐË·ÉÉ»ÄƑËÃº·É
ËÉÊÈŹÁÄ»Äº»Éź»ÄÉÐËÌ»Èÿĺ»ÈÄƔ
7. ¿»ÅÆʿ÷»Ĭ¾»»¿Ä»É½»ÆŲ»½Ê»Ä
·É»ÄÉ¸»ÊÈÚ½Ê¹·ƔʻƖʼ¹ÃƑËĺ¸»¿À»º»Ã
Ú¾»ÄÉÅÂÂÊ»º¿»É»ÈËÃÄ¿¹¾Êû¾È·ÂÉʸƭʺ
º»È»É·ÃʾĬ¾»½»ÁŎÈÐÊͻȺ»ÄƔ»ÄÄ
das Gras sehr hoch ist, ist es besser, in
ÐÍ»¿Ëȹ¾½ÚĽ»Ä¿Ä»¿Ä»Ã¸ÉʷĺÌÅÄ
»¿Ä»Ã·½ÐËÃÚ¾»ÄƑº»Ä»ÈÉÊ»ÄÿÊº»Ä
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»Ä¿Ä÷ο÷»ÈĬ¾»
und eventuell reduzierter Schnittbreite, den
ÐÍ»¿Ê»Ä¿Äº»È½»ÍŎÄɹ¾Ê»ÄĬ¾»ƺ¸¸ƔʹʸƻƔ
8. ·ÉËÉÉ»¾»Äº»É·É»ÄÉͿȺ¸»ÉÉ»ÈƑ
Í»ÄÄº¿»¹¾Ä¿ÊÊ»¿ÄÍ»¹¾É»Âĺ»Ä
¿¹¾ÊËĽ»Ä·Ëɽ»¼Ŏ¾ÈÊͻȺ»Äƺ¸¸ƔʹʹƻƔ
9. »ÄÄº»ÈËÉÍËȼÁ·Ä·ÂÿÊÈ·ÉÐË
verstopfen droht, ist es angebracht, die
·¾È½»É¹¾Í¿Äº¿½Á»¿ÊÐËÌ»Èÿĺ»ÈÄƑº»ÄÄ
É¿»Á·ÄÄ¿Ã¿Ä¸Â¿¹Á·Ë¼º»ÄËÉʷĺ
des Rasens zu hoch sein. Wenn das
ÈŸ»Ã·Ä¾ÚÂÊƑɿĺɹ¾Â»¹¾Ê½»É¹¾Úȼʻ
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»ź»È̻ȼÅÈÃÊ»
ÂŎ½»ÂÆÈÅŰ»Í·¾Èɹ¾»¿Ä¿¹¾»ÈÉ·¹¾»ÄƔ
10. »ÉÅĺ»È»ÅÈÉ¿¹¾Ê¿ÉÊ¸»¿ÃÚ¾»Ä¿Ä
der Nähe von Sträuchern und niedrigen
ÅȺÉÊ»¿Ä»Ä½»¸ÅÊ»ÄƑͻ¹¾»º¿»Í··½È»¹¾Ê»
ËÉÈ¿¹¾ÊËĽº»È¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»
¸»»¿ÄÊÈÚ¹¾Ê¿½»ÄËĺº»È»Ä·ÄºƑÉÅÍ¿»º¿»
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»¸»É¹¾Úº¿½»ÄÁĬÄÄÊ»ÄƔ
6.5.6 Entleerung der Grasfangeinrichtung
(nur für Modelle mit
Sammelvorrichtung hinten)
HINWEIS Das Entleeren der
Grasfangeinrichtung darf nur bei ausgeschalteten
Schneidwerkzeugen durchgeführt werden,
andernfalls würde der Motor abschalten.
• Die Grasfangeinrichtung nicht zu voll
ͻȺ»Ä·ÉÉ»ÄƑËÃÐËÌ»Èû¿º»ÄƑº·ÉÉ
º»ÈËÉÍËȼÁ·Ä·ÂÌ»ÈÉÊÅƼÊͿȺƔ
• ¿Ä·ÁËÉʿɹ¾»É¿½Ä·Âл¿½Ê·ÄƑÍ»ÄÄ
º¿»ȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽ½»¼ŎÂÂÊ¿ÉÊƓ
1. ¿»¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽»·ËÉɹ¾·ÂÊ»Ä
ƺ¸ÉƔʼƔʿƻƑº·ÄÄ¸È¿¹¾Êº·É¿½Ä·Â·¸ƒ