Stiga 84 MT - Montage des Seitlichen

DE - 9
4.6 MONTAGE DES SEITLICHEN
Ƽ
ƽ
1. Von der Innenseite des seitlichen
ËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈÉƺ¸¸ƔʾƔƻº¿»»º»Èƺ¸¸Ɣ
ʾƔƻÃÅÄÊ¿»È»ÄƔ·¸»¿¿ÉÊº·ÉĺÉÊŎ¹Á
ƺ¸¸ƔʾƔƔʸƻ¿Äº¿»žÈËĽ»¿ÄÐ˼Ŏ¾È»Ä
Ëĺº¿»»º»Èƺ¸¸ƔʾƔƻÉÅÐËºÈ»¾»ÄƑ
º·ÉÉÉÅÍžÂº¿»»º»Èƺ¸¸ƔʾƔƻ·ÂÉ
·Ë¹¾º·ÉĺÉÊŎ¹Áƺ¸¸ƔʾƔƔʹƻ½ËÊ¿Ä
º¿»À»Í»¿Â¿½»Ä¿Êл»¿Ä½»Æ·ÉÉÊɿĺƔ
2. »ÄÉ»¿Ê¿¹¾»ÄËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈƺ¸¸ƔʾƔƻ
¿Ä¸»È»¿ÄÉÊ¿ÃÃËĽÿÊº»Ä·ÂÊ»ÈÄƺ¸¸Ɣ
ʾƔƻº»È¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¿»È»ÄËĺÿÊ¿Â¼»»¿Ä»É
¹¾È·Ë¸»Äп»¾»ÈÉº·ÉÐÍ»¿Ê»ĺÉÊŎ¹Á
ƺ¸¸ƔʾƔƔʹƻº»È»º»Èƺ¸¸ƔʾƔƻÉÅ
drehen, dass es auf die Außenseite des
É»¿Ê¿¹¾»ÄËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈÉ½»¸È·¹¾ÊͿȺƔ
3. Den Bolzenƺ¸¸ƔʾƔƻin die Bohrungen
der Halterƺ¸¸ƔʾƔƻund des seitlichen
ËÉÍËȼº»Ų»ÁÊÅÈÉ»¿ÄÉ»ÊлÄËĺºËȹ¾
º·ÉÄĻȻº»È»º»ÈͿĺËĽ»Äƺ¸¸ƔʾƔƻ
ºËȹ¾¼Ŏ¾È»ÄƑ¸¿Éº·É½»¸Å¾ÈÊ»ĺ»·ËÉº»Ã
·ÃÍ»¿Ê»ÉÊ»Ä¿ÄÄ»Ä¿»½»Äº»Ä·ÂÊ»È·ËÉÊÈ¿ÊÊƔ
4. Den Splintƺ¸¸ƔʾƔƻin das Loch (Abb.
Ɣʸƻ des Zapfens ƺ¸¸ƔʾƔƻ»¿Ä¼Ŏ½»Ä
Ëĺº»Ä·Æ¼»ÄÉÅÍ»¿ÊºÈ»¾»ÄƑº·ÉÉº¿»
beiden Enden ƺ¸¸ƔʾƔƔʸƻ des Splints
ƺÿÊ¿Â¼»»¿Ä»È·Ä½»ƻ̻ȸŽ»ÄͻȺ»Ä
ÁĬÄÄ»ÄƑº·Ã¿Ê»ÈÄ¿¹¾Ê·¸½»ÐŽ»Ä
ͻȺ»ÄËĺº·ÉËÉÊȻʻÄº»É·Æ¼»ÄÉ
ƺ¸¸ƔʾƔƻÌ»ÈËÈÉ·¹¾»ÄÁ·ÄÄƔ
¿¹¾̻Ƚ»Í¿ÉÉ»ÈÄƑº·ÉÉº¿»
»º»ÈÁÅÈÈ»ÁÊ·È¸»¿Ê»ÊƑº»ÄÉ»¿Ê¿¹¾»Ä
Auswurfdeflektor in abgesenkter
Position fest hält und dass der Bolzen
¼»ÉÊ»¿Ä½»É»ÊÐÊ¿ÉÊƑÉÅº·ÉÉ»ÈÄ¿¹¾Ê·Ë¼
unvorhergesehene Weise austreten kann.
WICHTIG »¿ź»Â»ÄÿÊÃĬ½Â¿¹¾»ÃÉ»¿Ê¿-
¹¾»ÄËÉÍËȼƓ¿¹¾»ÈÉʻ»ÄƑº·ÉÉº»ÈÉ»¿Ê¿¹¾»
ËÉÍËȼɹ¾ËÊÐƺ¸¸ƔʼʾƔƻ·¸½»É»ÄÁÊËĺºËȹ¾
º»Ä¿¹¾»È¾»¿Êɾ»¸»ÂÌ»ÈÈ¿»½»ÂÊ¿ÉÊƺ¸¸ƔʼʾƔƻƔ
WICHTIG Vor einer Demontage oder Wartung
º»É»¼Â»ÁÊÅÈÉƑº»Ä¿¹¾»È¾»¿Êɾ»¸»Âƺ¸¸ƔʼʿƔƻ
ɹ¾¿»¸»ÄËĺº»Ä¹¾ËÊÐº»ÉÉ»¿Ê¿¹¾»ÄËÉ-
ÍËȼÉƺ¸¸ƔʼʿƔƻ·Ä¾»¸»ÄƑº·Ã¿Ê»È·Ëɽ»¸·ËÊ
werden kann.
HINWEIS  ËÃËɸ·Ëº»É»¼Â»ÁÊÅÈÉº¿»»¿-
henfolge des Einbauvorgangs umkehren.
4.7 MONTAGE DER SEITLICHEN
VERSTÄRKUNGEN DER
SCHNEIDWERKZEUGBAUGRUPPE
Ƽ
Ƒ
ƽƔ
¿»ÅÄÊ·½»º»È¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»
durch Anbringung der seitlichen
»ÈÉÊÚÈÁËĽ»Ä·Ë¼º»ÃÈÅŰÂº»È
¹¾Ä»¿ºÍ»ÈÁл˽¸·Ë½ÈËÆÆ»ºËȹ¾
die entsprechenden Schrauben
¼»ÈÊ¿½Éʻ»Äƺ¸¸ƔʿƻƔ
4.8 
DER HINTEREN PLATTE
Ƽ
ƽ
1. ¿»¸»¿º»ÄËÄʻȻÄŎ½»Âƺ¸¸ƔˀƔƻ
Ëĺƺ¸¸ƔˀƔƻ¿Äº»È·¸½»¸¿Âº»Ê»Ä
ÅÄÊ·½»È¿¹¾ÊËĽÃÅÄÊ¿»È»ÄËĺ¸»¼»ÉÊ¿½»ÄƑ
¿Äº»Ã÷Äº¿»¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻ
Ëĺº¿»ËÊÊ»ÈÄƺ¸¸ƔˀƔƻ¼»ÉÊ·Äп»¾ÊƔ
2. ¿»¸»¿º»Ä¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻ»Äʼ»ÈÄ»ÄƑ
º¿»ÉÆÚÊ»ÈÍ¿»º»ÈÌ»Èͻĺ»ÊͻȺ»ÄƔ
3. »ÄËÄʻȻÄ»¿Âƺ¸¸ƔˀƔƻº»È¾¿ÄʻȻÄ
·ÊÊ»ÃÅÄÊ¿»È»ÄËĺ·Äº»ÄËÄʻȻÄ
Ŏ½»ÂÄÿÊº»Ä¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻ
Ëĺº»ÄËÊÊ»ÈÄƺ¸¸ƔˀƔƻ¸»¼»ÉÊ¿½»ÄƑ
ohne diese ganz festzuziehen.
4. Die Befestigung des unteren Teils (Abb.
ˀƔƻº»È¾¿ÄʻȻÄ·ÊÊ»ÐËĺ»¼Ŏ¾È»ÄƑ
¿Äº»Ã÷Äº¿»¸»¿º»ÄÐËÌÅÈ»Äʼ»ÈÄÊ»Ä
ÿÊÊ»ȻÄ¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻËĺº¿»Ì¿»È
Ÿ»È»Ä¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻ¼»ÉÊɹ¾È·Ë¸ÊƔ
5. ¿»ÐÍ»¿ËÄʻȻÄËÊÊ»ÈÄƺ¸¸Ɣ
ˀƔƻ¼»ÉÊ·Äп»¾»ÄƔ
6. »Ä»¸»Âƺ¸¸ƔˀƔƻº»ÈÄл¿½»
Ͳȷɼ·Ä½»¿ÄÈ¿¹¾ÊËĽÌÅÂÂͲ¿Äº»Ä
¿ÊÐƺ¸¸ƔˀƔƻ»¿Ä¼Ŏ½»ÄËĺÄ·¹¾
ËÄÊ»ÄºÈŎ¹Á»Ä¸¿É»È»¿ÄÈ·ÉÊ»ÊƔ
7. Die beiden Halter der Grasfangeinrichtung
ƺ¸¸ƔˀƔƻËĺƺ¸¸ƔˀƔƻ¿Äº»È·¸½»¸¿Âº»Ê»Ä
ÅÄÊ·½»È¿¹¾ÊËĽÃÅÄÊ¿»È»ÄËĺ¸»¼»ÉÊ¿½»ÄƑ
¿Äº»Ã÷Äº¿»¹¾È·Ë¸»Äƺ¸¸ƔˀƔƻËĺ
º¿»»º»ÈȿĽ»ƺ¸¸ƔˀƔƻ¼»ÉÊ·Äп»¾ÊƔ
5. 
5.1 

»È¹¾ÂŎÉÉ»Â·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊƭº»·ÁÊ¿Ì¿»ÈÊº»ÄÊ·ÈÊÌÅÄ
·É¹¾¿Ä»Ëĺ¹¾»¿Äͻȼ»ÈÄƺÍ»ÄÄÌÅȽ»É»¾»ÄƻƔ