Stiga 84 MT - Use

EN - 5
1. ÃÅÍʾ»½È·ÉÉ·Äº¹Å»¹Ê¿Ê
in the grass catcher
2. ÃÅÍʾ»½È·ÉÉ·Äºº¿É¹¾·È½»¿ÊÅÄ
ʾ»½ÈÅËĺ¼ÈÅÃʾ»È»·ÈÉ»¹Ê¿ÅÄ
3. ÃÅÍƑ¹¾ÅÆ·Äºº»ÆÅÉ¿Êʾ»½È·ÉÉ
ÅÄʾ»½ÈÅËĺƺÃ˹¾¿Ä½»Ů»¹ÊƻƔ
• SD 98 / 108 Series can:
4. ÃÅÍʾ»½È·ÉÉ·Äºº¿É¹¾·È½»¿Ê¼ÈÅÃʾ»É¿º»
5. ÃÅÍƑ¹¾ÅÆ·Äºº»ÆÅÉ¿Êʾ»½È·ÉÉ
ÅÄʾ»½ÈÅËĺƺÃ˹¾¿Ä½»Ů»¹ÊƻƔ
¾»ËÉ»żÉÆ»¹¿·Â·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉÆÈÅÌ¿º»º¼ÅÈ
¸Ïʾ»·Ä˼·¹ÊËÈ»È·ÉÅÈ¿½¿Ä·Â»ÇË¿ÆûÄÊÅÈ
;¿¹¾÷Ï¸»ÆËȹ¾·É»ºɻƷȷʻÂÏƑ·ÂÂÅÍÉʾ¿É
ÍÅÈÁÊÅ¸»ºÅÄ»¿ÄÌ·È¿ÅËÉÅƻȷʿĽÃź»ÉƑ
¿ÂÂËÉÊÈ·Ê»º¿Äʾ¿É÷ÄË·ÂÅÈʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
ʾ·Ê·¹¹ÅÃÆ·ÄÏʾ»ɿĽ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƔ
¿Á»Í¿É»Ƒʾ»¿Äʻĺ»ºËÉ»¹·Ä¸»»Îʻĺ»º
ÊÅ¿Ä¹Â˺»Åʾ»È¼ËĹʿÅÄÉ¸Ï·ÆÆÂϿĽ
ÉËÆÆ»ûÄÊ·ÈÏ·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƺ¿¼ÆÈÅÌ¿º»º
¼ÅÈ¸Ïʾ»·Ä˼·¹ÊËÈ»ÈƻƑ·¸¿º¿Ä½¸Ïʾ»
restrictions and conditions indicated in the
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ·¹¹ÅÃÆ·ÄϿĽʾ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊƔ
3.1.2 Improper use
• ÄÏÅʾ»ÈËÉ·½»ÄÅÊ¿ÄÁ»»Æ¿Ä½Ϳʾ
ʾ»·¼ÅÈ»ƖûÄÊ¿ÅÄ»ºÅÄ»É÷Ï¸»
¾·Ð·ÈºÅËÉ·Äº¾·ÈÃÆ»ÈÉÅÄÉ·ÄºƭÅÈ
º·Ã·½»ʾ¿Ä½ÉƔηÃÆ»Éż¿ÃÆÈÅÆ»È
ËÉ»÷Ï¿Ä¹Â˺»Ƒ¸ËÊ·È»ÄÅÊ¿ÿʻºÊÅƓ
Ư ·ÂÂÅͿĽ¹¾¿ÂºÈ»ÄƑ·Ä¿Ã·ÂÉÅÈÅʾ»È
Æ·ÉɻĽ»ÈÉÊÅÈ¿º»ÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»·É
ʾ»Ï¹Å˺¼·ÂÂÅŮ·Äº¿ÄÀËÈ»ʾ»ÃÉ»ÂÌ»ÉÅÈ
¹ÅÃÆÈÅÿɻÉ·¼»ºÈ¿Ì¿Ä½¸Ïʾ»ÅƻȷÊÅȃ
Ư ÊÅͿĽÅÈÆËɾ¿Ä½ÂÅ·ºÉͿʾÅËÊʾ»ËÉ»
żʾ»ÉÆ»¹¿Ű»º·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊ¼ÅÈÊÅͿĽƒ
Ư ËɿĽʾ»÷¹¾¿Ä»¼ÅÈÈ¿º¿Ä½ÅÌ»ÈËÄÉÊ·¸Â»Ƒ
É¿ÆÆ»ÈÏƑ¿¹ÏƑÉÊÅÄÏƑÈÅ˽¾Ƒ÷ÈɾÏ
½ÈÅËĺÅÈÆ˺ºÂ»Éʾ·ÊºÅÄÅÊ·ÂÂÅÍʾ»
¹ÅÄÉ¿ÉʻĹÏżʾ»½ÈÅËĺÊÅ¸»·ÉÉ»ÉÉ»ºƒ
Ư ËɿĽʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉÅÄ
ÉËȼ·¹»ÉÅʾ»Èʾ·Ä½È·ÉɃ
Ư ËɿĽżʾ»÷¹¾¿Ä»¼ÅÈ»·¼
or debris collection.
IMPORTANT Improper use of the
machine will invalidate the warranty, relieve
the Manufacturer from all liabilities, and the
user will consequently be liable for all and
any damage or injury to himself or others.
3.1.3 User types
¾¿É÷¹¾¿Ä»¿É¿Äʻĺ»º¼ÅÈËÉ»¸Ï
¹ÅÄÉËûÈÉƑ¿Ɣ»ƔÄÅÄƖÆÈż»ÉÉ¿ÅÄ·ÂÅƻȷÊÅÈÉƔ
¾»÷¹¾¿Ä»¿É¿Äʻĺ»º¼ÅÈͲͲËÉ»ÅÄÂÏƔ
IMPORTANT The machine must
be used by one operator.
3.2 
¾»÷¹¾¿Ä»¾·ÉÌ·È¿ÅËÉÉÏøÅÂÉÅÄ¿Ê
ƺŰ½ƔʹƻƔ¾»Ï·È»ËÉ»ºÊÅȻÿĺʾ»ÅƻȷÊÅÈ
żʾ»¸»¾·Ì¿ÅËÈÊÅ¼ÅÂÂÅÍÊÅËÉ»¿ÊͿʾ
ʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ·Äº¹·ËÊ¿ÅÄƔ
»·Ä¿Ä½żÉÏøÅÂÉƓ
Warning: Read the instruc-
tions before operating the
÷¹¾¿Ä»Ɣ
Warning: Disconnect the
Á»Ï·ÄºÈ»·ºʾ»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ
¸»¼ÅÈ»¹·ÈÈϿĽÅËÊ·ÄÏ
÷¿ÄʻķĹ»ÅÈȻƷ¿ÈÍÅÈÁƔ
·Ä½»ÈƘÀ»¹Ê»ºŸÀ»¹ÊÉ: Do
ÄÅÊÅƻȷʻͿʾÅËÊ»¿Ê¾»Èʾ»
rear discharge guard or the
grass catcher being in place.
(for models with rear collection
only)
·Ä½»ÈƘÀ»¹Ê»ºŸÀ»¹ÊÉƓ
ºÅÄÅÊÅƻȷʻͿʾÅËÊÉ¿º»
discharge chute in place. (for
models with side discharge
only)
·Ä½»ÈƘÀ»¹Ê»ºŸÀ»¹ÊÉ:
»»Æ¸ÏÉʷĺ»ÈÉ·Ê·É·¼»
distance
·Ä½»ÈƘ·¹¾¿Ä»ÈÅÂÂÅÌ»È: Do
ÄÅÊËÉ»ʾ¿É÷¹¾¿Ä»ÅÄÉÂÅÆ»É
greater then 10°
·Ä½»ÈƘ¿Éûø»ÈûÄÊ:
·Á»ÉËÈ»ʾ·Ê¹¾¿ÂºÈ»ÄÉÊ·Ï
¹Â»·Èżʾ»÷¹¾¿Ä»·ÂÂʾ»
ʿû;»Ä»Ä½¿Ä»¿ÉÈËÄĿĽ
ËÊʿĽ¾·Ð·Èº. Cutting
û·ÄÉ¿ÄÃÅÊ¿ÅÄƔ ÅÄÅÊÆËÊ
hands or feet near or under the
ÅƻĿĽżʾ»¹ËÊʿĽû·ÄÉ
housing.
WarningƘ»»Æ·Í·Ï¼ÈÅÃ¾ÅÊ
surfaces.
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
¾»ÄËɿĽʾ»ÊÅͿĽÁ¿ÊƑºÅ
ÄÅÊ»Î¹»»ºʾ»È»¹ÅÃûĺ»º
loads stated on the label and
¼ÅÂÂÅÍʾ»É·¼»ÊÏ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƔ