Stiga 84 MT - Page 225

EN - 4
Use limitations
• »Ì»ÈÅƻȷʻʾ»÷¹¾¿Ä»Ϳʾ½Ë·ÈºÉ
º·Ã·½»ºƑÿÉɿĽÅÈ¿Ä¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏ
·Éɻø»ºƺ½È·ÉÉ¹·Ê¹¾»ÈƑÉ¿º»º¿É¹¾·È½»
½Ë·ÈºÉÈ»·Èº¿É¹¾·È½»½Ë·ÈºÉƻ
• ÅÄƠÊËÉ»ʾ»÷¹¾¿Ä»¿¼ʾ»·ÊÊ·¹¾Ã»ÄÊÉƭ
tools are not installed in their seats.
• »Ì»Èº¿É»Ä½·½»Ƒº»·¹Ê¿Ì·Ê»ƑÈ»ÃÅÌ»
ÅÈÊ·ÃÆ»ÈͿʾʾ»É·¼»ÊÏÉÏÉÊ»ÃÉƭ
ÿ¹ÈÅÉͿʹ¾»É¿ÄÉʷ»ºƔ
• ÅÄÅÊÉÊÈ·¿Äʾ»÷¹¾¿Ä»ÊÅÅÃ˹¾·Äº
ºÅÄÅÊËÉ»·É÷ÂÂ÷¹¾¿Ä»¼ÅÈ¾»·ÌÏƖ
ºËÊÏÍÅÈÁƔ¼ÏÅËËÉ»ʾ»È¿½¾Ê÷¹¾¿Ä»Ƒ
ÏÅËÍ¿ÂÂÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁż¾·Ð·ÈºÉ·Äº
¿ÃÆÈÅÌ»ʾ»Ç˷¿ÊÏżÏÅËÈÍÅÈÁƔ
• ¾»÷¹¾¿Ä»¾·ÉÄÅÊ¸»»Ä·ÆÆÈÅÌ»º
¼ÅÈËÉ»ÅÄÆ˸¿¹ÈÅ·ºÉƔÊÃËÉÊ¸»ËÉ»º
ƺ·É¿Äº¿¹·Ê»º¸Ïʾ»¾¿½¾Í·Ï¹Åº»ƻ
¿ÄÆÈ¿Ì·Ê»·È»·É¹ÂÅÉ»ºÊÅÊÈ·ů¹Ɣ
2.4 MAINTENANCE, STORAGE
ÄÉËÈ»È»½Ë·È÷¿ÄʻķĹ»·Äº¹ÅÈÈ»¹Ê
ÉÊÅÈ·½»ÊÅ÷¿ÄÊ·¿Ä÷¹¾¿Ä»É·¼»ÊÏ
·Äº¾¿½¾ƻȼÅÈ÷Ĺ»»̻ÂÉƔ
Maintenance
• »Ì»ÈËÉ»ʾ»÷¹¾¿Ä»ͿʾÍÅÈÄÅÈ
º·Ã·½»ºÆ·ÈÊÉƔ·ËÂÊÏÅÈÍÅÈÄƖÅËÊÆ·ÈÊÉÃËÉÊ
·ÂÍ·ÏÉ¸»ȻƷ¹»º·ÄºĻ̻ÈȻƷ¿È»ºƔ
• ÅÈ»ºË¹»ʾ»È¿ÉÁżŰÈ»ƑÈ»½Ë·ÈÂÏ¹¾»¹Á
ʾ»÷¹¾¿Ä»¼ÅÈÅ¿Â·ÄºƭÅÈ¼Ë»Â»·ÁÉƔ
• »¹·È»¼ËÂºËȿĽ·ºÀËÉÊûÄÊżʾ»
÷¹¾¿Ä» ÊÅÆȻ̻ÄÊ»ÄÊÈ·ÆûÄÊżʾ»
ŰĽ»ÈÉ¸»ÊÍ»»ÄÃÅ̿ĽÆ·ÈÊÉżʾ»¹ËÊʿĽ
û·ÄÉ·ÄºŰλºÆ·ÈÊÉżʾ»÷¹¾¿Ä»Ɣ
¾»ÄÅ¿É»·ÄºÌ¿¸È·Ê¿ÅÄ»̻ÂÉɾÅÍÄ¿Äʾ»É»
¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ·È»ʾ»÷οÃËÃ»̻ÂÉ¼ÅÈËÉ»ż
ʾ»÷¹¾¿Ä»Ɣ¾»ËÉ»ż·ÄËĸ·Â·Ä¹»º¹ËÊʿĽ
»Â»Ã»ÄÊƑʾ»»Î¹»ÉÉ¿Ì»ÉÆ»»ºżÃÅ̻ûÄÊƑÅÈ
ʾ»·¸É»Ä¹»ż÷¿ÄʻķĹ»¾·Ì»·É¿½Ä¿Ű¹·ÄÊ
¿ÄŲ˻Ĺ»ÅÄÄÅ¿É»»Ã¿ÉÉ¿ÅÄÉ·ÄºÌ¿¸È·Ê¿ÅÄÉƔ
ÅÄÉ»ÇË»ÄÊÂÏƑ¿Ê¿ÉÄ»¹»ÉÉ·ÈÏÊÅÊ·Á»ÆȻ̻ÄÊ¿Ì»
ÉÊ»ÆÉÊÅ»Â¿Ã¿Ä·Ê»ÆÅÉÉ¿¸Â»º·Ã·½»ºË»ÊÅ
¾¿½¾»̻ÂÉżÄÅ¿É»·ÄºÉÊÈ»ÉÉ¼ÈÅÃÌ¿¸È·Ê¿ÅÄƔ
·¿ÄÊ·¿Äʾ»÷¹¾¿Ä»Í»ÂÂƑÍ»·È»·ÈÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
º»Ì¿¹»ÉƑ·ÄºÊ·Á»¸È»·ÁÉ;¿Â»ÍÅÈÁ¿Ä½Ɣ
Storage
• ÅÄÅÊÉÊÅÈ»ʾ»÷¹¾¿Ä»Ϳʾ¼Ë»Â¿Äʾ»Ê·ÄÁ
¿Ä·Ä·È»·;»È»¼Ë»ÂÌ·ÆÅËÈÉ¹Å˺È»·¹¾·
Ä·Á»º¿½¾ÊƑ·ÉÆ·ÈÁÅÈ·ÉÊÈÅĽ¾»·ÊÉÅËȹ»Ɣ
• ÅÈ»ºË¹»ŰÈ»È¿ÉÁÉƑºÅÄÅÊ»·Ì»
¹ÅÄÊ·¿Ä»ÈÉͿʾº»¸È¿É¿ÄÉ¿º»·ÈÅÅÃƔ
2.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION
·¼»½Ë·Èº¿Ä½ʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÃËÉÊ¸»·Ȼ»̷ÄÊ
·ÄºÆÈ¿ÅÈ¿ÊÏ·ÉÆ»¹Êż÷¹¾¿Ä»ËÉ»Ƒż¸»Ä»ŰÊÊÅ
ʾ»¹ÅÃÃËÄ¿ÊÏ·Äºʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊÍ»¿̻¿ÄƔ
• Avoid being a disturbance to the
neighbourhood.
É»ʾ¿É÷¹¾¿Ä»·Ê
È»·ÉÅÄ·¸Â»ʿûÉżʾ»º·ÏÅÄÂÏƺÄÅÊ
»·ÈÂÏÃÅÈĿĽÅÈ·ʻ»Ì»Ä¿Ä½;»Äʾ»
ÄÅ¿É»¹Å˺¹·ËÉ»º¿ÉÊËȸ·Ä¹»ƻƔ
• º¾»È»ÉÊÈ¿¹ÊÂÏÊÅʾ»ÂŹ·ÂÈ»½Ë·ʿÅÄÉ
½ÅÌ»ÈĿĽʾ»º¿ÉÆÅÉ·ÂżÆ·¹Á·½¿Ä½ƑÅ¿ÂƑ
¼Ë»ÂƑŰÂÊ»ÈÉƑº·Ã·½»ºÆ·ÈÊÉÅÈ·ÄÏÅʾ»È
»Â»Ã»ÄÊ;¿¹¾÷Ï¾·Ì»·Ä¿ÃÆ·¹ÊÅÄ
ʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄʃʾ¿ÉÍ·ÉÊ»ɾÅ˺ÄÅÊ¸»
º¿ÉÆÅÉ»ºż·ÂÅĽͿʾÉʷĺ·Èº¾ÅËÉ»¾Åº
Í·ÉÊ»Ƒ¸ËÊÃËÉÊ¸»º¿ÉÆÅÉ»ºżɻƷȷʻÂÏ
·ÄºÉ»ÄÊÊÅÉÆ»¹¿·ÂÍ·ÉÊ»º¿ÉÆÅÉ·Â
¼·¹¿Â¿Ê¿»É¼ÅÈ¾·ÄºÂ¿Ä½·ÄºÈ»¹Ï¹Â¿Ä½Ɣ
• ¹ÈËÆËÂÅËÉÂÏ¹ÅÃÆÂÏͿʾÂŹ·ÂÈ»½Ë·ʿÅÄÉ
¼ÅÈʾ»º¿ÉÆÅÉ·ÂżÍ·ÉÊ»÷ʻȿ·ÂÉ
• ¾»Äʾ»÷¹¾¿Ä»¿ÉͿʾºÈ·ÍÄ¼ÈÅÃÉ»ÈÌ¿¹»Ƒ
ºÅÄÅÊºËÃÆ¿Ê¿Äʾ»»ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊƑ¸ËÊÊ·Á»
¿ÊÊÅ·Í·ÉÊ»º¿ÉÆÅÉ·Â¼·¹¿Â¿ÊÏ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»
Ϳʾʾ»ÂŹ·ÂÈ»½Ë·ʿÅÄÉ¿Ä¼Åȹ»Ɣ
3. GETTING TO KNOW THE MACHINE
3.1 
AND PLANNED USE
This machine is a ride-on lawn
mower with seated operator.
¾»÷¹¾¿Ä»¿É»ÇË¿ÆÆ»ºͿʾ·Ä»Ä½¿Ä»;¿¹¾
ºÈ¿Ì»É·¹ËÊʿĽËÄ¿ÊÆÈÅÊ»¹Ê»º¸Ï·¹·É¿Ä½Ƒ·ÉÍ»ÂÂ
·É·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄËÄ¿Êʾ·ÊÃÅÌ»Éʾ»÷¹¾¿Ä»
.
¾¿É÷¹¾¿Ä»¿ÉŰÊÊ»ºͿʾÈ»·ÈÊÈ·¹Ê¿ÅÄƔ
¾»È»·È·Î»¹·Ä·ÂÉÅ¸»ŰÊÊ»ºͿʾƓ
Ư û¹¾·Ä¿¹·ÂºÈ¿Ì»Ϳʾʼ¼ÅÈͷȺ
gears and 1 reverse gear.
Ư ¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿¹ºÈ¿Ì»Ϳʾ¿ÄŰÄ¿Ê»ƺͲϺÈÅͲƻ
¼ÅÈͷȺ·ÄºȻ̻ÈÉ»½»·ÈÉƔ
The operator is able to operate the
÷¹¾¿Ä»·ÄºËÉ»ʾ»÷¿Ä¹ÅÄÊÈÅÂÉƑ·ÂÍ·ÏÉ
É»·Ê»º¿Äʾ»ÅƻȷÊÅÈͱÉÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ
¾»É·¼»ÊÏº»Ì¿¹»É¿ÄÉʷ»ºÅÄʾ»÷¹¾¿Ä»Í¿ÂÂ
º¿É»Ä½·½»ʾ»»Ä½¿Ä»·Äº¹ËÊʿĽû·ÄÉ¿Ä·
¹ÅËÆ»żÉ»¹ÅĺÉƺÆ·ÈƔʽƔʹƔʹƻƔ
3.1.1 Intended use
¾¿É÷¹¾¿Ä»Í·Éº»É¿½Ä»º·Äº¸Ë¿ÂÊÊÅ¹ËÊ½È·ÉÉƔ
»Ä»È·ÂÂÏÉÆ»·Á¿Ä½ʾ¿É÷¹¾¿Ä»¹·ÄƓ
• MP 84 / MP 98 Series can: