IT - 8
4.3 MONTAGGIO DEL SEDILE
ÅÄÊ·È»¿ÂÉ»º¿Â»ƺŰ½ƔʻƔƻÉË·ƿ·ÉÊÈ·ƺŰ½ƔʻƔƻ
Ëʿ¿ÐзĺÅ»̿ʿƺŰ½ƔʻƔƻƔ
4.4 MONTAGGIO E COLLEGAMENTO
BATTERIA
·¸·Êʻȿ·ƺŰ½ƔʼƔƻò·ÂÂŽ½¿·Ê·ÉÅÊÊÅ¿ÂÉ»º¿Â»Ƒ
ÊÈ·ÊÊ»ÄËÊ·º·ËÄ·ÃÅ·ƺŰ½ƔʼƔƻƔ
1. Å»½·È»ÆÈ¿Ã·¿Â¹·ÌÅÈÅÉÉÅƺŰ½ƔʼƔƻ
·ÂÆÅÂÅÆÅɿʿÌÅƺƻ»É˹¹»Éɿ̷ûÄÊ»¿Â
cavo nero (Ű½ƔʼƔƻ·ÂÆÅÂÅÄ»½·Ê¿ÌÅƺƯƻƑ
Ëʿ¿ÐзĺÅ»̿ʿ¿ÄºÅʷпÅÄ»¹Åû¿Äº¿¹·ÊÅƔ
2. Æ·Â÷Ȼ¿ÃÅÈÉ»ÊÊ¿¹Åĺ»Â½È·ÉÉÅ
siliconico e curare il corretto
ÆÅɿпÅķûÄÊź»Â¹·ÆÆË¹¹¿Åº¿
ÆÈÅʻпÅÄ»º»Â¹·ÌÅÈÅÉÉÅƺŰ½ƔʼƔƻƔ
IMPORTANTE Provvedere sempre alla com-
pleta ricarica, seguendo le indicazioni contenute
nel libretto della batteria.
IMPORTANTE Per evitare l’intervento della
protezione della scheda elettronica, evitare
assolutamente di avviare il motore prima della
completa ricarica!
4.5 MONTAGGIO DEL PARAURTI
ANTERIORE
1a. Solo per paraurti tipo “I” - Montare
¿ÂÆ·È·ËÈÊ¿·ÄʻȿÅÈ»ƺŰ½ƔʽƔƻÉË·
Æ·ÈÊ»¿Ä¼»È¿ÅÈ»º»Âʻ·¿ÅƺŰ½ƔʽƔƻ
Ëʿ¿ÐзĺÅ»ÇË·ÊÊÈÅ̿ʿƺŰ½ƔʽƔƻƔ
1b. Solo per paraurti tipo “II”
1. Montare i due supporti ƺŰ½ƔʽƔƻ e (Ű½Ɣ
ʽƔƻ sulla parte inferiore del telaio (Ű½Ɣ
ʽƔƻ rispettando ¿ÂÉ»ÄÉź¿ÃÅÄÊ·½½¿Å
¿Äº¿¹·ÊÅÄ»ÂÂ·Ű½ËÈ·Ɠº»ÉÊÈ·ƒÉ¿Ä¿ÉÊÈ·Ɣ
2. serrare a fondo le viti (Ű½ƔʽƔƻ.
3. ¿ÉÉ·È»¿ÂÆ·È·ËÈÊ¿·ÄʻȿÅÈ»ƺŰ½ƔʽƔƻ·¿
ÉËÆÆÅÈÊ¿ƺŰ½ƔʽƔƻ»(Ű½ƔʽƔƻÆ»ÈûÐÐÅ
delle viti (Ű½ƔʽƔƻ»º»¿º·º¿(Ű½ƔʽƔƻƔ
4.6
Ƽ
ƽ
1. ·ÂÂƠ¿ÄÊ»ÈÄź»Âº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿É¹·È¿¹Å
·ʻȷ»ƺŰ½ƔʾƔƻƑÃÅÄʷȻ·ÃÅ·ƺŰ½Ɣ
ʾƔƻ¿ÄÊÈź˹»ÄºÅ¿ÂÊ»Èÿķ»ƺŰ½ƔʾƔƔʸƻ
ϼÅÈÅ»ÈËÅʷĺÅ·¿ÄÃźŹ¾»É¿·Â·
ÃÅ·ƺŰ½ƔʾƔƻ¹¾»¿ÂÊ»Èÿķ»ƺŰ½ƔʾƔƔʹƻ
risultino ben alloggiati nelle rispettive sedi.
2. ÅɿпÅÄ·È»¿Âº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿É¹·È¿¹Å·ʻȷ»
ƺŰ½ƔʾƔƻ¿Ä¹ÅÈÈ¿ÉÆÅĺ»Äзº»¿ÉËÆÆÅÈÊ¿
ƺŰ½ƔʾƔƻº»ÂÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅɿʿ̿º¿Ê·½Â¿Å
e, con l’aiuto di un cacciavite, ruotare il
É»¹ÅĺÅÊ»Èÿķ»ƺŰ½ƔʾƔƔʹƻº»Â·ÃÅ·
ƺŰ½ƔʾƔƻ¿ÄÃźź·ÆÅÈÊ·ÈÂÅ·ÂÂƠ»ÉÊ»ÈÄÅ
º»Âº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿É¹·È¿¹Å·ʻȷ»Ɣ
3. Introdurre il perno ƺŰ½ƔʾƔƻ nei fori dei
supporti ƺŰ½ƔʾƔƻ»º»Âº»Ų»ÊÊÅÈ»º¿
scarico laterale, facendolo passare
·ÂÂƠ¿ÄÊ»ÈÄź»ÂÂ»ÉÆ¿È»º»Â·ÃÅ·ƺŰ½Ɣ
ʾƔƻŰķ·¼ËÅÈ¿Ëɹ¿Ê·¹ÅÃÆÂ»Ê·º»Â·
»ÉÊȻÿÊѼÅÈ·Ê·º·ÂÉËÆÆÅÈÊÅÆ¿Ŋ¿ÄÊ»ÈÄÅƔ
4. Introdurre la coppiglia ƺŰ½ƔʾƔƻ nel foro
ƺŰ½ƔƔʸƻ del perno ƺŰ½ƔʾƔƻ e ruotare il
Æ»ÈÄź¿ÇË·ÄÊŸ·ÉÊ··ÆÅÊ»Èȿƿ»½·È»
»ºË»»ÉÊȻÿÊÑƺŰ½ƔʾƔƔʸƻ della
¹ÅÆÆ¿½Â¿·Ƒƺ¹ÅÄÂƠ·¿ËÊź¿ËÄ·Æ¿ÄзƻƑ¿Ä
ÃźŹ¾»ÄÅÄÆÅÉÉ·ÉŰ·ÈÉ¿»¹·ËÉ·È»
la fuoriuscita del perno ƺŰ½ƔʾƔƻ.
Accertarsi che la molla lavori
¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»Ƒ÷ÄʻĻĺÅÉÊ·¸¿ÂûÄÊ»¿Â
deflettore di scarico laterale in posizione
·¸¸·ÉÉ·Ê·»¹¾»¿ÂÆ»ÈÄÅÉ¿·¸»Ä¿ÄɻȿÊÅƑ
senza possibilità di fuoriuscita accidentale.
IMPORTANTE Nei modelli con possibilità di
scarico laterale: accertarsi che la protezione di
ɹ·È¿¹Å·ʻȷ»ƺŰ½ƔʼʾƔƻÉ¿··¸¸·ÉÉ·Ê·»¸ÂŹ-
¹·Ê·º·Â·»̷º¿É¿¹ËÈ»ÐзƺŰ½ƔʼʾƔƻƔ
IMPORTANTE Prima dello smontaggio o della
÷ÄËÊ»ÄпÅÄ»º»Âº»Ų»ÊÊÅÈ»ƑÈ¿¹ÅȺ·ÈÉ¿º¿ÉÆ¿Ä-
½»È»Â·Â»Ì·º¿É¿¹ËÈ»ÐзƺŰ½ƔʼʿƔƻ»ÉÅ»̷Ȼ·
ÆÈÅʻпÅÄ»º¿É¹·È¿¹Å·ʻȷ»ƺŰ½ƔʼʿƔƻƻȹÅÄ-
sentirne lo smontaggio.
NOTA »ÈÉÃÅÄÊ·È»¿Âº»Ų»ÊÊÅÈ»Ƒ»É»½Ë¿È»¿
passaggi nell’ordine inverso a quello di montag-
gio.
4.7
Ơ
Ƽ
PER MODELLI CON SCARICO
Ƒƽ
ÅÃÆÂ»Ê·È»¿ÂÃÅÄÊ·½½¿Åº»ÂÂƠ·ÉÉ¿»Ã»
º¿ÉÆÅɿʿ̿º¿Ê·½Â¿ÅÃÅÄʷĺſȿļÅÈп
·ʻȷ¿ÉËÂÆÈÅŰÂź»ÂÂƠ·ÉÉ¿»Ã»º¿ÉÆÅɿʿ̿
º¿Ê·½Â¿ÅÊÈ·Ã¿Ê»Â·È¿ÉÆ»Êʿ̷̿ʻȿ·ƺŰ½Ɣʿƻ
4.8 MONTAGGIO E COMPLETAMENTO
DELLA PIASTRA POSTERIORE
Ƽ
ƽ
1. ÅÄʷȻ»ºË»ÉÊ·Ů»¿Ä¼»È¿ÅÈ¿ƺŰ½ƔˀƔƻ»
ƺŰ½ƔˀƔƻƑÈ¿ÉÆ»ÊʷĺſÂÉ»ÄÉź¿ÃÅÄÊ·½½¿Å
¿Äº¿¹·ÊÅÄ»ÂÂ·Ű½ËÈ·Ƒ»ŰÉÉ·È»¹ÅÄ»̿ʿƺŰ½Ɣ
ˀƔƻ»¿º·º¿ƺŰ½ƔˀƔƻƑÉ»ÈȷĺÅ¿·¼ÅĺÅƔ