Stiga 84 MT - Page 591

RO - 2
1. )
1.1 CITIREA MANUALULUI
ÄËÿʻÆ·È·½È·¼»¹ÅÄŇ¿Ä¿Ä¼ÅÈÃ·Ň¿¿»ÎÊÈ»Ã
º»¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ»ƒº»·¹»»·ƑČÄɹÅÆËÂ½·È·ÄÊÜÈ¿¿
É¿½ËÈ·ÄŇ»¿ł¿ÆÈÅÊ»¹Ň¿»¿·ÂŹËÂº»ÃËĹÜÉ·ËČÄ
Ê¿ÃÆËÂ¼ËÄ¹Ň¿ÅÄÜÈ¿¿÷ł¿Ä¿¿ƑÉËÄÊÉ˸¿Ŀ·Ê»·Éʼ»ÂƓ
  sau IMPORTANT È»¹¿Ð»·ÐÜ
anumite detalii sau alte elemente în afara
celor indicate anterior; neglijarea lor duce la
º»Ê»È¿ÅÈ·È»·÷ł¿Ä¿¿É·Ë·¸ËÄËÈ¿ÂÅÈº¿ÄÀËÈƔ
¿Ã¸ÅÂËÂ ¿Äº¿¹ÜËÄƻȿ¹ÅÂƔ»È»ÉÆ»¹Ê·È»·
·Ì»ÈÊ¿ÉûÄÊËÂË¿ÆÅ·Ê»¹·ËзÌÜÊÜÃÜÈ¿¹ÅÈÆÅȷ»
Æ»ÈÉÅķ»É·Ë·Â»Ê»ÈŇ¿ÂÅÈÅÈ¿ƭł¿·º·ËÄ»Ɣ
·È·½È·¼»Â»»Ì¿º»ÄŇ¿·Ê»º»ËÄ¹¾»Ä·È¹Ë
÷Ƚ¿Ä»¹ËÆËĹʻ½È¿¿Äº¿¹Ü¹·È·¹Ê»È¿ÉÊ¿¹¿Â»
ÅÆŇ¿Åķ»Ä»ÆȻлÄÊ»Æ»ÊÅ·Ê»Ãź»Â»Â»º¿Ä
·¹»ÉÊ÷ÄË·ÂƔ»È¿Ű¹·Ň¿º·¹Ü¼ËÄ¹Ň¿·È»ÉÆ»¹Ê¿ÌÜ
»ÉÊ»ÆȻлÄÊÜÆ»ÆÈÅÆÈ¿ËÂºÌÉƔÃź»ÂƔ
Å·Ê»¿Äº¿¹·Ň¿¿Â»ÆÈ»¹ËÃͲ¼·ŇÜͲƑͲÉÆ·Ê»ͲƑ
ͲºÈ»·ÆÊ·Ͳł¿ͲÉÊÓĽ·ͲÉ»È·ÆÅÈÊ»·ÐÜ·
ÆÅÐ¿Ň¿·º»Â˹ÈË·ÅƻȷÊÅÈËÂË¿Ɣ
1.2 
1.2.1 ¿½ËÈ¿
¿½Ëȿ»º¿Ä·¹»ÉÊ»¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿º»Ëʿ¿зȻ
ÉËÄÊÄËûÈÅÊ·Ê»¹ËʸƑʹƑʺ»Ê¹Ɣ
ÅÃÆÅÄ»Äʻ»¿Äº¿¹·Ê»ČÄŰ½ËÈ¿ÉËÄÊ
÷ȹ·Ê»¹Ë¿ʻȻ»ƑƑ»Ê¹Ɣ
È»¼»È¿ÄŇÜ·¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ·º¿ÄŰ½ËÈ·
ʹ»ÉÊ»¿Äº¿¹·ÊÜÆÈ¿Ä¹ËÌ¿Äʻ»ƓͲ»Ð¿Ű½Ɣ
ʹƔͲÉ·ËƑÆËÈł¿É¿ÃÆÂËƑͲƺ¿½ƔʹƔƻͲƔ
Figurile sunt orientative. Piesele efective
ÆÅÊŰº¿¼»È¿Ê»¼·ŇÜº»¹»Â»È»ÆȻлÄÊ·Ê»Ɣ
1.2.2 Titluri
·ÄË·Â»ÉÊ»ČÃÆÜÈŇ¿ÊČÄ¹·Æ¿ÊÅ»ł¿Æ·È·½È·¼»Ɣ
¿ÊÂËÂÆ·È·½È·¼ËÂË¿ͲʹƔʸÅÈ÷ȻͲ»ÉÊ»ËÄ
É˸ʿÊÂË·Â¹·Æ¿ÊÅÂËÂË¿ͲʹƔÅÈûº»É¿½ËÈ·ÄŇÜͲƔ
»¼»È¿Äһ»·Ê¿ÊÂËÈ¿É·ËÆ·È·½È·¼»ÉËÄÊ¿Äº¿¹·Ê»
ÆÈ¿Ä·¸È»Ì¿»È»·¹·ÆƔÉ·ËÆ·ÈƔł¿ÄËÃÜÈËÂ
¹ÅÈ»ÉÆËÐÜÊÅÈƔλÃÆÂËƓͲ¹·ÆƔʹͲÉ·ËͲÆ·ÈƔʹƔʸͲ
2. )
2.1 
·Ã¿Â¿·È¿Ð·Ň¿ƖÌÜ¹Ë¹ÅûÄп»ł¿ÃźËÂ
·º»¹Ì·Êº»¼ÅÂÅÉ¿È»·÷ł¿Ä¿¿Ɣ»Æȿĺ»Ň¿Ɩ
ÌÜÉÜÅÆÈ¿Ň¿È·Æ¿ºÃÅÊÅÈËÂƔ»È»ÉÆ»¹Ê·È»·
·Ì»ÈÊ¿ÉûÄÊ»ÂÅÈł¿¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËÄ¿ÂÅÈÆÅ·Ê»¹·Ëз
¿Ä¹»Äº¿¿ł¿ƭÉ·ËÌÜÊÜ÷Ȼ¹ÅÈÆÅÈ·ÂÜ½È·ÌÜƔ
• ËÂÜÉ·Ň¿Ä¿¹¿Åº·ÊÜ¹ÅÆ¿¿¿É·ËÆ»ÈÉŷĻ»¹·È»
ÄËł¿Ɩ·ËČÄÉËł¿Ê¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËĿ»ÉÜ¼ÅÂÅÉ»·É¹Ü
÷ł¿Ä·Ɣ»½¿Â»ÂŹ·Â»ÆÅÊÉÊ·¸¿Â¿ÌÓÈÉÊ·ÿĿÃÜ
·¹·È»Ëʿ¿зÊÅÈËÂÆÅ·Ê»¼ÅÂÅÉ¿÷ł¿Ä·Ɣ
• ËËÊ¿Â¿Ð·Ň¿Ä¿¹¿Åº·ÊÜ÷ł¿Ä·º·¹ÜÉËÄÊ»Ň¿
ŸÅÉ¿ÊƑÌÜÉ¿ÃŇ¿Ň¿ÈÜËÉ·Ëº·¹Ü·Ň¿ÂË·Ê
ûº¿¹·Ã»ÄÊ»Ƒ·Ň¿¹ÅÄÉË÷ÊºÈŽËÈ¿Ƒ
·Â¹ÅÅÂÅÈ¿·ÂÊ»É˸ÉÊ·ÄŇ»ÄŹ¿Ì»¹·È»
ÆÅÊ·¼»¹Ê·È»Ų»Î»Â»É·Ë·Ê»ÄŇ¿·Ɣ
• ËÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·Ň¿¹ÅÆ¿¿É·Ë·ÂŇ¿Æ·É·½»È¿Ɣ
• ÿÄÊ¿Ň¿ƖÌÜ¹ÜÅƻȷÊÅÈËÂÉ·ËËʿ¿зÊÅÈËÂ»ÉÊ»
È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Âº»·¹¹¿º»Äʻ»É·ËÉ¿ÊË·Ň¿¿Â»
Ä»ÆÈ»ÌÜÐËÊ»¹·È»ÆÅÊ·ÆÜÈ»·ł¿¹·È»ÆÅÊ·¼»¹Ê·
persoanele sau bunurile acestora. Utilizatorul
este responsabil de evaluarea riscurilor
ÆÅÊ»ÄŇ¿·Â»Æ»ʻȻÄËÂÆ»¹·È»Ì·Â˹ȷƑ»ÂŰ¿Äº
Ÿ¿½·ÊÉÜ·ºÅÆÊ»ÊÅ·Ê»ÆÈ»¹·ËŇ¿¿Â»Ä»¹»É·È»
Æ»ÄÊÈË½·È·ÄÊ·È»·ÆÈÅÆÈ¿»¿É¿½ËÈ·ÄŇ»ł¿·
¹»ÂÅÈº¿ÄÀËÈƑ÷¿·Â»ÉÆ»ʻȻÄËȿ»ČÄÆ·ÄÊÜƑ
·¹¹¿º»ÄÊ·Ê»Ƒ·ÂËÄ»¹Å·É»É·Ë¼ÜÈÜÉÊ·¸¿Â¿Ê·Ê»Ɣ
• ·¹Ü¹»º·Ň¿É·ËČÃÆÈËÃËÊ·Ň¿÷ł¿Ä·
ËÄË¿Ê»ÈŇƑ·É¿½ËÈ·Ň¿ƖÌÜ¹ÜËʿ¿зÊÅÈËÂ
·ÂË·Ê¹ËÄÅłÊ¿ÄŇÜº»¿ÄÉÊÈË¹Ň¿ËĿ»º»
Ëʿ¿зȻ¹ÅÄŇ¿ÄËÊ»ČÄ÷ÄË·ÂËÂº»¼·ŇÜƔ
2.2 )
)
¹¾¿Æ·Ã»ÄÊ»¿Äº¿Ì¿ºË·Â»º»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»ƺƻ
• ËÈÊ·Ň¿ČøÈܹÜÿÄÊ»¹ÅÈ»ÉÆËÄÐÜÊÅ·È»Ƒ
ČĹÜÂŇÜÿÄÊ»º»Â˹ÈËȻпÉÊ»ÄÊÜ¹ËÊ·ÂÆÜ
·ÄÊ¿·ÂËÄ»¹·È»ł¿Æ·ÄÊ·ÂÅÄ¿ÂËĽ¿ƔË¼ÅÂÅÉ¿Ň¿
÷ł¿Ä·¹ËÆ¿¹¿Å·È»Â»½Å·Â»É·Ë¹Ëɷĺ·Â»Ɣ
ËÈÊ·Ň¿¹ÜłÊ¿º»ÆÈÅÊ»¹Ň¿»Æ»ÄÊÈË·ËÐ
.
• ËÆËÈÊ·Ň¿»ł·È¼»Ƒ¾·Â·Ê»Ƒ·ÄŇËÈ¿Ƒ¸ÈÜŇÜÈ¿Ƒ
ČøÈܹÜÿÄÊ»¹ËÆÜÈŇ¿ŲËÊËÈÓĺ»Ƒ¹Ëł¿È»ÊÅÈ¿
¹Ë¹È·Ì·ÊÜƑÉ·ËÅÈ¿¹»·ÂÊ·¹¹»ÉÅÈ¿Ë·ÊÓÈÄ·Ê
É·Ë·ȽƑ¹·È»ÉƖ·ÈÆËÊ»··½ÜŇ·º»ÅȽ·Ä»Â»
÷ł¿Ä¿¿·Ų·Ê»ČÄÿł¹·È»É·Ëº»·ÂÊ»Ÿ¿»¹Ê»
É·Ë÷ʻȿ·Â»º»·ÂŹËÂº»ÃËĹÜƔ
• ÊÈÓĽ»Ň¿ƖÌÜÆÜÈËÂƑº·¹Ü»ÉÊ»
ÂËĽƑČÄÃź·º»¹Ì·ÊƔ
ÅÄ·º»Â˹ÈËƭ·ł¿Ä·
• »È¿Ű¹·Ň¿ÿÄËŇ¿ÅÉÐÅÄ·º»Â˹ÈËł¿Čĺ»ÆÜÈÊ·Ň¿
ÊÅÊ¹»·ÈÆËÊ»·Ű»ÎÆËÂзÊº»÷ł¿ÄÜÉ·Ë¹»·È
ÆËÊ»·º»Ê»È¿ÅÈ·º¿ÉÆÅпʿÌËÂº»ÊÜ¿»È»ƭÅȽ·Ä»Â»
ÈÅÊ·Ê¿Ì»ƺÆ¿»ÊÈ»ƑÈ·ÃËÈ¿ƑÉÓÈÃÜƑÅ·É»»Ê¹Ɣƻ.