Stiga 84 MT - Page 327

Ɩʺ
ÇË¿ÆÅËÈÈ·¿ÊôÊÈ»óÀ»¹ÊóÆ·È·÷¹¾¿Ä»ÅË
»ÄºÅÃ÷½»ÈÂͱÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»ƭÅȽ·Ä»É
ÈÅÊ·Ê¿¼Éƺ¹·¿ÂÂÅËÎƑ¸È·Ä¹¾»ÉƑŰÂÉº»¼»ÈƑÅÉƑ»Ê¹Ɣƻ.
Moteurs à explosion : carburant
DANGER! »¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ÉÊ¾·ËʻûÄÊ
¿ÄŲ·Ã÷¸Â»Ɣ
• Conserver le carburant dans des
Èó¹¿Æ¿»ÄÊÉ¾ÅÃÅÂŽËóÉÆÅËÈ¹»ÊËÉ·½»Ƒ
º·ÄÉº»É¿»ËÎÉŌÈÉƑÂÅ¿Äº»ÊÅËÊ»ÉÅËȹ»
º»¹¾·Â»ËÈÅËº»Ų·ÃûÉÄË»ÉƔ
• @¿ÿĻÈ»ÉÈóÉ¿ºËÉºͱ¾»È¸»Ƒ»É
¼»Ë¿Â»ÉÅË·½È·¿ÉÉ»»Î¹»ÉÉ¿Ì»º»É
Èó¹¿Æ¿»ÄÊÉ»Êº»·ÐÅÄ»º»ÉÊŹÁ·½»Ɣ
• »Æ·É·¿ÉÉ»È»ÉÈó¹¿Æ¿»ÄÊÉÑ
·ÆÅÈÊó»º»É»Ä¼·ÄÊÉƔ
• »Æ·É¼ËûÈƻĺ·ÄÊ»È·Ì¿Ê·¿Â»ûÄÊ
ÅËÂͱ·ÆÆÅ¿ÄÊº»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»Ê¹¾·ÇË»
¼Å¿ÉÇË»ÂͱÅÄ÷ĿÆË»ºË¹·È¸ËÈ·ÄÊƔ
• ·¿È»Âͱ·ÆÆÅ¿ÄÊº»¹·È¸ËÈ·ÄÊ»ÄËʿ¿ɷÄÊ
ËÄ»ÄÊÅÄÄÅ¿È»ÊËÄ¿Ç˻ûÄÊ»ÄÆ»¿Ä·¿ÈƔ
• @Ì¿Ê»Èºͱ¿Ä¾·Â»È»ÉÌ·Æ»ËÈÉº»¹·È¸ËÈ·ÄÊƔ
• Ơ·ÀÅËÊ»ÐÀ·Ã·¿ÉºË¹·È¸ËÈ·ÄÊƑ»ÊÄƠ»Ä»̻Ð
À·Ã·¿É»¸Å˹¾ÅÄºËÈóÉ»ÈÌÅ¿ÈƑÂÅÈÉÇË»»
ÃÅÊ»ËÈ»ÉÊ»Ä¼ÅĹʿÅÄĻûÄÊÅË»ÉÊ¹¾·ËºƔ
• ËÌÈ¿È»ÄʻûÄÊ»¸Å˹¾ÅÄºË
ÈóÉ»ÈÌÅ¿ÈƑ»Ä·¿ÉÉ·ÄÊº¿Ã¿ÄË»È
ÆÈŽȻÉɿ̻ûÄÊ·ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ¿ÄÊ»ÈÄ»Ɣ
• »Æ·É·ÆÆÈŹ¾»Èº»Ų·ÃûÉÑÂͱÅÈ¿Ű¹»
ºËÈóÉ»ÈÌÅ¿ÈÆÅËÈÌóÈ¿Ű»È»¹ÅÄÊ»ÄËƔ
• »Æ·É¼·¿È»ºó÷ÈÈ»È»ÃÅÊ»ËÈÉ¿ºË
¹·È¸ËÈ·ÄÊ·óÊóÈóƷĺËƒóÂÅ¿½Ä»È·÷¹¾¿Ä»
º»·ÐÅÄ»ÅŊ»¹·È¸ËÈ·ÄÊ·óÊóÈ»ÄÌ»ÈÉóƑ»Ê
óÌ¿Ê»Èº»¹Èó»ÈÊÅËÊ»ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊóºƠ¿Ä¹»Äº¿»
Ê·ÄÊÇË»»¹·È¸ËÈ·ÄÊÄ»ÉƠ»ÉÊÆ·ÉóÌ·ÆÅÈó»Ê
ÇË»»ÉÌ·Æ»ËÈÉÄ»É»ÉÅÄÊÆ·Éº¿ÉÉ¿Æó»ÉƔ
• »ÊÊÅÏ»È¿ÃÃ󺿷ʻûÄÊÊÅËÊ»ÊÈ·¹»
º»¹·È¸ËÈ·ÄÊóÌ»ÄÊ˻»ûÄÊÌ»ÈÉó»
ÉËÈ·÷¹¾¿Ä»ÅËÉËÈ»Ê»ÈÈ·¿ÄƔ
• »Ã»ÊÊÈ»»ÊÉ»ÈÈ»È¹ÅÈÈ»¹Ê»Ã»ÄÊ»É¸Å˹¾ÅÄÉ
ºËÈóÉ»ÈÌÅ¿È»ÊºËÈó¹¿Æ¿»ÄÊºË¹·È¸ËÈ·ÄÊƔ
• »À·Ã·¿ÉȻûÊÊÈ»·÷¹¾¿Ä»»Ä÷ȹ¾»Ñ
ÂƠ»ÄºÈÅ¿ÊÅŊÂƠÅÄ·¼·¿Ê»Æ»¿Äº»¹·È¸ËÈ·ÄÊƒ
»ºó÷ÈÈ·½»ºËÃÅÊ»ËÈºÅ¿ÊÉ»¼·¿È»ÑËÄ»
º¿ÉʷĹ»ºͱ·ËÃÅ¿ÄÉʺÃòÊÈ»Éº»Âͱ»ÄºÈÅ¿ÊÅŊ
ÂͱÅÄ·»Ů»¹ÊËó»È»ÃÆ¿ÉÉ·½»º»¹·È¸ËÈ·ÄÊƔ
• @Ì¿Ê»ÈÇË»»ÉÌôʻûÄÊÉÄͱ»ÄÊÈ»ÄÊ»Ä
contact avec le carburant et, dans un
Ê»Â¹·ÉƑ¹¾·Ä½»Èº»ÌôʻûÄÊÉ·Ì·ÄÊ
º»¼·¿È»ºó÷ÈÈ»È»ÃÅÊ»ËÈƔ
2.3 ͱ
ÅÄ»º»ÊÈ·Ì·¿Â
• »Æ·É·¹Ê¿ÅÄÄ»È»ÃÅÊ»ËÈº·ÄÉº»É
»ÉÆ·¹»É¼»ÈÃóÉƑÅŊº»º·Ä½»È»ËÉ»É
¼ËÃó»Éº»ÃÅÄÅÎϺ»º»¹·È¸ÅÄ»Æ»ËÌ»ÄÊ
Éͱ·¹¹ËÃË»ÈƔ»ÉÅÆóÈ·Ê¿ÅÄÉº»ºó÷ÈÈ·½»
ºÅ¿Ì»ÄÊÉͱ»Ů»¹ÊË»È»ÄÆ»¿Ä·¿ÈÅËº·ÄÉËÄ
»ÄºÈÅ¿ÊÉËůÉ·ÃûÄÊ·óÈóƔ»Æ·ÉÅ˸¿»È
ÇË»»É½·ÐºƠó¹¾·ÆƻûÄÊÉÅÄÊÊÅοÇË»ÉƔ
• »Äº·ÄÊ»ºó÷ÈÈ·½»º»·÷¹¾¿Ä»
Ä»Æ·Éº¿È¿½»È»ɿ»Ĺ¿»ËÎƑ»Ê
ºÅĹ»É½·ÐºƠó¹¾·ÆƻûÄÊƑÌ»ÈÉ
º»É÷ʿòÈ»É¿ÄŲ·Ã÷¸Â»ÉƔ
• »Æ·ÉËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»º·ÄÉº»É
»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊÉÑÈ¿ÉÇË»ºƠ»ÎÆÂÅÉ¿ÅÄƑ»Ä
ÆÈóɻĹ»º»¿ÇË¿º»É¿ÄŲ·Ã÷¸Â»ÉƑº»½·Ð
ÅËº»ÆÅËÉÉ¿òÈ»ÉƔ»É¹ÅÄÊ·¹ÊÉó»¹ÊÈ¿ÇË»É
ÅËº»É¼ÈÅÊʻûÄÊÉÃó¹·Ä¿ÇË»ÉÆ»ËÌ»ÄÊ
ÆÈÅÌÅÇË»Èº»ÉóʿŻ»ÉÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»É
ºͱ»ÄŲ·ÃûÈ»ÉÆÅËÉÉ¿òÈ»ÉÅË»ÉÌ·Æ»ËÈÉƔ
• È·Ì·¿Â»ÈËÄ¿Ç˻ûÄÊÑ·ÂËÿòÈ»ºËÀÅËÈ
ÅË·Ì»¹ËÄ»ÂËÿòÈ»·ÈÊ¿Ű¹¿»Â»·ºóÇË·Ê»»Ê
º·ÄÉº»É¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉº»¸ÅÄÄ»Ì¿É¿¸¿Â¿ÊóƔ
• Tenir les personnes, les enfants et
»É·Ä¿Ã·ËÎóÂÅ¿½ÄóÉº»·ÐÅÄ»º»
ÊÈ·Ì·¿ÂƔÂ¼·ËÊÇË»»É»Ä¼·ÄÊÉÉÅ¿»ÄÊ
ÉËÈÌ»¿ÂÂóÉÆ·ÈËÄ·ËÊÈ»·ºËÂÊ»Ɣ
• @Ì¿Ê»Èº»ÊÈ·Ì·¿Â»Èº·ÄÉÂͱ¾»È¸»
ÃÅË¿ÂÂó»ƑÉÅËÉ·ÆÂË¿»»Ê·Ì»¹È¿ÉÇË»
ºͱÅÈ·½»ÉƑÉÆ󹿷»ûÄÊº»¼Å˺ȻÉƔ
• ·¿È»Æ·ÈÊ¿¹Ë¿òȻûÄÊ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ·ËÎ
¿ÈÈó½Ë·ȿÊóÉºËÊ»ÈÈ·¿ÄƺºÅÉƖºͱÓÄ»Ƒ
È¿½Å»ÉƻƑ·ËÎÆ»ÄÊ»ÉƑ·ËÎº·Ä½»ÈÉ¹·¹¾óÉ
»ÊÑ·ÆÈóɻĹ»ºͱóÌ»ÄÊË»ÂÉŸÉÊ·¹Â»É
ÉËɹ»ÆÊ¿¸Â»Éº»¿ÿʻÈ·Ì¿É¿¸¿Â¿ÊóƔ
• ·¿È»ÊÈòÉ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÑÆÈÅοÿÊó
ºͱ»É¹·ÈƻûÄÊÉƑ¼ÅÉÉóÉÅËÊ·ÂËÉƔ·
÷¹¾¿Ä»Æ»ËÊÉ»È»ÄÌ»ÈÉ»ÈÉ¿ËÄ»ÈÅË»
franchit un bord ou si le bord cède.
• Faire attention sur les terrains en pente
ÇË¿È»ÇË¿òÈ»ÄÊËÄ»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÆ·ÈÊ¿¹Ë¿òÈ»
ÆÅËÈóÌ¿Ê»Èº»¸·É¹Ë»ÈÅËº»ƻȺȻ
»¹ÅÄÊÈĥ»º»·÷¹¾¿Ä»Ɣ»É¹·ËÉ»É
ÆȿĹ¿Æ·Â»Éº»·Æ»ÈÊ»ºË¹ÅÄÊÈĥ»ÉÅÄÊƓ
Ư ·ÄÇË»ºƠ·º¾óȻĹ»º»ÉÈÅË»É
Ư ¿Ê»ÉÉ»»Î¹»ÉÉ¿Ì»
Ư È»¿Ä·½»¿Ä·ºóÇË·Ê
Ư ·¹¾¿Ä»¿Ä·º·ÆÊó»ÑÂƠËʿ¿ɷʿÅÄ
Ư ·ÄÇË»º»¹ÅÄÄ·¿ÉɷĹ»º»É»Ů»ÊÉ
ÆÅËÌ·ÄÊºóÈ¿Ì»Èº»É¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉºËÊ»ÈÈ·¿Ä
Ư ·ËÌ·¿É»Ëʿ¿ɷʿÅÄ¹ÅÃû
Ì󾿹Ë»º»È»ÃÅÈÇË·½»Ɣ
Comportements
• Pendant la conduite et le travail,
Ä»Æ·ÉÉ»º¿ÉÊÈ·¿È»»Ê÷¿ÄʻĿÈ·
¹ÅĹ»ÄÊÈ·Ê¿ÅÄÄó¹»ÉÉ·¿È»Ɣ
• ·¿È»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÇ˷ĺÅÄÆÈŹòº»»Ä÷ȹ¾»
·ÈÈ¿òÈ»ÅËÌ»ÈÉÂͱ·ÈÈ¿òÈ»Ɣ»½·Èº»Èº»ÈÈ¿òÈ»
ÉÅ¿·Ì·ÄÊ»Êƻĺ·ÄÊ·÷ȹ¾»·ÈÈ¿òÈ»ÆÅËÈ
Éͱ·ÉÉËÈ»ÈÇËͱ¿ÂÄͱÏ·Æ·ÉºͱŸÉÊ·¹Â»ÉƔ
• ·¿È»·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄÂÅÈÉÇË»ÂͱÅÄÊÈ·ČÄ»º»É¹¾·È½»É
ÅËÇË»ÂͱÅÄËʿ¿ɻº»ÉÅËÊ¿ÂÉÂÅËȺÉƓ
Ư ÅËÈ»É¸·ÈÈ»Éº»È»ÃÅÈÇË·½»ƑÄͱËʿ¿ɻÈ
ÇË»º»ÉÆÅ¿ÄÊÉºͱ·Êʻ·½»¾ÅÃÅÂŽËóÉƒ
Ư »Æ·É¸È·ÇË»È¸ÈËÉÇ˻ûÄÊƔ·¿È»
·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ»Ä÷ȹ¾»·ÈÈ¿òÈ»ƒ