Stiga 84 MT - Page 338

FR - 14
• Engager la traction en douceur et en
¼·¿É·ÄÊÆ·ÈÊ¿¹Ë¿òȻûÄÊ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄpour
óÌ¿Ê»È»¹·¸È·½»º»·÷¹¾¿Ä»Ɣ
• óºË¿È»·Ì¿Ê»ÉÉ»Ɠ
Ư ·Ì·ÄÊÊÅËÊ¹¾·Ä½»Ã»ÄÊº»º¿È»¹Ê¿ÅÄ
»Êº·ÄÉ»ÉÌ¿È·½»ÉÉ»ÈÈóÉ
Ư ·Ì·ÄÊºͱ·¼¼ÈÅÄÊ»ÈËÄ»Æ»ÄÊ»Ƒ
ÉÆ󹿷»ûÄÊ»Äº»É¹»ÄÊ»
• »À·Ã·¿ÉÆ·ÉÉ»È·÷ȹ¾»·ÈÈ¿òÈ»ÆÅËÈ
ÈóºË¿È»·Ì¿Ê»ÉÉ»º·ÄÉ»ÉÆ»ÄÊ»ÉƓ¹»Â·
ÆÅËÈÈ·¿ÊÆÈÅÌÅÇË»È·Æ»ÈÊ»º»¹ÅÄÊÈĥ»ºË
Ì󾿹Ë»ƑÉËÈÊÅËÊÉËÈº»ÉÊ»ÈÈ·¿ÄÉ½Â¿ÉÉ·ÄÊÉƔ
• »ÈÈ»ÈÊÅËÀÅËÈÉ»¼È»¿Äº»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊ
·Ì·ÄÊº»·¿ÉÉ»È·÷¹¾¿Ä»Ñ
l’arrêt et sans surveillance.
• »Ë»ûÄÊÆÅËÈ»ÉÃźò»É·Ì»¹
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÃó¹·Ä¿ÇË»ƓNe
À·Ã·¿ÉƷȹÅËÈ¿È»Éº»É¹»ÄÊ»É·Ì»¹»
¹¾·Ä½»Ã»ÄÊº»Ì¿Ê»ÉÉ»·ËÆÅ¿ÄÊÃÅÈÊ
ÅË¸¿»Ä·Ì»¹·¼È¿¹Ê¿ÅÄºó¸È·Ïó»Ƙ
Passer toujours une vitesse basse
·Ì·ÄÊº»·¿ÉÉ»È·÷¹¾¿Ä»Ñ
l’arrêt et sans surveillance.
• Seulement pour les modèles avec
transmission hydrostatique : Parcourir
»Éº»É¹»ÄÊ»ÉÉ·ÄÉ·¹Ê¿ÅÄÄ»È·Æóº·Â»º»
·ÊÈ·¹Ê¿ÅÄƑ·ŰÄºƠ»ÎÆÂÅ¿Ê»ÈÂƠ»Ů»Ê¼È»¿Ä·ÄÊ
º»·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿ÇË»Ç˷ĺ
·ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÄƠ»ÉÊÆ·É»Ä½·½ó»Ɣ
6.4 DÉMARRAGE
1. Ouvrir le robinet du carburant
ƺŰ½Ɣ20ƔƻƺÉ¿ÆÈóÌËƻƔ
2. S’asseoir au poste de conduite.
3. Mettre le levier de vitesses au point
ÃÅÈÊƺƩƪƻƺÆ·ÈƔʼƔʼƒÆ·ÈƔʼƔʾƻƔ
4. ó¸È·Ï»È»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ƺÆ·ÈƔʼƔʿƻƔ
5. »ÈÈ»È»¼È»¿Äº»ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊƺÆ·ÈƔʼƔʺƻƔ
6. ·¹»È·¹ÅÃ÷ĺ»º»Âͱ·¹¹óÂóÈ·Ê»ËÈ
ÉËÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»Èó½¿Ã»
÷οÃËÃƩ¿òÌÈ»ƪƺ
par. 5.2ƻƔ
7. ·ÄÉ»¹·Éº»ºó÷ÈÈ·½»Ñ¼ÈÅ¿ºƓ activer
·¹ÅÃ÷ĺ»¹¾ÅÁ»ƺÆ·ÈƔʼƔʹƭÆ·ÈƔʼƔʹƔʸƻ
8. ÄÊÈź˿Ȼ»¹ÅÃÃËÊ·Ê»ËÈÑ¹ÂóƑ»ÊÅËÈÄ»ÈÉËÈ
·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»÷ȹ¾»ÆÅËÈóÊ·¸Â¿È»¹ÅÄÊ·¹Ê
ó»¹ÊÈ¿ÇË»ƑÆË¿É»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»ÈÉËÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
º»ºó÷ÈÈ·½»ÆÅËÈ¼·¿È»ºó÷ÈÈ»È»ÃÅÊ»ËÈƔ
9. »ÂÓ¹¾»È·¹Âó·ÆÈòÉ»ºó÷ÈÈ·½»Ɣ
10. ·ÄÉ»¹·Éº»ºó÷ÈÈ·½»Ñ¼ÈÅ¿ºƑdès
ÇË»»ÃÅÊ»ËÈÊÅËÈÄ»Èó½Ë¿òȻûÄÊƓ
10a. óÉ·¹Ê¿Ì»È·¹ÅÃ÷ĺ»¹¾ÅÁ»
ƺÆ·ÈƔʼƔʹƑÊÏÆ»ƩƪƻƑ»ÄÉ¿ÊË·ÄÊ·
¹ÅÃ÷ĺ»º»Âͱ·¹¹óÂóÈ·Ê»ËÈÉËÈ·
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»Èó½¿Ã»÷οÃËÃƩ¿òÌÈ»ƪƔ
10b. óÉ·¹Ê¿Ì»È·¹ÅÃ÷ĺ»
¹¾ÅÁ»ƺÆ·ÈƔʼƔʹƑÊÏÆ»ƩƪƻƔ
  L'utilisation de la commande
choke lorsque le moteur est déjà chaud
peut salir la bougie et provoquer un
fonctionnement irrégulier du moteur.
11. ÅÈÉÇË»»ÃÅÊ»ËÈÊÅËÈÄ»ƑÆÅÉ¿Ê¿ÅÄÄ»È
Âͱ·¹¹óÂóÈ·Ê»ËÈÉËÈ·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»
Èó½¿Ã»ÿĿÃËÃƩÊÅÈÊË»ƪƔ
  Si la mise en marche s'avère
ÆÈŸÂó÷ʿÇË»ƑÄ»Æ·ÉÊÈÅÆ¿ÄÉ¿ÉÊ»È·ŰÄº»Ä»
pas décharger la batterie et noyer ainsi le moteur.
Replacer la clé sur la position d'arrêt, attendre
quelques secondes et répéter l'opération. Si le
ÆÈŸÂòûÆ»ÈÉ¿ÉÊ»Ƒ¹ÅÄÉËÂÊ»È»¹¾·Æ¿ÊÈ»Ʃʼʿƪº»
ce manuel et le manuel d'utilisation du moteur.
6.5 
6.5.1 ·È¹¾»·Ì·ÄÊ»ÊºóÆ·¹»Ã»ÄÊÉ
»Äº·ÄÊ»ÉºóÆ·¹»Ã»ÄÊÉƓ
• ºó¸È·Ï»È»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»ƺÆ·ÈƔʼƔʿƻƒ
• ÆÅÈÊ»ÈÂͱ·Éɻø·½»º»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»»Ä
ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»¾·ËÊ»ËÈ÷οÃËÃƺÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƩʾƪƻƒ
• É¿ÊË»È·¹ÅÃ÷ĺ»º»Âͱ·¹¹óÂóÈ·Ê»ËÈ
ÉËÈËÄ»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ¿ÄÊ»ÈÃ󺿷¿È»»ÄÊÈ»
»Èó½¿Ã»ÿĿÃËÃƩÊÅÈÊË»ƪ»Ê»
Èó½¿Ã»÷οÃËÃƩ¿òÌÈ»ƪƔ
• »Ë»ûÄÊÆÅËÈ»ÉÃźò»É·Ì»¹
ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÃó¹·Ä¿ÇË»Ɠ
1. ¹Ê¿ÅÄÄ»È·Æóº·Â»»ÄŰÄº»¹ÅËÈÉ»ƺÆ·ÈƔ
ʼƔʻƻ»ÊÆ·¹»È»»̿»Èº»Ì¿Ê»ÉÉ»ÉÉËÈ
·ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄº»·ʸÈ»Ì¿Ê»ÉÉ»ƺÆ·ÈƔʼƔʼƻƔ
2. Ä÷¿ÄʻķÄÊ·Æóº·Â»»Ä¼ÅĹó»
ƺŰ½ƔʸʷƔƻƑº»ÉÉ»ÈÈ»È»¼È»¿Äº»
ÉÊ·Ê¿ÅÄĻûÄÊƺÆ·ÈƔʼƔʺƻƔ
3. »ÂÓ¹¾»ÈÆÈŽȻÉɿ̻ûÄÊ·Æóº·Â»
ÇË¿Æ·ÉÉ»·¿ÄÉ¿º»·¼ÅĹʿÅÄƩ¼È»¿Äƪ
Ñ¹»Â»ºͱƩ»Ã¸È·Ï·½»ƪƑ»Ä·¹Ê¿ÅÄÄ·ÄÊ
»ÉÈÅË»É·ÈÈ¿òÈ»ƺÆ·ÈƔʼƔʻƻƔ
»ÂÓ¹¾»È·Æóº·Â»½È·ºË»Â»ûÄÊ
ÆÅËÈóÌ¿Ê»ÈÇË͵ËÄºó÷ÈÈ·½»ÊÈÅÆ
brusque ne cause le cabrage et la
Æ»ÈÊ»º»¹ÅÄÊÈĥ»ºËÌ󾿹Ë»Ɣ
4. ÊÊ»¿ÄºÈ»½È·ºË»Â»ûÄÊ·Ì¿Ê»ÉÉ»
ÉÅ˾·¿Êó»»ÄÀÅË·ÄÊÉËÈÂͱ·¹¹óÂóÈ·Ê»ËÈ»Ê»
»̿»Èº»Ì¿Ê»ÉÉ»ƒÆÅËÈ¹¾·Ä½»Èº»Ì¿Ê»ÉÉ»Ƒ
ºó¸È·Ï»È»ÄËʿ¿ɷÄÊ·ÆȻÿòÈ»Æ·ÈÊ¿»º»
·¹ÅËÈÉ»º»·Æóº·Â»ƺÆ·ÈƔʼƔʻƒÆ·ÈƔʼƔʼƻƔ
IMPORTANT La marche doit
être engagée à l’arrêt.