Stiga 84 MT - Page 330

FR - 6
IMPORTANT La machine doit être
utilisée par un seul opérateur.
3.2 @@@
ËÈ·÷¹¾¿Ä»Ű½ËÈ»ÄÊÆÂËÉ¿»ËÈÉ
ÉÏøÅ»ÉƺŰ½ƔʹƻƔÂÉÅÄÊÆÅËÈ¼ÅĹʿÅÄº»
È·Æƻ»ÈÑÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈ»É¹ÅÃÆÅÈʻûÄÊÉ
ÑÉË¿ÌÈ»ÆÅËÈÂͱËʿ¿ɻÈ·Ì»¹ÂƠ·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ
»Ê»ÉÆÈó¹·ËÊ¿ÅÄÉÄó¹»ÉÉ·¿È»ÉƔ
¿½Ä¿Ű¹·Ê¿ÅÄº»ÉÉÏøÅ»ÉƓ
Attention: Lire les instructions
·Ì·ÄÊºƠËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»Ɣ
Attention : Ä»̻È·¹Âóº»
contact et lire les instructions
·Ì·ÄÊÊÅËÊ»ÅÆóÈ·Ê¿ÅÄ
ºƠ»ÄÊȻʿ»ÄÅËº»ÈóÆ·È·Ê¿ÅÄƔ
·Ä½»ÈƘÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄºͱŸÀ»ÊÉ
Ɠ»Æ·ÉËʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»
É·ÄÉ·ÌÅ¿ÈÃÅÄÊó·ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ
ºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»ÅË»É·¹º»
ȷ÷ÉÉ·½»Ɣ(seulement pour
les modèles avec ramassage
arrière)
·Ä½»ÈƘÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄºͱŸÀ»ÊÉ
: È·Ì·¿Â»È·ÆÈòÉ·ÌÅ¿ÈÃÅÄÊó»
ºóŲ»¹Ê»ËÈºͱóÀ»¹Ê¿ÅÄ·Êóȷ»Ɣ
(seulement pour les modèles
avec éjection latérale)
·Ä½»ÈƘÈÅÀ»¹Ê¿ÅÄºͱŸÀ»ÊÉ
Ɠ»Ä¿È»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉóÂÅ¿½Äó»É
º»·÷¹¾¿Ä»
·Ä½»ÈƘ»ÄÌ»ÈɻûÄÊº»
la machine : Ne pas utiliser
¹»ÊÊ»÷¹¾¿Ä»ÉËÈº»ÉÆ»ÄÊ»É
ÉËÆóÈ¿»ËÈ»ÉÑʸʷ
·Ä½»ÈƘËʿ·ʿÅÄÉ: Tenir
»É»Ä¼·ÄÊÉóÂÅ¿½ÄóÉº»·÷-
¹¾¿Ä»ÂÅÈÉÇË»»ÃÅÊ»ËÈ»ÉÊ»Ä
÷ȹ¾»
¿ÉÇË»º»¹ÅËÆËÈ»É. Organe
º»¹ÅËÆ»»ÄÃÅË̻ûÄÊƔ »
Æ·É¿ÄÊÈź˿Ȼ»É÷¿ÄÉ»Ê»É
Æ¿»ºÉÑÂƠ¿ÄÊóÈ¿»ËÈºËÉ¿ò½»º»É
organes de coupe
Attention ! Se tenir à distance
des surfaces chaudes
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
ÅÈÉº»ÂͱËʿ¿ɷʿÅÄºËÁ¿Êº»
È»ÃÅÈÇË·½»ƑÄ»Æ·ÉºóÆ·ÉÉ»È
»É¿ÿʻÉº»¹¾·È½»Ã»ÄÊ¿Äº¿-
ÇËó»ÉÉËÈÂͱóÊ¿ÇË»ÊÊ»»ÊÈ»ÉÆ»¹-
Ê»È»ÉÄÅÈûÉº»Éó¹ËÈ¿Êó
Attention Ƙ»À·Ã·¿ÉËʿ¿ɻÈ
º»Ä»ÊÊÅÏ»ËÈ¾·ËÊ»ÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ
ÆÅËÈ»·̷½»º»·ÊÈ·ÄÉÿÉ-
sion.
IMPORTANT Les étiquettes autocollantes
abîmées ou devenues illisibles doivent
être remplacées. Demander de nouvelles
étiquettes au centre d'assistance agréé.
3.3 @Ơ
ͱóÊ¿ÇË»ÊÊ»ºͱ¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄÈ»ÆȻĺ
»ÉºÅÄÄó»ÉÉË¿Ì·ÄÊ»ÉƺŰ½ƔʸƻƓ
1. ¿Ì»·Ëº»ÆË¿ÉɷĹ»·¹ÅËÉÊ¿ÇË»
2. ·ÈÇË»º»¹ÅļÅÈÿÊó
3. ÄÄó»º»¼·¸È¿¹·Ê¿ÅÄ
4. Ë¿ÉɷĹ»»ÊÌ¿Ê»ÉÉ»º»É»ÈÌ¿¹»ºËÃÅÊ»ËÈ
5. źò»º»÷¹¾¿Ä»
6. ÏÆ»º»÷¹¾¿Ä»
7. ËÃóÈÅº»ÉóÈ¿»
8. Å¿ºÉ»ÄÁ½
9. ÅÃ»Ê·ºÈ»ÉÉ»ºË¼·¸È¿¹·ÄÊ
10. ÏÆ»º»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
11. Code article
È·ÄɹȿȻ»ÉºÅÄÄó»Éºͱ¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄº»·
÷¹¾¿Ä»º·ÄÉ»É»ÉÆ·¹»ÉÆÈóÌËÉÑ¹»Ê»Ů»ÊÉËÈ
ÂͱóÊ¿ÇË»ÊÊ»·ÆÆÅÉó»ÑÂͱ·ÈÈ¿òÈ»º»·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»Ɣ
IMPORTANT Utiliser les données
º͵¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄŰ½ËÈ·ÄÊÉËÈÂ͵óÊ¿ÇË»ÊÊ»
º͵¿º»ÄÊ¿Ű¹·Ê¿ÅÄºËÆÈź˿Ê¹¾·ÇË»¼Å¿É
que vous contactez l'atelier autorisé.
IMPORTANT
L'exemple de la
déclaration de conformité se trouve dans
les dernières pages du manuel.
3.4 
·÷¹¾¿Ä»É»¹ÅÃÆÅÉ»º»ÉÆȿĹ¿Æ·ËÎ
¹ÅÃÆÅÉ·ÄÊÉÉË¿Ì·ÄÊÉƑ·ËÎÇË»ÂÉ¹ÅÈÈ»ÉÆÅĺ»ÄÊ
»É¼ÅĹʿÅÄÉÉË¿Ì·ÄÊ»ÉƺŰ½ƔʸƻƓ
A. Ensemble organes de coupe : il
Éͱ·½¿Êº»Âͱ»Äɻø»¼ÅÈÃóÆ·È»¹·ÈÊ»ÈƑ
ÇË¿Ȼļ»Èû»ÉÅȽ·Ä»Éº»¹ÅËÆ»
rotatifs, et par les organes de coupe.
B. Organes de coupe :¹»ÉÅÄÊ»ÉóÂóûÄÊÉ
Æ·¹óÉÆÅËÈ·ÊÅÄÊ»º»Âͱ¾»È¸»ƒ»É·¿Â»ÊÊ»É