Stiga 84 MT - Page 329

FR - 5
È·¿ÉÅÄÄ·¸Â»ÉƺÄ¿ÊĥÊ»÷ʿÄÄ¿ʷȺ
»ÉÅ¿ÈÆÅËÈÄ»Æ·ÉºóȷĽ»ÈƻƔ
• Ë¿ÌÈ»ɹÈËÆË»ËɻûÄÊ»ÉÄÅÈûÉ
ÂŹ·Â»ÉÆÅËÈÂͱó¿ÿķʿÅÄº»É»Ã¸·Â·½»ÉƑ
des huiles, du carburant, des pièces
ºóÊóÈ¿ÅÈó»ÉÅËº»ÊÅËÊóÂóûÄÊ·Ï·ÄÊËÄ
»Ů»Ê¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊÉËÈÂƠ»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊƒ¹»É
ºó¹¾»ÊÉÄ»ºÅ¿Ì»ÄÊÆ·ÉôÊÈ»À»ÊóÉÑ·
ÆÅ˸»Â»Ƒ÷¿ÉºÅ¿Ì»ÄÊôÊÈ»ÉóÆ·ÈóÉ»Ê
¹ÅÄŰóÉ·ËÎ¹»ÄÊÈ»Éº»¹Å»¹Ê»ÆÈóÌËÉƑÇË¿
ÆÈŹòº»ÈÅÄÊ·ËÈ»¹Ï¹Â·½»º»É÷ÊóÈ¿·ËÎƔ
• Ë¿ÌÈ»ɹÈËÆË»ËɻûÄÊ»ÉÄÅÈûÉ
ÂŹ·Â»ÉÆÅËÈÂͱó¿ÿķʿÅÄº»Éºó¹¾»ÊÉ
• ËÃÅûÄÊº»·ÿɻ¾ÅÈÉÉ»ÈÌ¿¹»ƑÄ»Æ·É
·¸·ÄºÅÄÄ»È·÷¹¾¿Ä»º·ÄÉÂƠ»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊƑ
÷¿É·¿ÌÈ»ÈÑËÄ¹»ÄÊÈ»º»¹Å»¹Ê»Ƒ»Ä
ÉË¿Ì·ÄÊ»ÉÄÅÈûÉÂŹ·Â»É»ÄÌ¿½Ë»ËÈƔ
3. CONNAÎTRE LA MACHINE
3.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE
ET UTILISATION PRÉVUE
Cette machine est une tondeuse
Ñ½·ÐÅÄÑ¹Åĺ˹ʻËÈ·ÉÉ¿ÉƔ
·÷¹¾¿Ä»»ÉÊóÇË¿Æó»ºͱËÄÃÅÊ»ËÈÇË¿
·¹Ê¿ÅÄÄ»ÂͱÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»ƑÆÈÅÊó½óÆ·ÈËÄ
¹·ÈÊ»ÈƑ·¿ÄÉ¿ÇËͱËÄ½ÈÅËÆ»º»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ
ÇË¿·¹Ê¿ÅÄÄ»»ÃÅË̻ûÄÊº»·÷¹¾¿Ä»
.
·÷¹¾¿Ä»»ÉÊÃËÄ¿»º»ÊÈ·¹Ê¿ÅÄ·ÈÈ¿òÈ»Ɣ
ͱ»ÉÉ¿»Ë·ÈÈ¿òÈ»Æ»ËÊôÊÈ»ºÅÊóº»Ɠ
Ư ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄÃó¹·Ä¿ÇË»·Ì»¹ʼÈ·ÆÆÅÈÊÉ
º»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·Ì·ÄÊ»ÊËÄ·ÈÈ¿òÈ»Ɣ
Ư ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ¾ÏºÈÅÉÊ·Ê¿ÇË»·Ì»¹
È·ÆÆÅÈÊÉº»ÊÈ·ÄÉÿÉÉ¿ÅÄ·Ì·ÄÊ»Ê
·ÈÈ¿òÈ»¿ÄŰĿûÄÊÌ·È¿·¸Â»ƺƩϺÈÅƪƻƔ
ͱÅÆóÈ·Ê»ËÈ»ÉÊ»ÄûÉËÈ»º»
¹Åĺ˿Ȼ·÷¹¾¿Ä»»Êºͱ·¹Ê¿ÅÄÄ»È»É
¹ÅÃ÷ĺ»ÉÆȿĹ¿Æ·Â»É»ÄÈ»ÉÊ·ÄÊ
toujours assis au poste de conduite.
»Éº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼Éº»Éó¹ËÈ¿ÊóÃÅÄÊóÉÉËÈ·÷¹¾¿Ä»
ÆÈóÌÅ¿»ÄÊÂͱ·ÈÈôÊºËÃÅÊ»ËÈ»Êº»ÂͱÅȽ·Ä»º»
¹ÅËÆ»º·ÄÉ»ÉÇË»ÂÇË»ÉÉ»¹Åĺ»ÉÇË¿ÉË¿Ì»ÄÊ
ƺÆ·ÈƔʽƔʹƔʹƻƔ
3.1.1 É·½»ÆÈóÌË
»ÊÊ»ÊÅĺ»ËÉ»·óÊó¹ÅÄîË»»Ê
¹ÅÄÉÊÈË¿Ê»ÆÅËÈ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»Ɣ
Ä½óÄóÈ·ÂƑ¹»ÊÊ»÷¹¾¿Ä»Æ»ËÊƓ
• MP 84 / MP 98 Series peut :
1. ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»»Ê·È·Éɻø»È
º·ÄÉ»É·¹º»ȷ÷ÉÉ·½»
2. ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»»ÊÂͱóÀ»¹Ê»È·ËÉÅÂÆ·ÈÂͱ·ÈÈ¿òÈ»
3. ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»Ƒ·¸ÈÅÏ»È»Ê·ºóÆÅÉ»È
ÉËÈ»Ê»ÈÈ·¿Äƺ»Ů»ÊƩÃ˹¾¿Ä½ƪƻƔ
• SD 98 / 108 Series peut :
4. ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»»ÊÂͱóÀ»¹Ê»È·Êóȷ»ûÄÊ
5. ¹ÅËÆ»ÈÂͱ¾»È¸»Ƒ·¸ÈÅÏ»È»Ê·ºóÆÅÉ»È
ÉËÈ»Ê»ÈÈ·¿Äƺ»Ů»ÊƩÃ˹¾¿Ä½ƪƻƔ
ͱËʿ¿ɷʿÅÄºͱóÇ˿ƻûÄÊÉÆ·ÈÊ¿¹Ë¿»ÈÉƑÆÈóÌËÉ
Æ·È»¼·¸È¿¹·ÄÊ¹ÅÃûÂͱóÇ˿ƻûÄÊÅÈ¿½¿Ä·ÂÅË
̻ĺËÉóÆ·ÈóûÄÊƑÆ»ÈûÊºͱ»Ů»¹ÊË»È·ÊÅÄÊ»
»Ä¼ÅĹʿÅÄº»Éº¿ŮóÈ»ÄÊÉÃź»ÉÅÆóÈ·ÊÅ¿È»ÉƑ
¿ÂÂËÉÊÈóÉÆ·È¹»÷ÄË»ÂÅËº·ÄÉ»Ãź»
ºͱ»ÃÆÂÅ¿ÇË¿·¹¹ÅÃÆ·½Ä»»ÉóÇ˿ƻûÄÊÉƔ
»·Ãôû¼·îÅÄƑ·ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊóºͱËʿ¿ɻÈ
º»ÉóÇ˿ƻûÄÊÉÉËÆÆÂóûÄÊ·¿È»ÉƺÉ¿
ÆÈóÌËÉÆ·È»¼·¸È¿¹·ÄÊƻÆ»ËÊó·Ƚ¿ÈÂͱËÉ·½»
ÆÈóÌËÑºͱ·ËÊÈ»É¼ÅĹʿÅÄÉƑÉ»ÂÅÄ»É¿ÿʻÉ
»Ê»É¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉ¿Äº¿ÇËó»Éº·ÄÉ»Ãź»
ºͱ»ÃÆÂÅ¿·¹¹ÅÃÆ·½Ä·ÄÊÂͱóÇ˿ƻûÄÊƔ
3.1.2 Usage impropre
• ÅËÊËÉ·½»·ËÊÈ»ÇË»¹»ËÎ¹¿ÊóÉ¹¿Ɩ
º»ÉÉËÉÆ»ËÊÉ»ÈóÌó»Èº·Ä½»È»ËÎ»Ê
ÄË¿È»·ËÎÆ»ÈÉÅÄÄ»É»ÊƭÅË·ËÎ¹¾ÅÉ»ÉƔ
ÅÄÊÆ·ÈÊ¿»º»ÂƠËÉ·½»¿ÃÆÈÅÆÈ»ƺÑÊ¿ÊÈ»
ºƠ»Î»ÃÆ»Ƒ÷¿ÉÆ·Éɻ˻ûÄÊƻƓ
Ư ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»Èºͱ·ËÊÈ»ÉÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉƑº»É
»Ä¼·ÄÊÉÅËº»É·Ä¿Ã·ËÎÉËÈ·÷¹¾¿Ä»
ÅËÉËÈËÄ»È»ÃÅÈÇË»¹·È¿ÂÉÈ¿ÉÇ˻ȷ¿»ÄÊ
º»ÊÅø»È»Êº»É»ÆÈÅÌÅÇË»Èº»½È·Ì»É
ÂóÉ¿ÅÄÉÅËº»ÄË¿È»ÑËÄ»¹Åĺ˿ʻÉŌÈ»ƒ
Ư È»ÃÅÈÇË»ÈÅËÆÅËÉÉ»Èº»É¹¾·È½»É
É·ÄÉËʿ¿ɻÈÂƠóÇ˿ƻûÄÊÉÆ󹿷»ûÄÊ
ÆÈóÌËÆÅËÈ»È»ÃÅÈÇË·½»ƒ
Ư Ëʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»ÆÅËÈÆ·ÉÉ»ÈÉËÈº»É
Ê»ÈÈ·¿ÄÉ¿ÄÉÊ·¸Â»ÉƑ½Â¿ÉÉ·ÄÊÉƑ½Â·¹óÉƑ
ÈŹ·¿Â»ËÎÅË¿Äó½·ËÎƑº»ÉŲ·ÇË»É
ÅËº»É÷ȻÉÄ»Æ»ÈûÊÊ·ÄÊÆ·É
ºóÌ·ÂË»È·¹ÅÄÉ¿ÉʷĹ»ºËÊ»ÈÈ·¿Äƒ
Ư ·¹Ê¿ÅÄÄ»ÈÂͱÅȽ·Ä»º»¹ÅËÆ»ÉËÈ
º»ÉÉ»¹Ê¿ÅÄÉÄÅÄ¾»È¸»ËÉ»Éƒ
Ư Ëʿ¿ɻÈ·÷¹¾¿Ä»ÆÅËÈȷ÷ÉÉ»È
º»É¼»Ë¿Â»ÉÅËº»ÉºóÊÈ¿ÊËÉƔ
IMPORTANT L'usage impropre de la
machine implique la déchéance de la garantie
et soulève le fabricant de toute responsabilité,
en reportant sur l'utilisateur tous les frais
dérivants de dommages ou de lésions
corporelles à l'utilisateur ou à des tiers.
3.1.3 ÏÆÅÂŽ¿»ºͱËʿ¿ɷʻËÈ
»ÊÊ»÷¹¾¿Ä»»ÉÊº»ÉÊ¿Äó»ÑôÊÈ»Ëʿ¿Éó»
Æ·Èº»ÉÆ·ÈÊ¿¹Ë¿»ÈÉƑÑÉ·ÌÅ¿Èº»ÉÅÆóÈ·Ê»ËÈÉ
ÄÅÄÆÈż»ÉÉ¿ÅÄÄ»ÂÉƔ»ÊÊ»÷¹¾¿Ä»»ÉÊ
º»ÉÊ¿Äó»ÑËÄƩËÉ·½»·Ã·Ê»ËÈƪƔ