Stiga 84 MT - Page 384

HU - 8
2. »ÄÀ»û½Éп¿ÁÅÄÅÉÁ»Äį·ÄÏ·½½·Â·
Á·Æ¹ÉÅÁ·ÊƑóÉŎ½Ï»ÂÀ»Ä·Æ¿ÈÅÉ̻лÊóÁƺʼƔ
ҸȷƻÌóºįÉ·ÆÁÒÀÒÄ·Á¾»ÂÏ»É¼»Â¾»ÂÏ»ÐóÉóÈ»Ɣ
  Mindig gondoskodjon a teljes feltöl-
ÊóÉÈįÂƑûÂÏ»Ê·Ð·ÁÁËÃËÂÒÊÅÈ¼ŎлÊó¸»Äû½·-
dottak szerint kell elvégezni.
  Ð»Â»ÁÊÈÅÄ¿ÁËÉÁÒÈÊÏ·Ìóºį»Â»Ãó-
Ä»ÁÃŒÁĬºóɸ»ÂóÆóÉóÄ»Á»ÂÁ»ÈŎÂóÉ»Ìó½»ÊÊÄ»
¿ÄºċÊÉ·¸»·ÃÅÊÅÈÊ·Ê»ÂÀ»É¼»ÂÊĬÂÊóÉ»ÂįÊÊƘ
4.5 zwXo
@
1.
1a. É·Á·ÐͶͶÊċÆËÉŋÂĬÁ¾ÒÈċÊĤÄÒÂƖ
лȻÂÀ»¼»Â·Ð»ÂŎÂÉįÂĬÁ¾ÒÈċÊĤÊƺʽƔ
Ҹȷƻ·Ð·ÂÌÒÐ·ÂÉĤÈóÉÐóÈ»ƺʽƔҸȷƻ
·Äó½Ï¹É·Ì·ÈÈ·ÂƺʽƔҸȷƻƔ
1b. É·Á·ͶͶÊċÆËÉŋÂĬÁ¾ÒÈċÊĤÄÒÂƓ
1. лȻÂÀ»¼»Â·ÁóÊÊ·ÈÊĤÊƺʽƔҸȷƻ
óÉƺʽƔҸȷƻ·Ð·ÂÌÒÐ·ÂÉĤÈóÉÐóÈ»
(ʽƔҸȷƻƑŎ½Ï»ÂÀ»Ä·ÐÒ¸ÈÒÄ
û½À»ÂĬÂÊ¿ÈÒÄÏÈ·ƓÀŸ¸ƒ¸·ÂƔ
2. ¾ŋÐзû½ÀĤÂ·¹É·Ì·ÈÅÁ·Êƺ6.ҸȷƻƔ
3. Ĭ½ÐċÊÉ»·Ð»ÂŎÂÉįÂĬÁ¾ÒÈċÊĤÊƺʽƔ
Ҹȷƻ·Ê·ÈÊĤÁ¾ÅÐƺʽƔҸȷƻóÉ
(ʽƔҸȷƻ·¹É·Ì·ÈÅÁÁ·Â(ʽƔҸȷƻ
óÉ·Ð·ÄÏÒÁÁ·Â(ʽƔҸȷƻƔ
4.6 AZ OLDALSÓ KIDOBÁS
@
Ƽo
Xƽ
1. Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉº»Ų»ÁÊÅÈƺʾƔҸȷƻ
¸»ÂÉ»Àó¸»Ä¾»ÂÏ»Ðл¼»Â·È˽ĤÊƺʾƔҸȷƻÅÂÏ
ÃĤºÅÄƑ¾Å½Ï·Ìó½óÊƺʾƔƔʸҸȷƻ·ÄÏċÂÒɸ·
¿Â»ÉÐÊ¿óÉ»Â¼ÅȺċÊÀ·Ƒ¾Å½Ï·È˽ĤƺʾƔҸȷƻ
óÉ·È˽ĤÌó½»ƺʾƔƔʹҸȷƻû½¼»Â»Âį»Ä
·ÉÐÒÃËÁÈ·Á¿À»ÂĬÂÊ¾»ÂÏÈ»¿Â»ÉÐÁ»ºÀ»Ä»ÁƔ
2. »ÂÏ»Ðл·Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉº»Ų»ÁÊÅÈÊ
ƺʾƔҸȷƻ·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷÊ·ÈÊĤ¿¾ÅÐ
ƺʾƔҸȷƻóÉ¹É·Ì·È¾ŋÐĤÉ»½ċÊÉó½óÌ»Â
¼ÅȽ·ÉÉ·»Â·È˽ĤƺʾƔҸȷƻÃÒÉź¿Á
Ìó½ÐįºóÉóÊƺʾƔƔʹҸȷƻŋ½ÏƑ¾Å½Ï·Ðź·ÂÉĤ
Á¿ºÅ¸ÒÉº»Ų»ÁÊÅÈÅÄÁċÌŎÂÈ»Á»ÈŎÂÀĬÄƔ
3. Illessze be a csapot ƺʾƔҸȷƻ·Ê·ÈÊĤ»Â»Ã»Á
ƺʾƔҸȷƻóÉ·Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉº»Ų»ÁÊÅÈ
ÄÏċÂÒÉ·¿¸·óÉ̻лÉÉ»ÒÊ¸»ÂŎÂÈįÂ·
È˽ĤÊ»Á»È¹É»ÄƺʾƔҸȷƻƑÃċ½·ÂÏËÁ·ÉÌó½
Ê»ÂÀ»É»ÄÁ¿Ä»ÃÀĬÄ·»½¸»ÂÉįÊ·ÈÊĤ»Â»Ã¸įÂƔ
4. »ÉÉл·ÐÒÈĤÉл½»ÊƺʾƔҸȷƻ a csap
ƺʾƔҸȷƻ¼ËÈ·ÊÒ¸·ƺƔʸҸȷƻóÉ¼ÅȽ·ÉÉ·
»Â·¹É·ÆÅÊ·ÄÄÏ¿È·Ƒ¾Å½Ï·ÐÒÈĤÉл½
ÁóÊÌó½óÊƺʾƔƔʸҸȷƻÌ¿ÉÉз¾·ÀÂċʾ·ÉÉ·
ƺ»½Ï¼Å½ĤÌ·ÂƻƑ¾Å½ÏÄ»¹ÉŋÉо·ÉÉÅÄÁ¿
óÉÄ»»Ä½»ºÀ»»Â·¹É·ÆÅÊƺʾƔҸȷƻ.
ÏįÐįºÀĬÄû½·ÈÈĤÂƑ¾Å½Ï·È˽Ĥ
û½¼»Â»Âį»ÄÃŒÁĬºÀĬÄƑ·Ð·ÐÉÊ·¸¿Â·Ä
tartsa az oldalsó kidobás deflektort
»»È»ÉÐÊ»ÊÊÒÂÂÒɸ·ÄƑ̷·ÿÄÊ¾Å½Ï
·¹É·ÆÀĤÂ¸»»½Ï»Ä¿Â»ÉÐÊÌ»ƑóÉÄ»
Ê˺ÀÅÄÃó½Ìó»Ê»ÄŎÂÉ»ÃÁ¿»ÉÄ¿Ɣ
  Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉ»¾»ÊįÉó½óÌ»Â
¼»ÂÉлȻÂÊÊċÆËÉÅÁÄÒÂƓ½ÏįÐįºÀĬÄû½ÈĤ·Ƒ
¾Å½Ï·Ðź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÌóºį¸ËÈÁÅ·ʷ
ƺʼʾƔҸȷƻ»»½Ï»Ä»È»ÉÐÊÌ»ƑóÉ
ÈĬ½ÐċÊÉ»·¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿Á·ÈƺʼʾƔҸȷƻƔ
   ʻȻÂį»ûÐÁ·È¸·ÄÊ·ÈÊÒÉ·Ì·½Ï
»ÉлȻÂóÉ»»ÂįÊÊÄ»¼»Â»ÀÊÉ»»Â»ÂįÈ»ÊÅÂÄ¿·
¸¿ÐÊÅÄÉÒ½¿Á·ÈÊƺʼʿƔҸȷƻóÉ»Ã»ÂÀ»û½·Ð
ź·ÂÉĤÁ¿ºÅ¸ÒÉÌóºį¸ËÈÁÅ·ÊÒÊƺʼʿƔҸȷƻƑ¾Å½Ï
le lehessen szerelni.
 @  ʻȻÂį»ûÐ
leszereléséhez végezze el a lépéseket a
¼»ÂÉлȻÂóÉÉÅÈȻĺÀóÌ»Â»Â»ÄÊóÊ»É¿ÈÒÄϸ·ÄƔ
4.7 o@Ɨ
oXz
@
Ƽo

XƑƽƔ
ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷ¼»ÂÉлȻÂóÉóÄ»Á
¸»¼»À»ÐóÉ»ÁóÄÊÈĬ½ÐċÊÉ»·Ðź·ÂÉĤ
ûȻÌċÊįÁ»Ê·ÌÒ½Ĥ»½ÏÉó½ƖÊÒȹɷÆÈÅŰÂÀÒÈ·
·û½¼»Â»Âį¹É·Ì·ÈÁóÉлÊÊ»ÂƺʿƔҸȷƻ
4.8 o@
@@X@Ƽ
o@
Xƽ
1. лȻÂÀ»¼»Â·ÁóÊ·ÂÉĤÁ»Ä½Ï»ÂÊƺˀƔ
ҸȷƻóÉƺˀƔҸȷƻƑŎ½Ï»ÂÀ»Ä·ÐÒ¸ÈÒÄ
ÂÒʾ·ÊĤ¼»ÂÉлȻÂóÉ¿¿ÈÒÄÏÈ·ƑóÉÈĬ½ÐċÊÉ»
·¹É·Ì·ÈÅÁÁ·ÂƺˀƔҸȷƻóÉ·Ð·ÄÏÒÁÁ·Â
ƺˀƔҸȷƻƑ¾ŋÐзû½ŎÊÁĬÐóÉ¿½Ɣ
2. »½Ï»Á¿·ÁóÊ¹É·Ì·ÈÊƺˀƔҸȷƻƑ
ûÂÏ»ÁÈ»ÁóÉį¸¸»ÉÐÉÐŎÁÉó½Ɣ
3. лȻÂÀ»¼»Â·¾ÒÊÉĤ»ûÐ·ÂÉĤÈóÉÐóÊƺˀƔ
ҸȷƻóÉÈĬ½ÐċÊÉ»·Ð·ÂÉĤÁ»Ä½Ï»Â»Á¾»Ð
·¹É·Ì·ÈÅÁÁ·ÂƺˀƔҸȷƻóÉ·Ð·ÄÏÒÁÁ·Â
ƺˀƔҸȷƻƑÄ»¾ŋÐзû½Ê»ÂÀ»É»ÄƔ
4. ¾ÒÊÉĤ»ûÐ·ÂÉĤÈóÉлƺˀƔҸȷƻ
¼»ÂÉлȻÂóÉóÄ»Á¸»¼»À»ÐóÉ»ÁóÄÊ¹É·Ì·ÈÀ·
¸»ŎÊÁĬÐóÉ¿½·Ð»ÂįÐį»½»ÂÊÒÌÅÂċÊÅÊÊƑ
ÁóÊÁĬÐóÆÉį¹É·Ì·ÈÊƺˀƔҸȷƻóÉ
·Äó½Ï¼»ÂÉį¹É·Ì·ÈÊƺˀƔҸȷƻ
5. ŋÐзû½·ÁóÊ·ÂÉĤ·ÄÏÒÊƺˀƔҸȷƻƔ