Stiga 84 MT - Page 491

NL - 10
1. ÅŽÉÊ»ÊŻȻÄÊ·ÂÌ·Äº»
motor.¿Êº¿»ÄÊÉÊ»»ºÉ½»¸ÈË¿ÁÊ
Ê»ÍÅȺ»ÄÌÅÅÈ¾»ÊÅÆÉÊ·ÈÊ»ÄÌ·Ä
º»ÃÅÊÅÈƑÊ¿Àº»ÄÉº»Í»ÈÁ¿Ä½»Ä
Ê¿Àº»ÄÉ¾»Ê÷·¿»ÄÌ·Ä¾»Ê½È·É
.
2. ··½ÉÊ»ÊŻȻÄÊ·ÂÌ·Äº»ÃÅÊÅÈƔ Te
½»¸ÈË¿Á»ÄÍ·ÄÄ»»Èº»ÃÅÊÅÈÍ·ÈÃ
½»ÄÅ»½¿ÉÊ¿Àº»ÄÉº»Æ·ÈÁ»»È¼·É»ÄƔ
OPMERKING Tijdens het rijden
dient er een stand tussen «schildpad»
»ÄƩ¾··ÉͶ½»ÁÅлÄÊ»ÍÅȺ»ÄƔ
5.3 HENDEL HANDREM
»¾·ÄºÈ»ÃÌÅÅÈÁÅÃÊº·Êº»÷¹¾¿Ä»
½··ÊÈ¿Àº»ÄÄ·¾»ÊÆ·ÈÁ»È»ÄƔ
»¾»Äº»Â¾»»¼ÊÊÍ»»Éʷĺ»Äƺ·¼¸ƔʸʷƔƻƓ
1. Rem uitgeschakeld. Ãº»
¾·ÄºÈ»ÃË¿ÊÊ»ɹ¾·Á»Â»ÄƑºÈËÁÊ
ûÄÅÆ¾»ÊÆ»º··Âƺ·¼¸ƔʸʷƔƻƔ»
¾»Äº»ÂÁ»»ÈÊÊ»È˽Ä··Èº»Éʷĺ
ÌÅÅÈ˿ʽ»É¹¾·Á»Âº»¾·ÄºÈ»ÃƔ
2. Rem ingeschakeld.Ãº»¾·ÄºÈ»Ã
Ë¿ÊÊ»ɹ¾·Á»Â»ÄƑºËÍÊûÄ¾»ÊÆ»º··Â
Éʻ̿½¿Äƺ·¼¸ƔʸʷƔƻ en zet de hendel
¿Äº»ÉʷĺÌÅÅÈͲÈ»Ã¿Ä½»É¹¾·Á»ÂºͲƒ
Í·ÄÄ»»È¾»ÊÆ»º··ÂÂÅɽ»Â·Ê»Ä
ÍÅȺÊƑ¸Â¿À¼Ê¾»ÊÆ»º··ÂÅ÷·½Ɣ
5.4 ƭ
Ƽƽ
¿ÊÆ»º··Â¾»»¼Ê»»ÄºË¸¸»Â»¼ËĹʿ»ƺ·¼¸ƔʸʷƔƻƓ
1. ¿Ä¾»Ê»»ÈÉÊ»º»»ÂÌ·Äº»ÂÅÅÆƑÍ»ÈÁÊ
¾»Ê·ÂÉÁÅÆƻ¿ĽƑÅÃº»··ÄºÈ¿À̿Ľ
··Äº»Í¿»Â»Ä¿ÄżË¿ÊÊ»ɹ¾·Á»Â»Ä.
2. ¿Ä¾»ÊÊÍ»»º»º»»ÂƑ½»ºÈ··½Ê
¾»Êп¹¾·ÂÉÈ»ÃƑ»ÄÍ»ÈÁÊ¾»Ê
ÅÆº»·¹¾Ê»ÈÉÊ»Í¿»Â»Ä
.
 U moet bijzonder goed
opletten dat u tijdens de koppelingsfase
niet te lang aarzelt om oververhitting en,
als gevolg daarvan, beschadiging van
de transmissieriem te vermijden.
OPMERKING
Tijdens het rijden
is het verstandig uw voet niet op
dit pedaal te laten rusten.
5.5 HENDEL COMMANDO
SNELHEIDSVERANDERING
Ƽƽ
»Ð»¾»Äº»Â¾»»¼Êл̻ÄÉʷĺ»Äƺ·¼¸ƔʸʷƔƻƓ
1. ¿À¼Ì»ÈÉĻ¿Ľ»ÄÌÅÅÈË¿Ê
»Ê¿Äɹ¾·Á»Â»ÄÌ·Äº»
versnelling dient uitgevoerd te
worden bij stilstaande machine.
2. È¿À»ÉʷĺƩƪ
3. ¹¾Ê»ÈË¿ÊÌ»ÈÉĻ¿ĽƩƪ
»Ê¿Äɹ¾·Á»Â»ÄÌ·Äº»
achteruitversnelling dient
uitgevoerd te worden bij
stilstaande machine.
ÃÅÌ»ÈÊ»ɹ¾·Á»Â»ÄÄ··È»»Ä·Äº»È»
Ì»ÈÉĻ¿ĽƑÃÅ»ÊûÄ¾»ÊÆ»º··ÂÊÅÊ
¾·ÂÌ»ÈÍ»½»¿ÄºÈËÁÁ»Äƺ¼¸ƔʸʷƔƻ»Äº»¾»Äº»Â
verplaatsen zoals aangegeven op het label
5.6 Ƽ
ƽ
¿ÊÆ»º··ÂÉÊ»ÂÊº»È»ÃÌ·Äº»·¹¾Ê»È-
Í¿»Â»Ä¿ÄÍ»ÈÁ¿Ä½ƺ·¼¸ƔʸʷƔƻ
5.7 
Ƽƽ
¿ÊÆ»º··ÂÉÊ»ÂÊ¾»Ê··ÄºÈ¿À¼ÉÏÉÊ»»ÃÌÅÅÈ
º»Í¿»Â»Ä¿ÄÍ»ÈÁ¿Ä½»ÄÈ»½»ÂÊº»ÉĻ¾»¿º
Ì·Äº»÷¹¾¿Ä»ƑÐÅÍ»Â¸¿À¾»ÊÌÅÅÈƖ·ÂÉ
¸¿À¾»Ê·¹¾Ê»ÈË¿ÊÈ¿Àº»Äƺ·¼¸ƔʸʷƔƻƓ
1. ÅÅÈÍ··ÈÊÉ»Ì»ÈÉĻ¿ĽÃ
º»ÌÅÅÈÍ··ÈÊÉ»Ì»ÈÉĻ¿Ľ¿Ä
Ê»ɹ¾·Á»Â»ÄƑºÈËÁÊûÄûÊ
de punt van de voet op het
voorste pedaal.ÅÅÈº»ºÈËÁ
op het pedaal te verhogen,
Ä»»ÃÊº»ÉĻ¾»¿ºÌ·Äº»
÷¹¾¿Ä»½»Â»¿º»Â¿ÀÁÊÅ»Ɣ
2. ¹¾Ê»ÈË¿ÊÌ»ÈÉĻ¿ĽDe
·¹¾Ê»ÈË¿ÊÌ»ÈÉĻ¿ĽÍÅȺÊ
¿Ä½»É¹¾·Á»ÂººÅÅÈûÊº»¾¿»ÂÅÆ
¾»Ê·¹¾Ê»ÈÉÊ»Æ»º··ÂÊ»ºÈËÁÁ»ÄƔ
»Ê¿Äɹ¾·Á»Â»ÄÌ·Ä
de achteruitversnelling
dient uitgevoerd te worden
als de machine stilstaat.