Stiga 84 MT - Page 727

SV - 5
1. Á¿ÆÆ·½ÈÚÉ»ÊŹ¾ɷ÷ËÆÆ
º»Ê¿ËÆÆɷÿĽÉÆâÉ»Ä
2. Á¿ÆÆ·½ÈÚÉ»ÊŹ¾ÊĬÃº»ÊÆâ
÷ÈÁ»Ä¼ÈâÄ¸·ÁÉ¿º·Ä
3. Á¿ÆÆ·Ƒ÷·Ź¾ÂÚ½½·½ÈÚÉ»Ê
Æâ÷ÈÁ»ÄƺͲÃ˹¾¿Ä½ͲƻƔ
• »È¿»ÈÄ·ˀʿƭʸʷʿÁ·ÄƓ
4. Á¿ÆÆ½ÈÚÉ»ÊŹ¾ÊĬÃº»Ê¼ÈâÄÉ¿º·Ä
5. Á¿ÆÆ·Ƒ÷·Ź¾ÂÚ½½·½ÈÚÉ»Ê
Æâ÷ÈÁ»ÄƺͲÃ˹¾¿Ä½ͲƻƔ
Ä·ÄÌÚĺĿĽ·ÌÉÆ»¹¿»Â·ʿ¸»¾ĬÈƑÉÅÃ
¼ĬÈËÊÉ»É·ÌÊ¿ÂÂÌ»ÈÁ·È»ÄÉÅÃÅÈ¿½¿Ä·ÂËÊÈËÉÊĿĽ
»Â»ÈÉÅÃÁ·ÄÁĬÆ·ÉɻƷȷÊƑ½ĬÈ·ÊÊ
º»ÊÊ··È¸»Ê»Á·ÄËʼĬÈ·ÉÆâÅ¿Á·ÉÚÊÊÉÅÃ
ºËÁ·ÄÉ»¿º»Ä¾ÚÈ¾·Äº¸ÅÁ»Ä»Â»È¿
¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»ÈÄ·ÉÅÃûº¼ĬÂÀ»ÈÌ·ÈÀ»ʿ¸»¾ĬÈƔ
âÉ·Ã÷ÉÚÊÊ½âÈº»Ê·ÊÊÊ¿ÂÂÚÃÆ·»ÎÊÈ·ʿ¸»¾ĬÈ
ƺÅÃ¼ĬÈËÊÉ»ÊÊ·ÌÊ¿ÂÂÌ»ÈÁ·È»Äƻ¼ĬÈ·ÊÊËÊĬÁ·º»Ä
¼ĬÈËÊÉ»ºº··ÄÌÚĺĿĽÊ¿ÂÂ·ÄºÈ·¼ËÄÁÊ¿ÅÄ»È
¿ÄÅÃº»½ÈÚÄÉ»ÈŹ¾Ì¿ÂÂÁÅÈ»ÄÉÅÃ·Ä½»É¿
¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»ÈÄ·ÉÅÃûº¼ĬÂÀ»È·ÆÆ·È·Ê»ÄƔ
3.1.2 »Â·ÁÊ¿½·ÄÌÚĺĿĽ
• ¿ÂÁ»ÄÉÅÃ¾»ÂÉÊ·ÄÄ·Ä·ÄÌÚĺĿĽÚÄº»Ä
ÉÅÃ·Ä½»ÉÅÌ·Ä·ÄÉ»ÉÉÅÃ¼·È¿½Ź¾ÅÈÉ·Á·È
ÁÈÅÆÆÉÉÁ·ºÅÈŹ¾ƭ»Â»È÷ʻȿ·ÂÉÁ·ºÅÈƔ
ĬÂÀ·Äº»·ÄÉ»ÉÉÅÃ¼»Â·ÁÊ¿½·ÄÌÚĺĿĽ
ƺÉÅÃ»Î»ÃÆ»ÂƑûÄ¿ÄÊ»ËÊ»ÉÂËʷĺ»ƻƓ
Ư transport av andra personer, barn
»Â»ÈºÀËÈÆâ÷ÉÁ¿Ä»Ä»Â»ÈÆâ»ÊÊÉÂÚÆ
Ì¿ÂÁ»ÊÁ·Ä»º·Ê¿ÂÂ·ÂÂÌ·È¿½·ÉÁ·ºÅÈÌ¿º
¼·ÂÂ»Â»ÈÆâÌ»ÈÁ·»ÄÉÚÁ»ÈÁĬÈĿĽƒ
Ư ¸Å½É»È·»Â»ÈÉÁÀËÊ··ÉÊ»ÈËÊ·Ä·ÄÌÚĺĿĽ
·Ì¼ĬÈËÊÉ»ÊÊʿ¸»¾ĬÈ¼ĬÈ¸Å½É»È¿Ä½»Äƒ
Ư ·ÄÌÚĺ·÷ÉÁ¿Ä»ÄÆâÅÉÊ·¸¿Â·Ƒ¾·Â·Ƒ¿É¿½·Ƒ
ÉʻĿ½·»Â»ÈÅÀÚÃÄ·÷ÈÁ»ÈƑÌ·ÊÊ»ÄÆĬ·È
»Â»ÈÉËÃÆ÷ÈÁ»ÈÉÅÃ¿ÄÊ»Ê¿ÂÂâÊ»È»Ä
ÌÚȺ»È¿Ä½·Ì÷ÈÁ»ÄÉÁÅÄÉ¿ÉÊ»ÄɃ
Ư ÉÚÊÊ·ÆâÉÁÚȻľ»Ê»Ä¿ÅÃÈ⺻ÄËÊ·Ä½ÈÚɃ
Ư ·ÄÌÚĺ·÷ÉÁ¿Ä»Ä¼ĬÈ·ÊÊ
ɷ÷¿ÄÂĬÌ»Â»ÈÉÁÈÚÆƔ
VIKTIGT En felaktig användning av maskinen
medför att garantin upphör. I detta fall avsäger sig
tillverkaren allt ansvar och användaren ska stå
för utgifter som beror på egendomsskador eller
kroppsskador (användaren eller andra personer).
3.1.3 ÏÆ·Ì·ÄÌÚĺ·È»
»Ä¾ÚÈ÷ÉÁ¿Ä»ÄÚÈ·ÌÉ»ºº¼ĬÈ·ÄÌÚĺĿĽ·Ì
ÁÅÄÉËûÄÊ»ÈƑº»ÊÌ¿ÂÂÉÚ½·¼ĬÈ¿¹Á»ÏÈÁ»ÉÃÚÉÉ¿½Ê
¸ÈËÁƔ·ÉÁ¿Ä»ÄÚÈ·ÌÉ»ºº¼ĬÈͲ¼È¿Ê¿ºÉ¸ÈËÁͲƔ
VIKTIGT
Maskinen ska användas
av en enda användare.
3.2 
â÷ÉÁ¿Ä»ÄŰÄÄÉÅ¿Á·ÉÏøÅ»È
ƺŰ½ƔʹƻƔ»ÆâÿÄÄ»È·ÄÌÚĺ·È»ÄÅÃº»
·È¸»ÊɼĬȼ·È·Äº»ÄÉÅÃÉÁ·¼ĬÂÀ·ÉŹ¾·ÊÊ
÷ÉÁ¿Ä»ÄÉÁ··ÄÌÚĺ·ÉÆâ»ÊÊÉÚÁ»ÈÊÉÚÊÊƔ
ÏøÅ»ÈÄ·É¸»ÊϺ»ÂÉ»Ɠ
VarningƓ ÚÉ¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»ÈÄ·
¿ÄÄ·Ä÷ÉÁ¿Ä»ÄÉ·ÄÌÚĺÉƔ
Varning: ·ËÈÄϹÁ»ÂÄŹ¾ÂÚÉ
¿ÄÉÊÈËÁÊ¿ÅÄ»ÈÄ·¿ÄÄ·ÄËĺ»È¾âÂÂ
»Â»ÈȻƷȷʿÅÄËʼĬÈÉƔ
·È·ƘÊÁ·ÉÊĿĽ·Ì¼ĬÈ»ÃâÂ:
ȸ»Ê·¿ÄÊ»ËÊ·Ä·ÊÊ¾·ÃÅÄʻȷÊ
º»Ê¸·ÁÈ»ÊĬÃĿĽÉÉÁϺº»Ê
»Â»ÈËÆÆɷÿĽÉÆâÉ»ÄƔ(en-
dast för modeller med bakre
uppsamling)
·È·ƘÊÁ·ÉÊĿĽ·Ì¼ĬÈ»ÃâÂƓ
ȸ»Ê·¿ÄÊ»ËÊ·Ä·ÊÊ¾·ÃÅÄʻȷÊ
ÊĬÃĿĽÉÈ¿ÁÊÆ·ÊÊ·ÄÆâÉ¿º·ÄƔ
(endast för modeller med bakre
tömning)
·È·ƘÊÁ·ÉÊĿĽ·Ì¼ĬÈ»ÃâÂ:
âÂÂÃÚÄÄ¿ÉÁÅÈÆâ¸»ÊÈϽ½·Äº»
avstånd
·È·Ƙ·ÉÁ¿ÄÌÚÂÊĿĽ: Använd
¿ÄÊ»÷ÉÁ¿Ä»ÄÆâÊ»ÈÈÚĽÉÅÃ
ÉÂËÊÊ·ÈûÈÚÄʸʷ
·È·Ƙ»ÃÂÚÉÊĿĽ: Se till att
¿Ä½·¸·ÈÄ¸»ŰÄÄ»ÈÉ¿½¿ÄÚȾ»-
Ê»Ä·Ì÷ÉÁ¿Ä»ÄÄÚÈÃÅÊÅÈÄ
är på
¿ÉÁ¼ĬÈÉÁÚÈÉâÈƔ ÁÚȻľ»Ê»È
¿ÈĬÈ»ÂÉ»Ɣ ĬÈ·ÂºÈ¿½¿Ä¾Úĺ»È
»Â»È¼ĬÊÊ»È¿ËÊÈÏÃûÊºÚÈ
ÉÁÚȻľ»Ê»ÈÄ·É¿ÊÊ»ÈƔ
Varning! Håll dig på avstånd
¼ÈâÄÌ·È÷ÏÊÅÈƔ
max xxx N (xx kg)
max xxx N (xxx kg)
wÌ»ÈÉÁÈ¿º¿ÄÊ»·ÉʽÈÚÄÉ»ÈÄ·
ÉÅÃÉÊâÈÆâ»Ê¿Á»ÊÊ»ÄÌ¿º·Ä-
vändning av bogsersatsen och
È»ÉÆ»ÁʻȷÉÚÁ»È¾»ÊɼĬÈ»ÉÁÈ¿¼-
terna vid dess användning.
VarningƘÄÌÚĺ·ÂºÈ¿½¾Ĭ½-
ÊÈϹÁÉÌ·ÊÊ»Ä¼ĬÈ·ÊÊÊÌÚÊÊ·ÊÈ·ÄÉ-
ÿÉÉ¿ÅÄ»ÄƔ