9100c
ii M1207026
Service Disclaimer
WARNING
(EN)
This service manual is available in English only.
• If a customer's service provider requires a language other
than english, it is the customer's responsibility to provide
translation services.
• Do not attempt to service the equipment unless this service
manual has been consulted and is understood.
• Failure to heed this warning may result in injury to the service
provider, operator or patient from electric shock, mechanical
or other hazards.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
(BG)
Ɍɨɜɚ ɭɩɴɬɜɚɧɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɟ ɧɚɥɢɱɧɨ ɫɚɦɨ ɧɚ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɟɡɢɤ.
• Ⱥɤɨ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɴɬ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɢɡɢɫɤɚ ɞɪɭɝ ɟɡɢɤ,
ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɥɢɟɧɬɚ ɟ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɩɪɟɜɨɞ.
• ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɟ ɫɟ
ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɥɢ ɢ ɪɚɡɛɪɚɥɢ ɭɩɴɬɜɚɧɟɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ.
• ɇɟɫɩɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ
ɞɨ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɨɫɬɚɜɱɢɤɚ ɧɚ ɭɫɥɭɝɚɬɚ, ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ
ɩɚɰɢɟɧɬa ɜ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɧɚ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ, ɦɟɯɚɧɢɱɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ.
VÝSTRAHA
(CS)
Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
•V pĜípadČ, že externí služba zákazníkĤm potĜebuje návod v
jiném jazyce, je zajištČní pĜekladu do odpovídajícího jazyka
úkolem zákazníka.
• Nesnažte se o údržbu tohoto zaĜízení, aniž byste si pĜeþetli
tento provozní návod a pochopili jeho obsah.
•V pĜípadČ nedodržování této výstrahy mĤže dojít k poranČní
pracovníka prodejního servisu, obslužného personálu nebo
pacientĤ vlivem elektrického proudu, respektive vlivem
mechanických þi jiných rizik.
ADVARSEL
(DA)
Denne servicemanual findes kun på engelsk.
• Hvis en kundes tekniker har brug for et andet sprog end
engelsk, er det kundens ansvar at sørge for oversættelse.
• Forsøg ikke at servicere udstyret uden at læse og forstå
denne servicemanual.
• Manglende overholdelse af denne advarsel kan medføre
skade på grund af elektrisk stød, mekanisk eller anden fare
for teknikeren, operatøren eller patienten.
M1207027 004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English−default
Reproduced from the electronic master in MATRIX
To Next Page
Loading...
