GE 9100c - Page 5

M1207026 iii
WARNUNG
(DE)
Diese Serviceanleitung existiert nur in englischer Sprache.
• Falls ein fremder Kundendienst eine andere Sprache
benötigt, ist es Aufgabe des Kunden für eine entsprechende
Übersetzung zu sorgen.
• Versuchen Sie nicht diese Anlage zu warten, ohne diese
Serviceanleitung gelesen und verstanden zu haben.
• Wird diese Warnung nicht beachtet, so kann es zu
Verletzungen des Kundendiensttechnikers, des Bedieners
oder des Patienten durch Stromschläge, mechanische oder
sonstige Gefahren kommen.
UPOZORENJE
(HR)
Ovaj servisni priruþnik dostupan je na engleskom jeziku.
• Ako davatelj usluge klijenta treba neki drugi jezik, klijent je
dužan osigurati prijevod.
• Ne pokušavajte servisirati opremu ako niste u potpunosti
proþitali i razumjeli ovaj servisni priruþnik.
• Zanemarite li ovo upozorenje, može doüi do ozljede davatelja
usluge, operatera ili pacijenta uslijed strujnog udara,
mehaniþkih ili drugih rizika.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ
(EL)
ȉȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıȑȡȕȚȢ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıIJĮ ĮȖȖȜȚțȐ.
• ǼȐȞ Ƞ IJİȤȞȚțȩȢ ıȑȡȕȚȢ İȞȩȢ ʌİȜȐIJȘ ĮʌĮȚIJİȓ IJȠ ʌĮȡȩȞ
İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıİ ȖȜȫııĮ İțIJȩȢ IJȦȞ ĮȖȖȜȚțȫȞ, ĮʌȠIJİȜİȓ İȣșȪȞȘ
IJȠȣ ʌİȜȐIJȘ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ȝİIJȐijȡĮıȘȢ.
• ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ İȡȖĮıȚȫȞ ıȑȡȕȚȢ ıIJȠȞ
İȟȠʌȜȚıȝȩ ĮȞ įİȞ ȑȤİIJİ ıȣȝȕȠȣȜİȣIJİȓ țĮȚ țĮIJĮȞȠȒıİȚ IJȠ
ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ıȑȡȕȚȢ.
• ǹȞ įİȞ ʌȡȠıȑȟİIJİ IJȘȞ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȒ, İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșİȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȩȢ ıIJȠȞ IJİȤȞȚțȩ ıȑȡȕȚȢ, ıIJȠ ȤİȚȡȚıIJȒ Ȓ
ıIJȠȞ ĮıșİȞȒ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, ȝȘȤĮȞȚțȠȪȢ Ȓ ȐȜȜȠȣȢ
țȚȞįȪȞȠȣȢ.
ATENCION
(ES)
Este manual de servicio sólo existe en inglés.
• Si el encargado de mantenimiento de un cliente necesita un
idioma que no sea el inglés, el cliente deberá encargarse de
la traducción del manual.
• No se deberá dar servicio técnico al equipo, sin haber
consultado y comprendido este manual de servicio.
• La no observancia del presente aviso puede dar lugar a que
el proveedor de servicios, el operador o el paciente sufran
lesiones provocadas por causas eléctricas, mecánicas o de
otra naturaleza.
HOIATUS
(ET)
See teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles
• Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest
erinevas keeles, vastutab klient tõlketeenuse osutamise eest.
• Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva
teenindusjuhendiga tutvumist ja sellest aru saamist.
• Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada
teenuseosutaja, operaatori või patsiendi vigastamist
elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
M1207027 004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English−default
Reproduced from the electronic master in MATRIX