GE 9100c - Page 6

9100c
iv M1207026
VAROITUS
(FI)
Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
• Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin
englanninkielistä materiaalia, tarvittavan käännöksen
hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
• Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja
ymmärtänyt tämän huolto-ohjeen.
• Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla
huoltohenkilöstön, laitteiston käyttäjän tai potilaan
vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun
vaaratilanteen vuoksi.
ATTENTION
(FR)
Ce manuel d’installation et de maintenance est disponible
uniquement en anglais.
• Si le technicien d'un client a besoin de ce manuel dans une
langue autre que l'anglais, il incombe au client de le faire
traduire.
• Ne pas tenter d'intervenir sur les équipements tant que ce
manuel d’installation et de maintenance n'a pas été consulté
et compris.
• Le non-respect de cet avertissement peut entraîner chez le
technicien, l'opérateur ou le patient des blessures dues à des
dangers électriques, mécaniques ou autres.
FIGYELMEZTETÉS
(HU)
Ezen karbantartási kézikönyv kizárólag angol nyelven érhetĘ el.
•Ha a vevĘ szolgáltatója angoltól eltérĘ nyelvre tart igényt,
akkor a vevĘ felelĘssége a fordítás elkészíttetése.
• Ne próbálja elkezdeni használni a berendezést, amíg a
karbantartási kézikönyvben leírtakat nem értelmezték.
• Ezen figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása a szolgáltató,
mĦködtetĘ vagy a beteg áramütés, mechanikai vagy egyéb
veszélyhelyzet miatti sérülését eredményezheti.
AÐVÖRUN
(IS)
Þessi þjónustuhandbók er aðeins fáanleg á ensku.
• Ef að þjónustuveitandi viðskiptamanns þarfnast annas
tungumáls en ensku, er það skylda viðskiptamanns að skaffa
tungumálaþjónustu.
• Reynið ekki að afgreiða tækið nema að þessi
þjónustuhandbók hefur verið skoðuð og skilin.
• Brot á sinna þessari aðvörun getur leitt til meiðsla á
þjónustuveitanda, stjórnanda eða sjúklings frá raflosti,
vélrænu eða öðrum áhættum.
M1207027 004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English−default
Reproduced from the electronic master in MATRIX