M1207026 v
AVVERTENZA
(IT)
Il presente manuale di manutenzione è disponibile soltanto in
lingua inglese.
• Se un addetto alla manutenzione richiede il manuale in una
lingua diversa, il cliente è tenuto a provvedere direttamente
alla traduzione.
• Procedere alla manutenzione dell'apparecchiatura solo dopo
aver consultato il presente manuale ed averne compreso il
contenuto.
• Il mancato rispetto della presente avvertenza potrebbe
causare lesioni all'addetto alla manutenzione, all'operatore o
ai pazienti provocate da scosse elettriche, urti meccanici o
altri rischi.
⼊๔
(JA)
ߎߩࠨࡆࠬࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߦߪ⧷⺆ ߒ߆ࠅ߹ߖࠎޕ
ࠨࡆࠬࠍᜂᒰߐࠇࠆᬺ⠪߇⧷⺆એᄖߩ⸒⺆ࠍⷐ᳞ߐࠇࠆ႐
วޔ⠡⸶ᬺߪߘߩᬺ⠪ߩ⽿છߢⴕ߁߽ߩߣߐߖߡߚߛ߈
߹ߔޕ
ߎߩࠨࡆࠬࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍᾫ⺒ߒℂ⸃ߖߕߦޔⵝ⟎ߩࠨ
ࡆࠬࠍⴕࠊߥߢߊߛߐޕ
ߎߩ⼊๔ߦᓥࠊߥ႐วޔࠨࡆࠬࠍᜂᒰߐࠇࠆᣇޔᠲ
ຬࠆߪᖚ⠪ߐࠎ߇ޔᗵ㔚߿ᯏ⊛ߪߘߩઁߩෂ㒾ߦࠃ
ࠅ⽶்ߔࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
Ḕ
(KO)
⸬G㉐⽸㏘G⬘⎨㛰㡴G㜵㛨⦐⬀G㢨㟝䚌㐘G㍌G㢼㏩⏼␘ U
ˍ Ḕᵑ㢌G㉐⽸㏘G㥐ḩ㣄ᴴG㜵㛨G㢨㞬㢌G㛬㛨⪰G㟈Ạ䚔G㟤 SGⶼ
㜡G㉐⽸㏘⪰G㥐ḩ䚌⏈Gᶷ㡴GḔᵑ㢌G㵹㢸㢹⏼␘ U
ˍ ⸬G㉐⽸㏘G⬘⎨㛰㡸G㵬㦤䚌㜠G㍍㫴䚌㫴G㙾㡴G㢨ㇵG䚨G㣙⽸
⪰㍌⫠䚌⥘ḔG㐐⓸䚌㫴G⫼㐡㐐㝘 U
ˍ ⸬GḔG㇠䚡㜄G㡔㢌䚌㫴G㙾㡰⮨G㤸ὤG㌰䆠 SGὤ㤵G㠸䜌 SG
❄⏈Gὤ䇴G㠸䜌㡰⦐G㢬䚨G㉐⽸㏘G㥐ḩ㣄 SG㇠㟝㣄G❄⏈G䞌㣄㜄
G⺴ㇵ㡸G㢹䣄G㍌G㢼㏩⏼␘ U
ƲSPƠJIMAS
(LT)
Šis eksploatavimo vadovas yra tik anglǐ kalba.
• Jei kliento paslaugǐ tiekơjas reikalauja vadovo kita kalba – ne
anglǐ, suteikti vertimo paslaugas privalo klientas.
•Nemơginkite atlikti Ƴrangos techninơs priežinjros, jei
neperskaitơte ar nesupratote šio eksploatavimo vadovo.
• Jei nepaisysite šio Ƴspơjimo, galimi paslaugǐ tiekơjo,
operatoriaus ar paciento sužalojimai dơl elektros šoko,
mechaniniǐ ar kitǐ pavojǐ.
BRƮDINƖJUMS
(LV)
ŠƯ apkopes rokasgrƗmata ir pieejama tikai angƺu valodƗ.
• Ja klienta apkopes sniedzƝjam nepieciešama informƗcija citƗ
valodƗ, klienta pienƗkums ir nodrošinƗt tulkojumu.
• Neveiciet aprƯkojuma apkopi bez apkopes rokasgrƗmatas
izlasƯšanas un saprašanas.
•ŠƯ brƯdinƗjuma neievƝrošanas rezultƗtƗ var rasties elektriskƗs
strƗvas trieciena, mehƗnisku vai citu faktoru izraisƯtu traumu
risks apkopes sniedzƝjam, operatoram vai pacientam.
M1207027 004 MANUAL−DOC, Technical Reference Manual, Technical Reference Manual for 9100c, English−default
Reproduced from the electronic master in MATRIX
To Next Page
Loading...
